它是个“赛米德”（即沙精）。有一天孩子们在砾石坑中挖沙时发现了它。它已经几千岁了。当然了，沙精们可以帮人们实现他们的愿望—愿望每天只能实现一个，而且当太阳落山时一切也结束了。安西娅、西里多、罗伯特和简觉得这棒极了。他们的小弟弟还太小，不会许愿，而且大部分时间都呆在家里；可其他几个盘算着要些激动人心的东西。
第一个愿望是变成漂亮的孩子，可当他们实现愿望后他们去抱小弟弟时小弟弟却不认识他们了，中午回家时小弟弟的保姆也不认识他们了还不让他们进家门不给他们吃午饭，最后只能坐在花园的尽头等太阳落下去。是呀！从他们发生的事情上可以明白每个人都是独一无二的用不着跟别人一样，天生我材必有用，要相信自己爱自己，上帝即使为你开错了窗，也会为你打开另一扇窗。
第二个愿望是希望变得富有，当他们愿望实现后，他们立即就有了好多的金币可和英国的的钱不一样，他们要买点喝时却是付自己的真钱因为商店里的人看见所有这些金币时不肯找钱。到了街上他们要花掉这些钱买一些东西却很困难因为店里的人说这不是现行的英国货币，当要买一辆马套四轮马车时那人一看见金币就叫了ｐｏｌ。ｉｃｅ，结果就被带回ｐｏｌ。ｉｃｅ局了。等天黑时巡长来了查了他们的口袋发现没金币就又把他们放了。他们想要变富有结果呢？结果反而引来了麻烦，钱是要靠自己挣的，天下没有免费的午餐，一分耕耘一分收获。
第三个愿望是希望有美丽的、可以用以飞翔的翅膀。当他们愿望实现后，他们就有了五颜六色、软软的、美丽的翅膀，他们飞过树林、城乡，飞了好久。觉
得饿了，就找了一片果林等他们吃完时有人发现了他们并吓了一跳，他们给了那人钱后就又飞走了，飞了不久又觉得饿了就飞到教堂的顶上发现了一些吃的他们就吃了起来还睡了一觉就这样很快太阳就从西边落下去了，他们醒来时天已经黑了—当然翅膀也消失了，没办法只能走下去了可发现大门已经锁上了他们只能大叫等人来人开门，最后回到了家。通过这件事可以知道不能只想到现在的快乐也要想到以后的快乐，这就要我们吃得苦上苦，方为人上人。
第四个愿望是比面包师的儿子大，因为面包师的儿子比他大还欺负了他，愿望实现后结果罗伯特变得好高，到街上时遇到了戏班的班主而且答应班主一下午展览自己但要给１５镑－和一些食物，就这样好多人和罗伯特握手、讲话以表示他是真人，罗伯特觉得有些厌烦。最后等到太阳落山了才偷偷逃回家了。看吧！又惹了一身的麻烦，不能因为一些小事而记仇要宽宏大量。宽容是最美丽的一种情感，宽容是一种良好的心态，宽容也是一种崇高的境界，能够宽容别人的人，其心胸像天空一样宽阔、透明，像大海一样广浩深沉。
最后一个愿望，简不小心说了想让妈妈有齐藤夫人的珠宝而正好齐藤夫人的珠宝不见了，这样珠宝就到了妈妈的房间了，他们想到妈妈会被误认为小偷的于是就去找沙精帮忙去掉这个愿望但要答应沙精不要把它的事告诉任何人，结果他们就答应了并重新许了最后的一个愿望：美美的睡一觉—希望有一天还能再见到你。简想要让妈妈有珠宝是好事但要通过自己的劳动得到的才行。
们都能记住今天走向明天。
作文二：《五个孩子和沙精》1200字［原创］康佳３４００６６０１电源背光不亮（非冷机背光保护性黑屏） Ｐｏｓｔ Ｂｙ：２０１１－０４－２４ １３：３０：１１ ［只看该作者］
机型：康佳ＬＣ３２ＨＳ６２Ｂ
故障：有声音、背光不亮，其它均正常。
检测：
１． 检测电源开机时输出电压１２Ｖ／５Ｖ均正常。
２． 开关机的控制电平正常。
３． 且机器除背光不亮外，其余均正常。
根据上述三点基本可以排除主板／低电压供电故障，故障就在背光电路。
测Ｆ７０１（２．０Ａ保险）未断，可以排除背光驱动电路短路性故障。
测ＣＦ９０１（１５０Ｕｆ／４５０Ｖ）开机时两端电压为４００Ｖ，判断ＰＦＣ电路工作正常。
为了进一步区分背光故障具体部位，可以按以下４项分别试验加以区分。
１． 短路Ｎ７０１的３、４脚（此光偶为背光开关）
短路３．４脚后为背光强制开机状态。用以区分是否为背光点灯控制电路故障。
２． 短路Ｎ７０２的３、４脚（此光耦为背光亮度调节）
短路３．４脚后为背光强制为最大亮度状态。以区分是否为背光亮度控制电路故障。
３． 短路Ｎ７０３的１、２脚（此光耦为灯管的过压保护控制）
短路１、２脚后为强制取消灯管的过流保护。以区分是否为灯管过压保护及误保护故障。
４． 短路Ｎ７０４的１、２脚（此光耦为灯管过流保护控制）
短路１、２脚后为强制取消灯管的过流保护。以区分是否为灯管过流保护及误保护故障。
经以上４项的处理，背光仍然不亮，可以排除背光开机控制、背光亮度控制、灯管过流、 灯管过压等电路故障造成的背 光不良故障。
那么，故障只可能在Ｕ７０１（ＮＸＰ２０７１） Ｑ７０１（ＦＱＰＦ８Ｎ５０） Ｑ７０２（ＦＱＰＦ８Ｎ５０）及其外围电路。
检测Ｑ７０１、Ｑ７０２及外围电路正常，Ｕ７０１的１６脚为１２．６伏正常。
通过上述检测初步判断为Ｕ７０１（ＮＸＰ２０７１）损坏，为了证实判断分别检测Ｕ７０１的３脚（过压）１２脚（过流）１３脚（背光亮度）１５脚（背光开关）对地正反向电阻。检测时发现Ｕ７０１（１２脚）过流检测脚的反向电阻与正常的阻值偏离很大（正向电阻８．５ｋ、反向电阻１５ｋ）确定为Ｕ７０１损坏，更换ＮＸＰ２０７１故障排除。
为了帮助大家维修Ｕ７０１（ｎｘｐ２０７１）的３、１２、１３、１５脚的对地正反电阻如下：
为了检测方便最好检测与之相连的光耦３脚和４脚间正反电阻
３４００６６０１电源Ｕ７０１关键脚位电阻（４７型万用表、１００欧姆档）
Ｕ７０１脚位
３脚
１２脚
１３脚
１５脚
光耦（３、４脚）
Ｎ７０３
Ｎ７０４
Ｎ７０２
Ｎ７０１
功能
过压检测
过流检测
背光亮度控制
背光开关
正向电阻
３４Ｋ
８．５Ｋ
７Ｋ
８５Ｋ
反向电阻
４６Ｋ
无穷大
９Ｋ
７０Ｋ
注：４７型万用表、１００欧姆档为制表格时错误，应为１ｋ档位。
［此贴子已经被作者于２０１２－０２－２９ ２２：３５：５２编辑过］
Ｆｉｌｅ： Ｅ：＼ＳＷ－ＢＡＣＫＵＰ＼４６５０＼Ｖ０２６＼ＭｓｔａｒＵｐｇｒａｄｅ．ｂｉｎ
Ｓｉｚｅ： １１６１２７３３６０ ｂｙｔｅｓ
Ｍｏｄｉｆｉｅｄ： ２０１３年８月２７日， １３：１６：３８
ＭＤ５： ３２ＦＤＥ１Ａ６５３７２Ａ９ＦＣ５Ａ３Ｅ６１７２Ｆ６５ＢＦ６４６
作文三：《五个孩子和沙精》42100字五个孩子和沙精 Ｆｉｖｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ａｎｄ Ｉｔ
英文 中文 双语对照 双语
交替
首页 目录 下一章 关闭鼠
标取词
１ Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｆｏｕｒ ｋｉｌｏｍｅｔｒｅｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ，ｂｕｔ ａｆｔｅｒ ｏｎｌｙ ａ ｍｉｎｕｔｅ ｏｒ ｔｗｏ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ＇Ａｎｄ ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ ｔｈｅｙ ｓａｗ ａ ｈｏｕｓｅ ｔｈｅｙ ｓａｉｄ，＇ Ｏｈ， ｉｓ ｔｈｉｓ ｉｔ？＇Ｂｕｔ ｉｔ ｎｅｖｅｒ ｗａｓ． Ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｐ ｈｏｕｓｅ ｗｉｔｈ ａ ｇｒｅｅｎ ｇａｒｄｅｎ ａｎｄ ｌｏｔｓ ｏｆ ｆｒｕｉｔ ｔｒｅｅｓ． ＇ Ｈｅｒｅ ｗｅ ａｒｅ！＇Ｍｏｔｈｅｒ ｓａｉｄ．
Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｈｕｒｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｒｒｉａｇｅ—— Ｒｏｂｅｒｔ，Ａｎｔｈｅａ，
１ 漂亮的孩子
他们的新家距车站大约四公里远，而每过一两分钟孩子们就开口问：“我们快到
ｂｅｇａｎ ｔｏ ａｓｋ，＇ Ａｒｅ ｗｅ ｎｅａｒｌｙ ｔｈｅｒｅ？了吗？”而且他们每看到一
幢房子都说：“哦，是这个吗？”可总不是。接着他们来
ｏｆ ａ ｈｉｌｌ， ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ Ｗｈｉｔｅ 到一个山顶，那儿有一幢带
有绿色的花园和很多果树的白房子。“我们到了！”母亲说。
大家急忙下车——罗伯特、安西娅、简、西里尔，
Ｊａｎｅ， Ｃｙｒｉｌ， ａｎｄ Ｍａｒｔｈａ， ｔｈｅ
还有抱着婴孩的保姆马莎。
ｎｕｒｓｅｍａｉｄ， ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂａｂｙ． Ｂｕｔ
可母亲不慌不忙。孩子们绕
Ｍｏｔｈｅｒ ｄｉｄ ｎｏｔ ｈｕｒｒｙ． Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｒａｎ ｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ａｎｄ ａｌｌ ｔｈｒｏｕｇｈ
着房子跑，都穿过花园看看
ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ ｔｏ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ． Ｂｕｔ
Ｍｏｔｈｅｒ ｓｔｏｏｄ ａｎｄ ｗａｔｃｈｅｄ ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ
那里有什么。但是赶车人把
ｗｈｉｌｅ ｈｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｔｈｅ ｂｏｘｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ．
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｌｏｖｅｄ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ． Ｔｈｅｙ ｋｎｅｗ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｈａｐｐｙ ｔｈｅｒｅ． Ｍｏｔｈｅｒ ｄｉｄ ｎｏｔ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｗａｓ ｏｌｄ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｎｏ ｃｕｐ－ｂｏａｒｄｓ． Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｄｅｅｐ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ａｎｄ ａｆｔｅｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ． Ｉｆ ｙｏｕ ｌｉｖｅ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ ａｎｄ ｙｏｕｒ ｆａｍｉｌｙ ｉｓ ｎｏｔ ｒｉｃｈ， ｙｏｕ ｇｅｔ ｂｏｒｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｃａｎｎｏｔ ｇｏ ｔｏ ｓｈｏｐｓ ａｎｄ ｔｈｅａｔｒｅｓ ，ａｎｄ ｐｅｏｐｌｅ ｓａｙ，
＇ Ｄｏｎ＇ｔ ｄｏ ｔｈｉｓ＇ ａｎｄ ＇Ｄｏｎ＇ｔ ｇｏ ｔｈｅｒｅ． ＇Ｉｎ
ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ａｎｙ－ｗｈｅｒｅ ａｎｄ ｄｏ ａｎｙｔｈｉｎｇ．
Ｔｈｅ ｗｈｉｔｅ ｈｏｕｓｅ ｗａｓ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ， ｗｉｔｈ ａ ｗｏｏｄ ｂｅｈｉｎｄ ｉｔ ａｎｄ ａ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ ｏｎ ｏｎｅ ｓｉｄｅ ． Ｉｔ ｗａｓ ａｔ ｔｈｅ
ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ， ａ ｗｅｅｋ ｌａｔｅｒ，ｔｈａｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｆｏｕｎｄ ａ ｆａｉｒｙ． Ｗｅｌｌ， ｔｈａｔ ｗａｓ ｗｈａｔ ｉｔ ｃａｌｌｅｄ ｉｔｓｅｌｆ． Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ
ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ ｏｔｈｅｒ ｆａｉｒｉｅｓ．
箱子搬到房子里去时妈妈站
着看着他。
孩子们喜欢这房子。他们马上就明白在那儿他们会很快活的。母亲不太喜欢这
房子，因为它很旧，也没有柜子。可是这房子位于真正意义上的乡间；在伦敦住了两年之后，孩子们认为这一点太好了。要是住在伦敦可
你的家庭又不富有，你就会
觉得厌倦，因为你不能去商
店和剧场，人们还会说“不许干这个”、“不许去那儿”的。
在乡下你想去哪儿就去哪儿，想干什么就干什么。
这白房子位于小山上，
后边有一片树林，在一边还
有一个砾石坑。就是在这个砾石坑里孩子们一周之后发现了一个精灵。晤，它是这
样称呼自己的，但是它和别的精灵可不一样。 事情发生在母亲去探护
Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｗｈｅｎ Ｍｏｔｈｅｒ ｈａｄ ｔｏ ｇｏ ａｎｄ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ Ｇｒａｎｄ－ｍｏｔｈｅｒ，ｗｈｏ 祖母的时候，祖母病了。当
ｗａｓ ｉｌｌ． Ｍａｒｔｈａ ｓｔａｙｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ 然马莎留下来和孩子们在一
ｃｈｉｌｄｒｅｎ，ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ． Ｂｕｔ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ
ｗａｓ ｖｅｒｙ ｑｕｉｅｔ ａｎｄ ｅｍｐｔｙ． Ｔｈｅ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｄｉｄ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ． Ｔｈｅｎ Ｃｙｒｉｌ ｓａｉｄ，＇ Ｌｅｔ＇ｓ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ． ＇
Ｔｈｅ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｌａｒｇｅ， ｗｉｔｈ ｇｒａｓｓ ａｎｄ ｗｉｌｄ ｆｌｏｗｅｒｓ ｒｏｕｎｄ
ｔｈｅ ｓｉｄｅｓ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ． Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｇｏｔ
ｔｈｅｒｅ， ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｄｏｗｎ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｉｔ ｔｏ ｐｌａｙ ｉｎ
ｔｈｅ ｓａｎｄ．
＇ Ｌｅｔ＇ｓ ｄｉｇ ａ ｄｅｅｐ ｈｏｌｅ— ｐｅｒｈａｐｓ ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｗａｙ ｄｏｗｎ ｔｏ Ａｕｓｔｒａｌｉａ，＇ｓａｉｄ Ｒｏｂｅｒｔ．
Ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ａｇｒｅｅｄ ａｎｄ ｔｈｅｙ ａｌｌ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｄｉｇ ｈａｒｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｎｄ． Ｂｕｔ ｉｔ
ｗａｓ ａ ｖｅｒｙ ｈｏｔ ｄａｙ． Ｂａｂｙ ｔ ｔｏ
ｓｌｅｅｐ ａｎｄ Ｒｏｂｅｒｔ， Ｃｙｒｉｌ， ａｎｄ Ｊａｎｅ ｓａｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｒｅｓｔ， ｂｕｔ Ａｎｔｈｅａ ｔ ｏｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｌｅ．
Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｈｅ ｓｃｒｅａｍｅｄ． ＇ Ｃｙｒｉｌ！ 起。可房子里静悄悄的，空
荡荡的。孩子们不知道做些什么好。过了一会儿，西里
尔说：“咱们去砾石坑吧。”
砾石坑大极了，坑口四周长着青草和野花。孩子们
到了那儿时，他们决定到坑里去玩沙子。
“咱们挖个深深的洞——也许能一直挖到澳大利亚呢，”罗伯特说。
别的孩于同意了，他们
就都起劲地挖起沙来。可天
气很热。小弟弟睡觉去了，罗伯特、西里尔和简坐下来休息，可安西娅继续挖着洞。 突然她尖叫起来。“西里
Ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ！ Ｑｕｉｃｋ！Ｔｈｅｒｅ＇ｓ 尔！到这儿来！快！有什么ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｌｉｖｅ！＇ｓｈｅ ｃｒｉｅｄ． Ｔｈｅｙ ａｌｌ ｊｕｍｐｅｄ ｕｐ ａｎｄ ｈｕｒｒｉｅｄ 活的东西！”她叫道。 他们都跳起身来，急忙ｏｖｅｒ ｔｏ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｉｔ ｗａｓ．
＇ Ｉｔ＇ｓ ｇｏｔ ｆｅｅｔ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ． ＇ Ａｎｄ ｆｕｒ． Ｄｏｎ＇ｔ ｈｕｒｔ ｉｔ． Ｉ ｋｎｏｗ ｔｈｉｓ ｓｏｕｎｄｓ ｓｔｕｐｉｄ， ｂｕｔ ｉｔ ｓａｉｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ． ＇
＇ Ｗｈａｔ ｄｉｄ ｉｔ ｓａｙ？＇ ａｓｋｅｄ Ｃｙｒｉｌ．
＇Ｉｔ ｓａｉｄ，“Ｙｏｕ ｌｅａｖｅ ｍｅ ａｌｏｎｅ． ” Ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ｊｕｓｔ ｌａｕｇｈｅｄ， ｂｕｔ
ｔｈｅ ｔｗｏ ｂｏｙｓ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｍｏｖｅ ａｗａｙ ｍｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓａｎｄ． Ｓｏｏｎ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ
ｓｅｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｒｅａｌｌｙ ｗａｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｍｏｖｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｌｅ．
Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａ ｈａｒｄ ｌｉｔｔｌｅ ｖｏｉｃｅ ｃｒｉｅｄ，＇ Ｌｅａｖｅ ｍｅ ａｌｏｎｅ！＇
Ｔｈｅｙ ａｌｌ ｊｕｍｐｅｄ ｂａｃｋ ａｎｄ ｎｏ
ｏｎｅ ｓｐｏｋｅ ｆｏｒ ａ ｍｉｎｕｔｅ． Ｔｈｅｎ Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ，＇ Ｂｕｔ ｗｅ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ． ＇
＇ Ｙｅｓ， Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ＇ｄ ｅ ｏｕｔ，过去看是什么东西。 “它有脚，”安西亚说，
“还有毛。别伤着它。我知道
这话听起来有些蠢，可它说话了。”
“它说什么？”西里尔
问。
“它说：＇别来打搅我。＇”
别的孩子只是笑，可那
两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里
真有个东西在动。 突然一个刺耳的、细小的声音喊道：“别打搅我！” 他们都向后退了几步，
一时谁也没说话。过了一会
儿罗伯特说：“可是我们想看看你。”
“是啊，我希望你出来。”
＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ．
安西娅说。
“哦，好吧，如果那是你
＇Ｏｈ， ｗｅｌｌ， ｉｆ ｔｈａｔ＇ｓ ｙｏｕｒ ｗｉｓｈ，＇ｔｈｅ ｖｏｉｃｅ ｓａｉｄ， ａｎｄ ｔｈｅ ｓａｎｄ ｂｅｇａｎ
们的愿望的话，”那个声音说；沙子开始到处乱飞。一
ｔｏ ｆｌｙ ａｂｏｕｔ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ． Ｔｈｅｎ 会儿一个褐色的、长着毛的、ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｂｒｏｗｎ ａｎｄ ｆｕｒｒｙ ａｎｄ ｆａｔ
ｆｅｌｌ ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｌｅ． ＇ Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｉ ｗａｓ ａｓｌｅｅｐ，＇ｉｔ ｓａｉｄ．
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｓｔｏｏｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｉｔ． Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｓｔｒａｎｇｅ． Ｉｔ
ｃｏｕｌｄ ｍｏｖｅ ｉｔｓ ｅｙｅｓ ｉｎ ａｎｄ ｏｕｔ ｏｎ ｓｔａｌｋｓ， ｉｔ ｈａｄ ｂｉｇ ｅａｒｓ ａｎｄ ｉｔｓ ｂｏｄｙ
ｗａｓ ｆａｔ ａｎｄ ｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｆｕｒｒｙ． Ｉｔｓ ｌｅｇｓ
ａｎｄ ａｒｍｓ ｈａｄ ｓｏｆｔ ｆｕｒ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅｍ ｔｏｏ， ａｎｄ ｉｔ ｈａｄ ｈａｎｄｓ ａｎｄ ｆｅｅｔ．
＇ Ｗｈａｔ ｉｓ ｉｔ？＇ ａｓｋｅｄ Ｊａｎｅ． ＇ Ｓｈａｌｌ ｗｅ ｔａｋｅ ｉｔ ｈｏｍｅ？＇
Ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ｔｕｒｎｅｄ ｉｔｓ ｌｏｎｇ ｅｙｅｓ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｔ ｈｅｒ． ＇ Ｄｏｅｓ ｓｈｅ ａｌｗａｙｓ ｓａｙ ｓｔｕｐｉｄ ｔｈｉｎｇｓ？＇ｉｔ ｓａｉｄ．
＇ Ｓｈｅ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｍｅａｎ ｉｔ，＇ Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ． ＇ Ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ． Ｗｅ ｗｏｎ＇ｔ ｈｕｒｔ
ｙｏｕ． ＇
胖乎乎的东西从沙里飞落到洞中。“我想我刚才睡着了，”它说。
孩子们站着看着它。它
的确长得很奇怪。它有一双
伸缩自如的柄眼、一对大耳朵，身体又胖又圆，还毛绒
绒的。它的胳膊和腿上也覆盖着柔毛，而它还长着手和脚。
“是什么呀？”简问道，“要不要把它带回家！” 这东西转动它的柄眼看着她。“她老说蠢话吗？”它
说。
“她不是那个意思。”安西娅说，“别怕，我们不会伤
害你。”
Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇ ｗａｓ ａｎｇｒｙ． ＇ Ｈｕｒｔ 这小东西生气了。“伤害
ｍｅ！ ＇ｉｔ ｃｒｉｅｄ． ＇ Ｉ＇ｍ ｎｏｔ ａｆｒａｉｄ ｏｆ ｙｏｕ！我？！”它叫着，“我才不怕
＇
＇Ｏｈ， ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ａｎｇｒｙ，＇ｓａｉｄ Ａｎｔｈｅａ ｋｉｎｄｌｙ． ＇ Ｔｅｌｌ ｕｓ ｗｈｏ ｙｏｕ ａｒｅ．
Ｗｅ ｒｅａｌｌｙ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ． ＇
＇Ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ？＇ｉｔ ｓａｉｄ． ＇ Ｄｏｎ＇ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｓｅｅ ｏｎｅ？＇
＇Ａ Ｓａｍｍｙａｄｄ？ Ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈａｔ？＇Ｊａｎｅ ｓａｉｄ ．
＇ Ａ ｓａｎｄ－ｆａｉｒｙ， ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ． Ｄｏｎ＇ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａ ｓａｎｄ－ｆａｉｒｙ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｓｅｅ ｏｎｅ？＇
Ｉｔ ｌｏｏｋｅｄ ｖｅｒｙ ｕｎｈａｐｐｙ， ａｎｄ Ｊａｎｅ ｓａｉｄ，＇ Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ！ Ｉ ｃａｎ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ＇ｒｅ ａ ｓａｎｄ－ｆａｉｒｙ ｎｏｗ． ＇
Ａｎｄ Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ，＇Ｗｅｌｌ， Ｉ ｄｉｄｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ａ Ｐｓａｍｍｅａｄ，
ｂｕｔ Ｉ ｃａｎ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｖｅｒｙ ｗｏｎｄｅｒ－ｆｕｌ． Ｐｌｅａｓｅ ｔａｌｋ ｓｏｍｅ ｍｏｒｅ ｔｏ ｕｓ． ＇ 你们呢！”
“哦，别生气，”安西娅
和蔼地说，“告诉我们你是谁。我们真不知道。” “你们不知道？”它说，
“你们看到一个赛米德时难
道会不认识？”
“赛米德？那是什么啊？”简说。
“当然是沙精了。你们见
到沙精会不认识？” 它显得很不高兴，简就说：“当然！现在我知道你是个沙精了。”
罗伯特也说：“喔，我原来不知道你是赛米德，可现在我看得出你棒极了。请再跟我们说些话吧。”
听到那个这个赛米德显
Ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｌｏｏｋｅｄ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｈａｐｐｉｅｒ ｗｈｅｎ ｉｔ ｈｅａｒｄ ｔｈａｔ，ａｎｄ ｉｔ
吧，如果你们愿意，你们可
ｓａｉｄ，＇Ｗｅｌｌ，ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｌｋ ｔｏ ｍｅ ，ｉｆ
以和我说说话。我也许回答
ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ． Ｐｅｒ－ ｈａｐｓ Ｉ＇ｌｌ ａｎｓｗｅｒ ｙｏｕ ａｎｄ ｐｅｒｈａｐｓ Ｉ ｗｏｎ＇ｔ． Ｎｏｗ
你们的问题，也许不回答。
得稍微高兴些了，它说：“好
ｓａｙｓｏｍｅｔｈｉｎｇ． ＇
Ａｔ ｆｉｒｓｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓａｙ，ｂｕｔ ｔｈｅｎ Ｒｏｂｅｒｔ ａｓｋｅｄ，＇ Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｌｉｖｅｄ ｈｅｒｅ？＇
＇Ｏｈ，ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｙｅａｒｓ，＇ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ａｎｓｗｅｒｅｄ．
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗａｉｔｅｄ， ｂｕｔ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｗａｓ ｓｉｌｅｎｔ．
＇ Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ ｕｓ ｍｏｒｅ，＇ Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ．
＇Ｗｅｌｌ， ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｔｈｅｎ，＇ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｓａｉｄ． ＇ Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｌｏｔｓ ｏｆ ｕｓ ｔｈｅｎ，＇ ｉｔ ｔ ｏｎ． ＇ Ｐｅｏｐｌｅ ｓｅｎｔ ｔｈｅｉｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｏｕｔ ｔｏ ｌｏｏｋ ｆｏｒ Ｐｓａｍｍｅａｄｓ，ａｎｄ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｆｏｕｎｄ
ｕｓ，ｗｅ ｇａｖｅ ｔｈｅｍ ａ ｗｉｓｈ． ＇
现在说什么吧。”
开头孩子们想不出要说什么，然而不一会儿罗伯特就问：“你在这儿住多久了？”
“哦，几千年了吧，”赛米德回答说。
孩子们等赛米德往下说，但它不说话了。 “请多告诉我们一些情况，”罗伯特说。
“唔，行，那好，”赛米德说。“当初我们有许多人马
呢，”它接着说。“人们打发
孩子们去找赛米德，找到时我们就给他们实现一个愿
望。”
＇Ｗｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ａｌｌ ｔｈｅ “那后来赛米德都怎么Ｐｓａｍｍｅａｄｓ， ｔｈｅｎ？＇ Ｒｏｂｅｒｔ ａｓｋｅｄ．
样了？”罗伯特问。 “噢，要是它们弄湿了自
＇Ｗｅｌｌ，ｉｆ ｔｈｅｙ ｇｅｔ ｗｅｔ，ｔｈｅｙ ｇｅｔ ｉｌｌ ａｎｄ ｔｈｅｙ ｕｓｕａｌｌｙ ｄｉｅ， ａｎｄ ｔｈａｔ＇ｓ
己，就会生病，常常会死的，ｗｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ． Ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅｍ ｇｏｔ
ｗｅｔ ａｎｄ ｄｉｅｄ． Ａｎｄ Ｉ＇ｍ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ａｎｏｔｈｅｒ ｔｈｉｎｇ． ＇
＇ Ｏｈ，ｊｕｓｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ，ｐｌｅａｓｅ，＇ｓａｉｄ Ｒｏｂｅｒｔ． ＇ Ｄｏ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｗｉｓｈｅｓ ｎｏｗ？＇
＇ Ｙｏｕ＇ｖｅ ｈａｄ ｏｎｅ，＇ｓａｉｄ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． ＇ Ｙｏｕ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｍｅ，ａｎｄ ｈｅｒｅ Ｉ ａｍ． ＇
＇ Ｏｈ， ｐｌｅａｓｅ． Ｊｕｓｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ，＇ Ａｎｔｈｅａ ｃｒｉｅｄ．
＇ Ｗｅｌｌ， ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｂｕｔ ｂｅ ｑｕｉｃｋ！Ｉ＇ｍ ｔｉｒｅｄ ｏｆ ｙｏｕ！＇
Ｉｔ ｉｓ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ａ ｒｅａｌｌｙ ｇｏｏｄ ｗｉｓｈ， ｉｎ ｊｕｓｔ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｏｒ ｔｗｏ． Ｔｈｅｎ Ａｎｔｈｅａ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ａ ｗｉｓｈ ｏｆ ｈｅｒｓ ａｎｄ Ｊａｎｅ＇ｓ． Ｓｈｅ ｋｎｅｗ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｂｏｙｓ ｗｏｕｌｄｎ＇ｔ ｌｉｋｅ ｉｔ， ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｎｏｔｈｉｎｇ．
事情就是那样。大部分赛米
德弄湿了，死了。我不再告诉你们别的事了。” “哦，请再回答一个问题，”罗伯特说，“你现在还帮人们实现愿望吗？” “你们已经实现一个了。”赛米德说，“你们希望看到我，我就来了。” “噢，求求你了。就再来
实现一个愿望吧。”安西娅叫
道。
“唔，那好吧，可是快点！你们真烦人！”
一两秒内就想出一个好愿望真困难。接着安西娅记起了她和简的一个愿望。她知道男孩子们不会喜欢它，
可总比没有强。
＇ Ｉ ｗｉｓｈ ｗｅ ｗｅｒｅ ａｌｌ ｖｅｒｙ， ｖｅｒｙ “我希望我们都非常非ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，＇ ｓｈｅ ｓａｉｄ．
Ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｐｕｓｈｅｄ ｏｕｔ ｉｔｓ 常漂亮，”她说。
赛米德将双眼从眼眶伸
ｌｏｎｇ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｇｏｔ ｂｉｇｇｅｒ ａｎｄ ｆａｔｔｅｒ， ａｎｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗａｉｔｅｄ． Ｔｈｅｎ ｉｔ ｓａｉｄ，＇ Ｉ＇ｍ ｓｏｒｒｙ． Ｉ ｈａｖｅｎ＇ｔ ｄｏｎｅ ｔｈｉｓ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ． Ｉ＇ｌｌ ｔｒｙ ａｇａｉｎ，ｂｕｔｌ ｃａｎ ｏｎｌｙ ｄｏ ｏｎｅ ｗｉｓｈ ａ ｄａｙ ｆｏｒ ｙｏｕ． Ｄｏ ｙｏｕ ａｇｒｅｅ ｔｏ ｔｈａｔ？＇
＇ Ｙｅｓ， ｏｈ ｙｅｓ！＇ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｃｒｉｅｄ．
＇ Ｂｕｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｔｈｅ ｗｉｓｈ ｉｓ ｏｎｌｙ ｆｏｒ ａ ｄａｙ，＇ｓａｉｄ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． ＇ Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｓｕｎ ｇｏｅｓ ｄｏｗｎ，ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｇｏｅｓ ｂａｃｋ ｔｏ ｗｈａｔ ｉｔ ｗａｓ． ＇
Ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｓｌｏｗｌｙ ｇｏｔ ｂｉｇｇｅｒ， ｔｈｅｎ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔ ｓｍａｌｌ ａｇａｉｎ． ＇ Ｔｈａｔ＇ｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！＇ｉｔ ｓａｉｄ． Ａｔ
ｏｎｃｅ ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ａｎｄ ｔ ｂａｃｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓａｎｄ ａｔ ｔｈｅ ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｔｈｅ ｈｏｌｅ． Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｓｔｏｏｄ ｔｈｅｒｅ ｆｏｒ ａ ｓｅｃｏｎｄ， ａｎｄ ｔｈｅｎ Ａｎｔｈｅａ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｔｏ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ． Ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ
出去好远，并变大变胖了，
孩子们等待着。一会儿，它
说：“对不起。我很久没这样做了。我再试一次，但是一天只能为你们实现一个愿望。你们同意吗？”
“同意，同意！”孩子们喊道。
“但是记住，只能维持一个白天。”赛米德说，“太阳落下去时，一切就恢复原样了。”
赛米德慢慢地大起来，然后突然又变小了。“好了！”它说。它马上转过身回到洞
底的沙中去了。 孩子们站了一下，然后
安西娅转身去和其他的孩子
ｎｏｔ ｔｈｅｒｅ！ Ｓｈｅ ｗａｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ａｔ ｔｈｒｅｅ 说话。可他们不在了！她看ｓｔｒａｎｇｅｒｓ— ａ ｇｉｒｌ ｗｉｔｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｒｅｄ ｈａｉｒ ａｎｄ ｂｉｇ ｂｌｕｅ ｅｙｅｓ， ａｎｄ ｔｗｏ ｖｅｒｙ
漂亮的红头发和大大的蓝眼ｇｏｏｄ－ｌｏｏｋｉｎｇ ｂｏｙｓ． Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｈｅ ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ． Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｔｈｅｉｒ ｗｉｓｈ． Ｔｈｅ
睛的女孩，还有两个很好看
ｓｔｒａｎｇｅｒｓ ｗｅｒｅ Ｒｏｂｅｒｔ ａｎｄ Ｃｙｒｉｌ ａｎｄ Ｊａｎｅ—ｂｕｔ ｎｏｗ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
见三个陌生人——一个长着
Ｃｙｒｉｌ＇ｓ ｈａｉｒ ｗａｓ ｇｏｌｄｅｎ ｎｏｗ， ａｎｄ
Ｒｏｂｅｒｔ＇ｓ ｗａｓ ｂｌａｃｋ．
＇ Ｉ ｌｉｋｅｄ ｙｏｕ ｂｅｔｔｅｒ ｂｅｆｏｒｅ！
＇Ｒｏｂｅｒｔ ｃｒｉｅｄ ａｎｇｒｉｌｙ ｔｏ ｈｉｓ ｂｒｏｔｈｅｒ
ａｎｄ ｓｉｓｔｅｒｓ． ＇Ｊａｎｅ＇ｓ ｈａｉｒ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｃａｒｒｏｔｓ， ａｎｄ Ｃｙｒｉｌ ｌｏｏｋｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｔｕｐｉｄ ｗｉｔｈ ｌｏｎｇ ｇｏｌｄｅｎ ｈａｉｒ． ＇
Ｔｈｅｙ ｔ ｔｏ ｆｉｎｄ Ｂａｂｙ， ｂｕｔ ｈｅ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｓ ｈｅ ｗａｓ ｂｅｆｏｒｅ．
＇ Ｐｅｒｈａｐｓ ｉｔ＇ｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ＇ｓ ｙｏｕｎｇ． Ｈｅ ｃａｎ＇ｔ ｈａｖｅ ｗｉｓｈｅｓ． Ｗｅ＇ｌｌ
ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈａｔ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ，ａｎｄ ｓｈｅ ｈｅｌｄ ｏｕｔ ｈｅｒ
ａｒｍｓ ｔｏ ｈｉｍ． Ｂｕｔ Ｂａｂｙ＇ｓ ｍｏｕｔｈ ｔｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ ａｔ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｅｎ
ｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｃｒｙ ｌｏｕｄｌｙ． Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ 的男孩。她忽然明白了。他
们的愿望实现了：陌生人就
是罗伯特、西里尔和简——只是他们现在漂亮了。西里尔的头发现在是金色的了，罗伯特则是黑头发。 “我更喜欢你们原来的
样子！”罗伯特生气地对他的
姐弟们叫着，“简的头发像胡萝卜，西里尔长着金色长发的样子看起来真傻。”
他们去找小弟弟，可他还是原来的样子。 “也许是因为他大小了吧。他也不会希望要什么。
下次我们得记住。”安西娅说
着并向他伸出手臂。可小弟
弟撇着嘴开始大哭起来。他
ｋｎｏｗ ｔｈｅｍ！
Ｉｔ ｔｏｏｋ ａｎ ｈｏｕｒ ｔｏ ｓｔｏｐ ｈｉｍ ｃｒｙｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｖｅｒｙ ｔｉｒｅｄ ａｎｄ
不认识他们！
花了一个小时才哄他不哭了。他们又累又气，把他
ｃｒｏｓｓ， ｔｈｅｙ ｔｏｏｋ ｈｉｍ ｈｏｍｅ． Ｍａｒｔｈａ，
带回家。小弟弟的保姆马莎
Ｂａｂｙ＇ｓ ｎｕｒｓｅｍａｉｄ， ｗａｓ ｗａｉｔｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ ｄｏｏｒ． Ｓｈｅ ｔｏｏｋ Ｂａｂｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅｍ ｑｕｉｃｋｌｙ：
＇ Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ？＇ｓｈｅ ａｓｋｅｄ． ＇Ａｎｄ ｗｈｏ ａｒｅ ｙｏｕ？＇ ＇ ｗｅ＇ｒｅ ｕｓ，ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ，＇ Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ． ＇ Ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ｕｓ ｂｅ－ｃａｕｓｅ ｗｅ＇ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ． ＇
＇ Ａｎｄ ｗｅ＇ｒｅ ｖｅｒｙ ｈｕｎｇｒｙ，＇ｓａｉｄ Ｃｙｒｉｌ，＇ａｎｄ ｗｅ ｗａｎｔ ｏｕｒ ｌｕｎｃｈ， ｐｌｅａｓｅ． ＇
＇ Ｇｏ ａｗａｙ！＇Ｍａｒｔｈａ ｓｃｒｅａｍｅｄ． ＇ Ｏｒ Ｉ＇ｌｌ ｓｅｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ，＇ａｎｄ ｓｈｅ ｃｌｏｓｅｄ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｆａｃｅｓ．
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｈｕｎｇｒｙ ｂｙ ｔｈｅｎ， ａｎｄ ｔｈｅｙ ｔｒｉｅｄ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ
ｔｏ ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ—ｂｕｔ Ｍａｒｔｈａ
ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｌｅｔ ｔｈｅｍ ｉｎ． Ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｙ ｔ ａｎｄ ｓａｔ ａｔ ｔｈｅ ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｔｈｅ
ｇａｒｄｅｎ ｔｏ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓｕｎ ｔｏ ｇｏ ｄｏｗｎ． ＇Ｔｈｅ ｗｉｓｈ ｗｉｌｌ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｅｎ，
正在前门等候。她很快地把孩子接过去。
“别的孩子们在哪儿呢？”她问，“你们是谁？” “我们就是我们，当然
了。”罗伯特说，“你不认识我们是因为我们漂亮了。” “我们还非常饿，”西里尔说，“我们想要午饭，求求了。”
“走开！”马莎叫道，“不然我要叫警察了。”她当着他们的面关上了门。 那时孩子们已经非常饿了，他们三次试图进门——
但是马莎每次都不让他们进去。过了一会儿，他们去坐在花园尽头，等太阳落下去。
ｗｏｎ＇ｔ ｉｔ？＇Ｊａｎｅ ｓａｉｄ． “到那会儿愿望就结束了，不是吗？”简说。
Ｂｕｔ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ｄｉｄｎ＇ｔ ａｎｓｗｅｒ
其他人没有回答，因为ｂｅｃａｕｓｅ ｎｏ ｏｎｅ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｅ． Ｉｔ ｗａｓ ａ ｔｅｒｒｉｂｌｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． Ｔｈｅｙ
ｈａｄ ｎｏ ｌｕｎｃｈ， ｎｏ ｔｅａ， ａｎｄ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｉｒｅｄ， ａｎｇｒｙ ａｎｄ ａｆｒａｉｄ． Ｉｔ＇ｓ ｔｒｕｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｌｌ ｖｅｒｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，ｂｕｔ ｔｈａｔ＇ｓ ｎｏｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｈｅｌｐ ｗｈｅｎ
ｙｏｕ＇ｒｓ ｕｎｈａｐｐｙ． Ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ｔｈｅｙ ｆｅｌｌ ａｓｌｅｅｐ．
Ｉｔ ｗａｓ ｎｅａｒｌｙ ｄａｒｋ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｗｏｋｅ ｕｐ． Ａｎｔｈｅａ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｏ
ｗａｋｅ ｕｐ ａｎｄ ｓｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｖｅｒｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ａｇａｉｎ．
Ｈａｐｐｉｌｙ， ｔｈｅｙ ａｌｌ ｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ． Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ， Ｍａｒｔｈａ ｗａｓ ａｎｇｒｙ．
＇ Ｗｈｅｒｅ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ａｌｌ ｄａｙ？＇ｓｈｅ ｃｒｉｅｄ．
Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｅａｓｙ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ａ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｔｏ ａｎ ａｎｇｒｙ ｎｕｒｓｅｍａｉｄ，ｓｏ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｄｉｄｎ＇ｔ ｔｒｙ．
谁也不敢肯定。
那个下午可真糟。他们
没有午饭，没有茶点，还又累又气又害怕。他们确实都很漂亮，可人不高兴时漂亮也帮不了多大忙。最后他们
睡着了。 他们醒来时天都快黑
了。安西娅第一个醒来，她
看看其他孩子。他们不再很
漂亮了。一切都恢复原样了。他们都高高兴兴地回屋了。当然，马莎很生气。 “你们一整天到哪里去了？”她喊道。
对一个发怒的保姆解释
清楚赛米德是什么可不是件
容易的事，所以孩子们没试着解释。
＇Ｗｅ ｍｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｃｈｉｌｄｒｅｎ “我们遇到了些漂亮孩ａｎｄ ｗｅ ｃｏｕｌｄｎ＇ｔ ｇｅｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅｍ
子，直到天快黑才脱身。”
ｕｎｔｉｌ ｉｔ ｗａｓ ｎｅａｒｌｙ ｄａｒｋ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ． ＇ Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｅｒｒｉｂｌｅ， ａｎｄ ｗｅ ｎｅｖｅｒ 安西娅说，“他们太可怕了，ｗａｎｔ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅｍ ａｇａｉｎ． ＇ Ａｎｄ ｔｈｅｙ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ．
２ Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ Ｗｉｓｈ ｔｏ Ｂｅ Ｒｉｃｈ
Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｏｒｎｉｎｇ Ｍａｒｔｈａ ｔｏｏｋ Ｂａｂｙ ｏｕｔ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ
ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｇｏ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ ｔｏ ｌｏｏｋ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ａｇａｉｎ． Ａｔ
ｆｉｒｓｔ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｆｉｎｄ ｉｔ． ＇Ｐｅｒ－ｈａｐｓ
ｉｔ ｗａｓｎ＇ｔ ｒｅａｌｌｙ ｈｅｒｅ，＇Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ ． Ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｄｉｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓａｎｄ
ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｈａｎｄｓ ａｎｄ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｈｅｙ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｂｒｏｗｎ ｆｕｒｒｙ ｂｏｄｙ ｏｆ ｔｈｅ
Ｐｓａｍｍｅａｄ． Ｉｔ ｓａｔ ｕｐ ａｎｄ ｓｈｏｏｋ ｔｈｅ ｓａｎｄ ｏｕｔ ｏｆ ｉｔｓ ｆｕｒ．
＇ Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｏｄａｙ？＇Ａｎｔｈｅａ ａｓｋｅｄ．
＇Ｗｅｌｌ，Ｉ ｄｉｄｎ＇ｔ ｓｌｅｅｐ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ，ｂｕｔ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ａｓｋｉｎｇ，＇ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ａｎｓｗｅｒｅｄ．
＇ Ｃａｎ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｗｉｓｈｅｓ ｔｏｄａｙ？＇Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ． ＇ Ｂｅｃａｕｓｅ ｗｅ＇ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ
我们不想再见到他们。” 他们实际上从来也没见
过那几个孩子。
２ 孩子们希望变得富有
第二天早晨，马莎带着
小弟弟出去了，孩子们决定回砾石坑那儿再去找赛米
德。开头他们没有找到。“也
许它不一定真在这里，”罗伯特说。可他们还是开始用手
挖沙子，忽然他们触到了赛
米德褐色的、毛绒绒的身体。
它坐起来抖掉毛上的沙子。
“你好吗？”安西娅问。 “嗯，我没睡好，但谢谢你的问候。”赛米德回答。 “今天你能给人实现愿
ｈａｖｅ ｔｗｏ，ｉｆ ｗｅ ｃａｎ． Ｂｕｔ ｏｎｅ ｉｓ ａ 望吗？”罗伯特说，“因为如ｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ｗｉｓｈ． ＇
果可以的话我们想要实现两个愿望。不过有一个是非常小的愿望。”
＇Ｗｅｌｌ， ａｌｌ ｒｉｇｈｔ，＇ ｓａｉｄ ｔｈｅ “那么，好吧。”赛米德Ｐｓａｍｍｅａｄ， ｌｏｏｋｉｎｇ ａｔ Ｒｏｂｅｒｔ ｗｉｔｈ 说，用它的柄眼看着罗伯特。ｉｔｓ ｌｏｎｇ ｅｙｅｓ． ＇ Ｌｅｔ＇ｓ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ
“先来实现这个小愿望吧。”
ｗｉｓｈ ｆｉｒｓｔ． ＇
“不能让马莎知道愿望
＇ Ｍａｒｔｈａ ｍｕｓｔｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｗｉｓｈｅｓ，＇Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ． ＇ Ｉ ｍｅａｎ， ｓｈｅ
的事。”罗伯特说，“我的意
ｍｕｓｔｎ＇ｔ ｓｅｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｂｏｕｔ 思是她不能看出我们有什么ｕｓ． Ａｎｄ ｃａｎ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ ｆｏｒ ｅｖｅｒｙ
变化。你能每天对每个愿望
ｗｉｓｈ ｏｎ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ？＇
都这样办吗？”
Ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｇｇｅｒ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔ ｓｍａｌｌ ａｇａｉｎ． ＇ Ｉ＇ｖｅ ｄｏｎｅ ｔｈａｔ，＇ｉｔ ｓａｉｄ． ＇ Ｉｔ ｗａｓ ｅａｓｙ．
好了。”它说，“这容易。下
Ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｗｉｓｈ？＇
一个愿望是什么？”
＇ Ｗｅ ｗｉｓｈ，＇ ｓａｉｄ Ｒｏｂｅｒｔ ｓｌｏｗｌｙ，＇ ｔｏ ｂｅ ｖｅｒｙ ｒｉｃｈ． ＇
“我们希望，”罗伯特慢慢地说，“变得非常有钱。” 赛米德变大了一点儿，然后又变小了。“我把那个办
＇ Ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｍｏｎｅｙ ｄｏ ｙｏｕ “你们想要多少钱？”赛ｗａｎｔ？＇ａｓｋｅｄ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． ＇Ｉｔ ｗｏｎ＇ｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｕｃｈ ｇｏｏｄ， ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ，＇ｉｔ ｓａｉｄ ｑｕｉｅｔｌｙ ｔｏ ｉｔｓｅｌｆ．
米德问道。“这当然对你们没什么好处，”它在心里默念着。“好吧，要多少——还有，
＇Ｗｅｌｌ， ｈｏｗ ｍｕｃｈ—— ａｎｄ ｄｏ ｙｏｕ 想要金子还是钞票？” ｗａｎｔ ｉｔ ｉｎ ｇｏｌｄ ｏｒ ｎｏｔｅｓ？＇
＇Ｇｏｌｄ， ｐｌｅａｓｅ，＇Ｒｏｂｅｒｔ ｓａｉｄ． “请给我们金子，”罗伯＇Ｍｉｌｌｉｏｎｓ！＇
＇Ａ ｆｕｌｌ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ，ａｌｌ ｒｉｇｈｔ？＇ｓａｉｄ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ，ｓｏｕｎｄｉｎｇ ｂｏｒｅｄ． ＇ Ｂｕｔ ｇｅｔ ｏｕｔ ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｂｅｇｉｎ， ｏｒ ｙｏｕ＇ｌｌ ｄｉｅ ｕｎｄｅｒｎｅａｔｈ ｉｔ． ＇
Ｉｔｓ ｔｈｉｎ ａｒｍｓ ｇｏｔ ｖｅｒｙ ｌｏｎｇ ａｎｄ ｉｔ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｍｏｖｅ ｔｈｅｍ ａｂｏｕｔ． Ｔｈｅ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｅｒｅ ａｆｒａｉｄ， ａｎｄ ｒａｎ ａｓ ｆａｓｔ ａｓ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏａｄ． Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｈｅｒｅ， ｔｈｅｙ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｌｏｏｋ
ｂａｃｋ． Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｔｏ ｃｌｏｓｅ ｔｈｅｉｒ ｅｙｅｓ
ａｎｄ ｏｐｅｎ ｔｈｅｍ ａｇａｉｎ ｖｅｒｙ ｓｌｏｗｌｙ ． Ｔｈｅ ｇｒａｖｅｌ－ｐｉｔ ｗａｓ ｆｕｌｌ， ｒｉｇｈｔ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｐ， ｗｉｔｈ ｎｅｗ，ｓｈｉｎｉｎｇ，ｇｏｌｄ ｃｏｉｎｓ！
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｓｔｏｏｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｍｏｕｔｈｓ ｏｐｅｎ， ａｎｄ ｎｏ ｏｎｅ ｓａｉｄ ａ ｗｏｒｄ．
Ｔｈｅｎ Ｒｏｂｅｒｔ ｔｏｏｋ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｉｎｓ ｉｎ ｈｉｓ ｈａｎｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｉｔ． ＇
Ｉｔ＇ｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｍｏｎｅｙ，＇ｈｅ ｓａｉｄ．
特说，“几百万！”
“满满一砾石坑，行了
吧？”赛米德说，听起来它不耐烦了。“可在我开始之前先走开，不然你们会被压死
的。”
它把细胳膊变得很长并挥动起来。孩子们害怕了，
尽快地跑到上边路上去。在那儿时他们扭头看了看。他
们不得不闭上眼睛，再慢慢睁开。砾石坑满满的，到顶上都是闪闪发光的、崭新的金币！
孩子们站着，嘴巴张着，谁也没说话。
然后罗伯特将一块金币放在手里看着。“和英国钱不
一样，”他说。
＇ Ｗｅｌｌ，ｉｔ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｍａｔｔｅｒ． Ｉｔ＇ｓ ｇｏｌｄ，＇ｓａｉｄ Ｃｙｒｉｌ． ＇Ｄｏｎ＇ｔ ｆｏｒ－ｇｅｔ ｔｈａｔ ｉｔ Ｃｏｍｅ ｏｎ！ Ｌｅｔ＇ｓ ｐｕｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｗｅ
“唔，那没关系。是金的。”西里尔说，“别忘了太
ｗｉｌｌ ａｌｌ ｇｏ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｓｕｎ ｇｏｅｓ ｄｏｗｎ． 阳落下去的时候它们就都没
了。快点儿！尽量往兜里装，
ｃａｎ ｉｎ ｏｕｒ ｐｏｃｋｅｔｓ ａｎｄ ｇｏ ａｎｄ ｓｐｅｎｄ ｉｔ． ＇ 然后去把它们花掉。”
Ｓｏ ｔｈｅｙ ａｌｌ ｐｕｔ ｇｏｌｄ ｃｏｉｎｓ ｉｎ
ｔｈｅｉｒ ｐｏｃｋｅｔｓ ａｎｄ ｔ ｏｆｆ ｔｏ ｔｈｅ
ｖｉｌｌａｇｅ． Ｂｕｔ ｔｈｅ ｇｏｌｄ ｗａｓ ｈｅａｖｙ， ａｎｄ ｓｏｏｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｔｉｒｅｄ ａｎｄ
ｈｏｔ． Ｔｈｅｙ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｒｉｎｋ ｉｎ ｔｈｅ ｖｉｌｌａｇｅ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｇｏ ｏｎ
ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｏｆ Ｒｏｃｈｅｓｔｅｒ．
Ｃｙｒｉｌ ｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｈｏｐ ａｎｄ ｔｈｅ
ｏｔｈｅｒｓ ｗａｉｔｅｄ ｏｕｔｓｉｄｅ． Ｂｕｔ ｗｈｅｎ Ｃｙｒｉｌ ｃａｍｅ ｂａｃｋ ｗｉｔｈ ａ ｂｏｔｔｌｅ ｏｆ
ｌｅｍｏｎａｄｅ， ｈｅ ｓａｉｄ，＇ Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｐａｙ
ｗｉｔｈ ｍｙ ｒｅａｌ ｍｏｎｅｙ． Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｓａｗ ａｌｌ ｔｈｅ ｃｏｉｎｓ，ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄｎ＇ｔ ｃｈａｎｇｅ ｔｈｅ ｇｏｌｄ． ＇
＇Ｗｅｌｌ， Ｉ＇ｌｌ ｔｒｙ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｌｄ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ． ＇ Ｗｅ ｎｅｅｄ ａ ｈｏｒｓｅ ａｎｄ ｃａｒｔ． Ｃｏｍｅ ｏｎ． ＇
Ａｎｔｈｅａ ｔ ｔｏ ｔａｌｋ ｔｏ ａ ｍａｎ 所以他们都往兜里装金
币，然后朝村子走去。可金
子很沉，一会儿他们就又累又热。他们决定在村里买点
喝的，然后再继续赶往罗彻
斯特城去。
西里尔走进商店，其他
孩子在外边等着。可是当西里尔拿着一瓶柠檬汽水回来
时，他说：“我得付我自己的真钱。他们看见所有这些金
币时不肯找钱。”
“那我去试着用这金子
买点东西。”安西娅说，“我们需要一辆马套二轮单马车。来吧。”
安西娅走过去和一个有
ｗｈｏ ｈａｄ ａ ｈｏｒｓｅ ａｎｄ ｃａｒｔ， ａｎｄ ｔｈｅ 马套二轮单马车的人谈起ｏｔｈｅｒｓ ｗａｉｔｅｄ． Ａｆｔｅｒ ａ ｆｅｗ ｍｉｎｕｔｅｓ ｓｈｅ ｃａｍｅ ｂａｃｋ， ｌｏｏｋｉｎｇ ｖｅｒｙ ｐｌｅａｓｅｄ ｗｉｔｈ ｈｅｒｓｅｌｆ． ＇ Ｉ ｗａｓｎ＇ｔ ｓｔｕｐｉｄ
后她回来了，看起来很得意
ｌｉｋｅ Ｃｙｒｉｌ，＇ ｓｈｅ ｓａｉｄ． ＇ Ｉ ｏｎｌｙ ｔｏｏｋ ｏｕｔ 的样子。“我可不像西里尔那ｏｎｅ ｃｏｉｎ， ｎｏｔ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅｍ，ａｎｄ ｔｈｅ 么傻。”她说，“我只拿出一来，别的孩子等着。几分钟
ｍａｎ ｓａｉｄ ｈｅ＇ｌｌ ｄｒｉｖｅ ｕｓ ｔｏ Ｒｏｃｈｅｓｔｅｒ
ａｎｄ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｕｓ． ＇
Ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ Ｒｏｃｈｅｓｔｅｒ， ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｓｐｅａｋ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｍａｋｉｎｇ ｐｌａｎｓ ａｂｏｕｔ ｈｏｗ ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｔｈｅｉｒ ｇｏｌｄ，
ａｎｄ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｌｋ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ． Ｂｕｔ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ａｒｒｉｖｅｄ ｉｎ Ｒｏｃｈｅｓｔｅｒ， ｗｉｔｈ ａｂｏｕｔ ｔｗｅｌｖｅ ｈｕｎ－ｄｒｅｄ ｇｏｌｄ ｃｏｉｎｓ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｐｏｃｋｅｔｓ，
ｔｈｅｙ ｆｏｕｎｄ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ
ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｔｈｅｍ． Ａｎｔｈｅａ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ａ ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ ｈａｔ， ｂｕｔ ｔｈｅ ｗｏｍａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈｏｐ ｌｏｏｋｅｄ ｖｅｒｙ ｓｔｒａｎｇｅｌｙ，ｆｉｒｓｔ ａｔ ｔｈｅ ｇｏｌｄ ｃｏｉｎｓ， ｔｈｅｎ ａｔ Ａｎｔｈｅａ． ＇ Ｉ ｃａｎ＇ｔ ｔａｋｅ ｔｈａｔ，＇ｓｈｅ ｓａｉｄ． ＇ Ｉｔ＇ｓ ｎｏｔ ｍｏｄｅｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｍｏｎｅｙ． ＇
Ｔｈｅｙ ｔ ｆｒｏｍ ｓｈｏｐ ｔｏ ｓｈｏｐ， 块金币，而不拿出所有的金
币，那个人说他把我们拉到罗彻斯特去并等着我们。”
在去罗彻斯特的路上他们没有讲话。他们计划着怎
样花他们的金子，而且他们
不想在赶车人面前谈论。 可是当他们兜里装着大约一千两百块金币到了罗彻斯特时，他们发现要花掉这
些金币很困难。安西妮想买一顶很漂亮的帽子，可店里的那个女人很奇怪地先看看金币，再看看安西娅。 “我不要那个。”她说，“这不是现行的英国货币。”
他们去了一个又一个商
ｂｕｔ ｎｏ ｏｎｅ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅｉｒ ｇｏｌｄ．
店，可是没有人要他们的金
＇ Ｉｔ＇ｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｕｒ ｈａｎｄｓ ａｒｅ ｄｉｒｔｙ ａｎｄ ｗｅ ｌｏｏｋ ｕｎｔｉｄｙ． Ｐｅｏｐｌｅ ｔｈｉｎｋ ｗｅ＇ｖｅ
ｓｔｏｌｅｎ ｔｈｅ ｇｏｌｄ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ．
Ａｎｄ ｉｔ ｗａｓ ｗｏｒｓｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ａ ｈｏｒｓｅ ａｎｄ ｃａｒ－ｒｉａｇｅ． Ｃｙｒｉｌ ｓｈｏｗｅｄ ｔｈｅ ｍａｎ ｈｉｓ ｇｏｌｄ， ａｎｄ
ｔｈｅ ｍａｎ ｃａｌｌｅｄ ｔｏ ｈｉｓ ｓｏｎ，＇Ｓｅｎｄ ｆｏｒ
ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ！＇
＇ Ｉｔ＇ｓ ｏｕｒ ｍｏｎｅｙ，＇ｓａｉｄ Ｃｙｒｉｌ ａｎｇｒｉｌｙ． ＇Ｗｅ＇ｒｅ ｎｏｔ ｔｈｉｅｖｅｓ． ＇
＇ Ｗｈｅｒｅ ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｉｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅｎ？＇ｓａｉｄ ｔｈｅ ｍａｎ．
＇ Ａ ｓａｎｄ－ｆａｉｒｙ ｇａｖｅ ｉｔ ｔｏ ｕｓ，＇ｓａｉｄ Ｊａｎｅ． ＇ Ｈｅ ｇｉｖｅｓ ｕｓ ａ ｗｉｓｈ ａ ｄａｙ ａｎｄ
ｔｈｅｙ ａｌｌ ｅ ｔｒｕｅ． ＇
Ｔｈｅ ｍａｎ ｓｈｏｏｋ ｈｉｓ ｈｅａｄ ｓｌｏｗｌｙ． ＇ Ｏｈ ｄｅａｒ， ｏｈ ｄｅａｒ，＇ｈｅ ｓａｉｄ．
＇Ｓｔｅａｌｉｎｇ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｅｌｌｉｎｇ ｓｔｏｒｉｅｓ ａｂｏｕｔ ｉｔ． ＇
Ｊｕｓｔ ｔｈｅｎ ａ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ ａｒｒｉｖｅｄ ａｎｄ ｗｈｅｎ ｈｅ ｈｅａｒｄ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｇｏｌｄ，
子。“这是因为我们的手脏，
我们自己看起来也不整洁。
人们认为这金子是我们偷的。”安西娅说。
当他们试图买一辆马套四轮马车时，事情就更糟了。
西里尔把他的金币给那人
看，那人朝他的儿子喊：“叫
警察来！”
“这是我们的钱，”西里尔气愤地说，“我们不是贼。” “那你从什么地方搞到它的？”那人说。
“一个沙精给我们的。”
简说，“他每天为我们实现一个愿望，而且都实现了。” 那人慢慢地摇摇头。“天
啊，天啊，”他说，“偷东西，
然后又编故事。”
这时警察来了，听了金
币的事他对这四个孩子说：
ｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ，＇Ｃｏｍｅ “跟我走。我带你们去警察ｗｉｔｈ ｍｅ． Ｉ＇ｍ ｔａｋｉｎｇ ｙｏｕ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｓｔａｔｉｏｎ！＇
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｅｒｅ ａｎｇｒｙ ａｎｄ
孩子们很生气，很不快。局！”
ｕｎｈａｐｐｙ， ｂｕｔ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ ｗａｌｋｅｄ 可是警察沿路跟在他们后ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｒｏａｄ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅｍ ａｎｄ ｔｈｅｙ
ｃｏｕｌｄｎ＇ｔ ｅｓｃａｐｅ． Ｔｈｅｙ ｈｅｌｄ ｔｈｅｉｒ ｈｅａｄｓ ｄｏｗｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ
ｗａｎｔ ａｎｙｏｎｅ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅｍ， ａｎｄ
ｓｕｄｄｅｎｌｙ Ｒｏｂｅｒｔ ｒａｎ ｉｎｔｏ ｓｏｍｅｏｎｅ． ＇
Ｒｏｂｅｒｔ，ｗｈａｔ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｄｏｎｅ ｎｏｗ？＇ａ ｖｏｉｃｅ ｃｒｉｅｄ ． Ｉｔ ｗａｓ Ｍａｒｔｈａ ａｎｄ Ｂａｂｙ！
Ｔｈｅ
ｐｏｌｉｃｅｍａｎ
ｅｘｐｌａｉｎｅｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｏ Ｍａｒｔｈａ， ａｎｄ Ｃｙｒｉｌ ｈａｄ
ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｇｏｌｄ ｏｕｔ ｏｆ ｈｉｓ ｐｏｃｋｅｔ ａｎｄ ｓｈｏｗ ｉｔ ｔｏ ｈｅｒ． ＇ Ｉ ｃａｎ＇ｔ ｓｅｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ—ｊｕｓｔ ｔｗｏ ｖｅｒｙ ｄｉｒｔｙ ｈａｎｄｓ，＇ ｓｈｅ ｓａｉｄ． ＇ Ｔｈｅｒｅ＇ｓ ｎｏ ｇｏｌｄ ｔｈｅｒｅ． Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ？＇
Ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｔｈａｔ Ｍａｒｔｈａ ｃｏｕｌｄｎ＇ｔ ｓｅｅ ｔｈｅ ｗｉｓｈｅｓ． Ｉｔ ｗａｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｄａｒｋ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ
ａｒｒｉｖｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｓｔａｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ ｅｘｐｌａｉｎｅｄ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｇｏｌｄ
ａｎｄ ｔｈｅ Ｉｎｓｐｅｃｔｏｒ ｓａｉｄ，＇Ｗｅｌｌ ， ｌｅｔ＇ｓ
ｓｅｅ ｉｔ． ＇
边，他们逃跑不了。他们低
着头，因为不愿让别人看到。
突然罗伯特撞到了人身上。
“罗伯特，你们干什么去了？”一个声音喊道。原来是
马莎和小弟弟！
警察对马莎解释了这一
切。西里尔只得从兜里拿出金子给她看。 “我什么也没看见——
只是两只脏手。”她说，“没有金子。你在说些什么呀？” 于是孩子们记起马莎是看不出这些许愿的事的。 到警察局时，天快黑了。
警察解释了金子的事，巡长
说：“好吧，让我们看看。”
Ｃｙｒｉｌ ｐｕｔ ｈｉｓ ｈａｎｄｓ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ｏｔｈｅｒｓ ｐｕｔ ｔｈｅｉｒ ｈａｎｄｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅｉｒ ｐｏｃｋｅｔｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｅｍｐｔｙ， ｔｏｏ！ Ｏｆ
西里尔把手伸进兜里
ｐｏｃｋｅｔｓ— ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｅｍｐｔｙ！ Ｔｈｅ ——可兜里是空的！其他孩
子把手伸进兜里，也都是空的！当然了，太阳一落下山
ｃｏｕｒｓｅ， ａｌｌ ｔｈｅ ｆａｉｒｙ ｇｏｌｄ ｔ ｗｈｅｎ
ｔｈｅ ｓｕｎ ｔ ｄｏｗｎ！
＇ Ｈｏｗ ｄｉｄ ｔｈｅｙ ｄｏ ｔｈａｔ？＇ｃｒｉｅｄ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ．
Ｍａｒｔｈａ ｗａｓ ｖｅｒｙ ａｎｇｒｙ ｗｉｔｈ
ｈｉｍ． ＇ Ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｗａｓｎ＇ｔ ａｎｙ ｇｏｌｄ，＇ｓｈｅ ｓｈｏｕｔｅｄ． ＇ Ｙｏｕ＇ｌｌ ｂｅ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ ｆｏｒ ｔｈｉｓ． Ｓａｙｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅｓｅ ｐｏｏｒ ｌｉｔｔｌｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ａｒｅ ｔｈｉｅｖｅｓ！＇
Ｂｕｔ ｓｈｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ａｎｇｒｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｏｏ． ＇ Ｗｈａｔ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ ｉｎ ｔｏｗｎ ａｌｏｎｅ？＇ｓｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｈｅｍ ｏｕｔｓｉｄｅ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｓｔａｔｉｏｎ．
Ａｎｄ ｓｈｅ ｔｏｏｋ ｔｈｅｍ ｈｏｍｅ ａｎｄ ｓｅｎｔ ｔｈｅｍ ｔｏ ｂｅｄ ｅａｒｌｙ．
３ Ｗｉｎｇｓ
去所有这些变出来的金币就
没有了！
“他们是怎么搞的？”那警察叫起来。
马莎很生他的气。“我告
诉过你没有什么金子。”她喊道，“你会为此触霉头的。竟
然说这些可怜的小孩子是小偷！”
可她也很生孩子们的
气。“你们自己在城里干什么呢？”在警察局外她对他们
说。
她把孩子们带回家，早早地就叫他们睡觉了。 ３ 翅膀
第二天外面很湿。雨下
Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｗｅｔ． Ｉｔ 了一天，孩子们不能去看赛ｒａｉｎｅｄ ａｌｌ ｄａｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｃｏｕｌｄ
ｎｏｔ ｇｏ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． Ｔｈｅｙ 米德。他们呆在家里给母亲ｓｔａｙｅｄ ａｔ ｈｏｍｅ ａｎｄ ｗｒｏｔｅ ｌｅｔｔｅｒｓ ｔｏ
ｔｈｅｉｒ ｍｏｔｈｅｒ． Ｂｕｔ ｎｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅｍ ｔｏｌｄ 写信。可谁也没把赛米德的ｈｅｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． Ａｎｄ ｔｈｅ
ｄａｙ ａｆｔｅｒ ｔｈａｔ， ｔｈｅｉｒ Ｕｎｃｌｅ Ｒｉｃｈａｒｄ ｃａｍｅ ａｎｄ ｔｏｏｋ ｔｈｅｍ ｏｕｔ，ｓｏ ｔｈｅｙ ｄｉｄ
ｎｏｔ ｓｅｅ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｆｏｒ ｔｗｏ ｄａｙｓ． Ｂｕｔ Ａｎｔｈｅａ ｓｐｅｎｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｔｉｍｅ ｔｈｉｎｋ－ｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｔｏ ｗｉｓｈ ｆｏｒ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｏｒｎｉｎｇ， ｗｈｉｌｅ Ｍａｒｔｈａ ｗａｓ ｂｕｓｙ ｗｉｔｈ Ｂａｂｙ， ｔｈｅ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｌｅｆｔ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｑｕｉｅｔｌｙ ａｎｄ ｔ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ． Ｏｎ ｔｈｅ
ｗａｙ， Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ，＇ Ｉ
ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｗｅ ｃａｎ ａｓｋ ｆｏｒ—— ｗｉｎｇｓ！＇
Ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ｗｅｒｅ ｓｉｌｅｎｔ ｆｏｒ ａ ｍｉｎｕｔｅ， ｂｕｔ ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ａｌｌ ａｇｒｅｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｔｏｏ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈａｖｅ ｗｉｎｇｓ．
Ｔｈｅｙ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ
ｅａｓｉｌｙ． ＇ Ｉ ｗｉｓｈ ｗｅ ａｌｌ ｈａｄ ｂｅａｕｔｉ－ｆｕｌ ｗｉｎｇｓ ｔｏ ｆｌｙ ｗｉｔｈ，＇Ａｎｔｈｅａ ｓａｉｄ．
事告诉她。又过了一天，他
们的理查德叔叔来了并带他
们出去了，所以他们两天没见赛米德。可安西娅花了很
多时间想她该许些什么愿。
再一天的早上，马莎正忙着照顾小弟弟时，孩子们
悄悄离开家去看赛米德。在路上安西娅对大家说：“我知
道我们希望要什么了——翅膀！”
一时别人都没说话，可
然后他们都赞成，他们也愿
意长出翅膀。
他们没费劲就找到了赛
米德。“我希望我们都有美丽
的、可以用以飞翔的翅膀，”安西娅说。
赛米德把自己变得非常
Ｔｈｅ Ｐｓａｍｍｅａｄ ｍａｄｅ ｉｔｓｅｌｆ ｖｅｒｙ
大，然后又变小。一时孩子
ｂｉｇ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔ ｓｍａｌｌ ａｇａｉｎ． Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｆｅｌｔ ｓｔｒａｎｇｅ ｆｏｒ ａ ｍｉｎｕｔｅ ａｎｄ
们觉得有些异样，可当他们
ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｌｏｏｋｅｄ， ｔｈｅｙ ｓａｗ ｔｈａｔ
一看，他们看见自己已长出
ｔｈｅｙ ｈａｄ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｓｏｆｔ ｗｉｎｇｓ ｏｆ ｍａｎｙ ｃｏｌｏｕｒｓ． Ｔｈｅｙ ｍｏｖｅｄ ｔｈｅｍ
ａｂｏｕｔ ａｎｄ ｊｕｍｐｅｄ ｕｐ ａｎｄ ｄｏｗｎ， ａｎｄ
ｓｏｏｎ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｓｅｅ ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｆｉｅｌｄｓ ａｎｄ ｓｕｎｎｙ ｗｏｏｄｓｂｅｌｏｗ ｔｈｅｍ ａｎｄ ｔｈｅ
ｂｌｕｅ ｓｋｙ ａｂｏｖｅ． Ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｆｌｙ！ Ｉｔ
ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ， ａｎｄ ｔｈｅｙ ｆｌｅｗ ｏｖｅｒ
ｔｈｅ ｗｏｏｄｓ ａｎｄ ｔｒｅｅｓ， ｔｈｅ ｔｏｗｎｓａｎｄ
ｖｉｌｌａｇｅｓ， ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ． Ｂｕｔ ｔｈｅｙ
ｂｅｇａｎ ｔｏ ｇｅｔ ｈｕｎｇｒｙ．
Ｊｕｓｔ ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ｓａｗ ｂｅｌｏｗ ｔｈｅｍ
ｓｏｍｅ ｔｒｅｅｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｌａｒｇｅ ｒｅｄ ｐｌｕｍｓ． ＇ Ｗｅ ｍｕｓｔｎ＇ｔ ｓｔｅａｌ，＇Ｃｙｒｉｌ ｓａｉｄ．
＇ Ｗｅ＇ｖｅ ｇｏｔ ｗｉｎｇｓ，＇Ｊａｎｅ
ａｎｓｗｅｒｅｄ ｑｕｉｃｋｌｙ，＇ ｓｏ ｗｅ＇ｒｅ ｂｉｒｄｓ． Ｉｔ＇ｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｆｏｒ ｂｉｒｄｓ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｉｎｇｓ．
Ｂｉｒｄｓ ｃａｎ＇ｔ ｓｔｅａｌ． ＇
Ｓｏ ｔｈｅｙ ｆｌｅｗ ｄｏｗｎ ｏｎｔｏ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ， ａｎｄ ｔｈｅｙ ａｔｅ ａｓ ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌｕｍｓ ａｓ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ．
了五颜六色的、软软的、美
丽的翅膀。他们拍着翅膀跳
上跳下，很快看见他们下方
绿色的田野和阳光照耀着的
小树林以及上方蔚蓝色的天
空。他们会飞了！这太棒了。
他们飞过树林、城乡，飞了
好久。可他们开始饿了。 正在这时他们看见下面
有些树，树上满是又大又红
的李子。“我们可不能偷啊。”西里尔说。
“我们长了翅膀，”简很
快地答道，“所以我们就是
鸟。鸟拿点东西没关系。鸟不会偷。”
所以他们飞下来落在树
上，尽情地大吃李子。
他们正要吃完的时候，突然看见一个非常生气的小
Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｆｉｎｉｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｐｌｕｍｓ
ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｓａｗ ａ ｖｅｒｙ ａｎｇｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ｆａｔ 矮胖子。他正急急忙忙地在ｍａｎ，ｗｈｏ ｗａｓ ｈｕｒｒｙｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ
树间穿梭。那是他的李子，
ｔｒｅｅｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｈｉｓ ｐｌｕｍｓ ａｎｄ ｔｈｅ
ｐｏｏｒ ｍａｎ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ ｂｏｙｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ 那可怜的人认为是村里的孩ｖｉｌｌａｇｅ ｗｅｒｅ ｓｔｅａｌｉｎｇ ｔｈｅｍ． Ｂｕｔ ｗｈｅｎ
ｈｅ ｓａｗ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｈａｄ ｗｉｎｇｓ，
ｈｉｓ ｍｏｕｔｈ ｆｅｌｌ ｏｐｅｎ ａｎｄ ｈｉｓ ｆａｃｅ ｔ ｇｒｅｅｎ． Ａｎｔｈｅａ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｔｅａｌ
ａｎｙｔｈｉｎｇ，ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ， ｓｏ ｓｈｅ ｆｌｅｗ
ｄｏｗｎ ａｎｄ ｐｕｓｈｅｄ ｓｏｍｅ ｍｏｎｅｙ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ｐｏｃｋｅｔ．
＇Ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ，＇ｓｈｅ ｓａｉｄ． ＇ Ｗｅ＇ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｐｌｕｍｓ． Ｗｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓｎ＇ｔ ｓｔｅａｌｉｎｇ， ｂｕｔ
ｎｏｗ Ｉ＇ｍ ｎｏｔ ｓｏ ｓｕｒｅ． Ｓｏ ｔｈａｔ ｗａｓ ｓｏｍｅ ｍｏｎｅｙ ｔｏ ｐａｙ ｆｏｒ ｔｈｅｍ． ＇
Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｍａｎ ｓａｔ ｔｈｅｒｅ ｏｎ ｔｈｅ
ｇｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ｕｐ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｋｙ．
＇Ｔａｌｋｉｎｇ ｂｉｒｄｓ！ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｉｔｈ ｗｉｎｇｓ！ Ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｌｅｓｓｏｎ ｆｏｒ ｍｅ． Ｆｒｏｍ ｎｏｗ ｏｎ，Ｉ＇ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｌｉｖｅ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｌｉｆｅ，＇ｈｅ ｓａｉｄ． Ａｎｄ ｈｅ ｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ａｎｄ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｋｉｎｄ ｔｏ ｈｉｓ
ｗｉｆｅ．
子们在偷他的李子。但是当
他看见这几个孩子长着翅膀时，他张大了嘴巴，脸色苍
白。安西娅当然不愿偷东西，所以她飞下来把一些钱塞在
他兜里。
“别怕，”她说，“我们吃