英语作文800字带翻译 《一带一路英语作文》2000字

作文一：《一带一路英语作文》2000字

一带一路英语作文

一：写作关键词

１，“一带一路”倡议ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　２，古丝绸之路Ｔｈｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ

３，丝绸之路精神：和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢

Ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ：　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ，ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　５，“一带一路”倡议来自中国

Ｔｈｅ　“Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ”ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ．　６，Ｏｒｉｇｉｎａｔｅ　ｆｒｏｍ／ｉｎ／ｗｉｔｈ　　起源于ｗｉｔｈ只用于人，ｉｎ后面不可以加人，　ｆｒｏｍ　都可以

７，Ｗｉｎ－ｗｉｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　合作共赢

８，４０多个国家和国际组织同中国签署合作协议，“一带一路”的“朋友圈”正在不断扩大

Ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　４０　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｈａｖｅ　ｓｉｇｎｅｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ｗｉｔｈ　Ｃｈｉｎａ，ａｎｄ　ｏｕｒ　ｃｉｒｃｌｅ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　“Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ”　ｉｓ　ｇｒｏｗｉｎｇ　ｂｉｇｇｅｒ．　９，“一带一路”建设是开放的、包容的

Ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ．

１０，ａｂｉｄｅ　ｂｙ　遵守

１１，ｇｉｖｅ　ｐｌａｙ　ｔｏ　发挥（…的作用）

１２，遵循市场规律和国际通行规则，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用．

Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ａｂｉｄｅ　ｂｙ　ｍａｒｋｅｔ　ｒｕｌｅｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｎｏｒｍｓ，ｇｉｖｅ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｃｉｓｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ．

１３，ａｄｖｏｃａｔｅ　提倡，拥护

１４，提倡文明宽容

Ｉｔ　ａｄｖｏｃａｔｅｓ　ｔｏｌｅｒａｎｃｅ　ａｍｏｎｇ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ．

１５，区域经济

Ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ

１６，弘扬丝绸之路友好合作的精神

Ｃａｒｒｙ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．

１７，塑造和谐友好的文化环境

Ｆｏｓｔｅｒ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　　二：写作常用短语

１，而非

Ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ

２，总之

Ｉｎ　ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ

３，换句话说

Ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｗｏｒｄｓ

４，我们可以说

Ｗｅ　ｃａｎ　ｃｏｎｃｌｕｄｅ　ｔｈａｔ

５，毫无疑问

Ｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌｙ

６，是时候了

Ｉｔ’ｓ　ｈｉｇｈ　ｔｉｍｅ　ｔｈａｔ

７，提高

Ｅｎｈａｎｃｅ＝ｉｍｐｒｏｖｅ

８，一方面；另一方面

Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｈａｎｄ　；ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ

９，然而

Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ＝ｈｏｗｅｖｅｒ

三：写作常用句型

１，　ｔｈｅｒｅ　ｂｅ　＋名词　＋ｄｏｉｎｇ

２，　Ａｓ　ｗｅ　　ｋｎｏｗ　／Ａｓ　ｗｅ　ｓａｉｄ，

３，　Ｉ　　ｂｅｌｉｅｖｅ　　ｔｈａｔ

４，　名词＋Ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　＋名词

５，　Ｗｅ　ａｒｅ　ｉｎｆｏｒｍｅｄ　ｔｈａｔ　＋从句　我们可以了解到　６，　Ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　＋名词＋　ｉｓ　ｔｏ　ｓｈｏｗ　ｕｓ　ｔｈａｔ＋从句　７，　主语（比如我，我们）＋ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　＋过去分词　８，　Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ　因此

９，　Ａｓ　ｆｏｒ　＋名词至于

１０，　Ｉｆ　＋从句，ｉｔ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ａ　ｔｒａｇｅｄｙ（悲剧）　．　１１，　Ｗｉｔｈ　＋名词性短语，＋句子

１２，　Ｗｅ　ｃａｎ　ｃｏｎｃｌｕｄｅ　ｔｈａｔ＋从句

１３，　举例子时可以用ｌｉｋｅ，　　　Ｉ　ｈａｔｅ　ｔｈｅ　ｒｕｂｂｉｓｈ　ｌｉｋｅ　…，ａｎｄ　ｓｏ　ｏｎ

１４，　Ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　ｐｏｉｎｔ　ｉｓ　ｔｈａｔ＋　从句重要的是　１５，　Ｉｔ　ｉｓ　ｈｉｇｈ　ｔｉｍｅ　ｔｈａｔ　＋从句是时候…．了

１６，　动名词　＋　ｂｅ　＋ｕｔｍｏｓｔ（极其）＋ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ（重要　ｎ．）　ｔｏ　＋ｕｓ／ｏｕｒ　ｓｏｃｉｅｔｙ／ｏｕｒ　ｌｉｆｅ

１７，　Ｗｈｅｎ／Ｗｈｉｌｅ句型

１８，　Ｉｔ　ｉｓ　ｖｉｔａｌ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　＋动词＋宾语

１９，　Ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｓｐｅａｋｉｎｇ，一般来说

２０，　Ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　总之

２１，　Ｉｔ　ｉｓ　ａｐｐａｒｅｎｔ　ｔｈａｔ很显然

２２，　ｗｅ　ｍａｙ　ｄｒａｗ　ａ　ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ　ｔｈａｔ我们可以总结的说

２３，　Ｉｎ　ａｄｄｉｔｉｏｎ，另外

２４，　Ａｆｔｅｒ　ａｌｌ，毕竟

作文二：《一带一路英语版》47600字

双语全文·“一带一路”规划　Ａｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－ｐｒｏｐｏｓｅｄ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　　　国家发展改革委、外交部、商务部２８日联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。全文如下：

Ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｕｌｌ　ｔｅｘｔ　ｏｆ　ａｎ　ａｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－ｐｒｏｐｏｓｅｄ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓｓｕｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ｒｅｆｏｒｍ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ，　Ｍｉｎｉｓｔｒｙ　ｏｆ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ａｆｆａｉｒｓ，　ａｎｄ　Ｍｉｎｉｓｔｒｙ　ｏｆ　Ｃｏｍｍｅｒｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ，　ｗｉｔｈ　Ｓｔａｔｅ　Ｃｏｕｎｃｉｌ　ａｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎ，　ｏｎ　Ｓａｔｕｒｄａｙ．

国家发展改革委　外交部　商务部（经国务院授权发布）

２０１５年３月

推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动　Ｖｉｓｉｏｎ　ａｎｄ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ａｃｔｉｏｎｓ　ｏｕｔｌｉｎｅｄ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　前

Ｐｒｅｆａｃｅ

２０００多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。千百年来，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，推进了人类文明进步，是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带，是东西方交流合作的象征，是世界各国共有的历史文化遗产。　言　Ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ｔｗｏ　ｍｉｌｌｅｎｎｉａ　ａｇｏ　ｔｈｅ　ｄｉｌｉｇｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｕｒａｇｅｏｕｓ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　Ｅｕｒａｓｉａ　ｅｘｐｌｏｒｅｄ　ａｎｄ　ｏｐｅｎｅｄ　ｕｐ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｒｏｕｔｅｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ｔｈａｔ　ｌｉｎｋｅｄ　ｔｈｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ，　ｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅｌｙ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｂｙ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ．　Ｆｏｒ　ｔｈｏｕｓａｎｄｓ　ｏｆ　ｙｅａｒｓ，　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ　－　＂ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ，　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ＂　－　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｐａｓｓｅｄ　ｆｒｏｍ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ，　ｐｒｏｍｏｔｅｄ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｏｆ　ｈｕｍａｎ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄ　ｇｒｅａｔｌｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｓｙｍｂｏｌｉｚｉｎｇ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　Ｅａｓｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔ，　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ　ｉｓ　ａ　ｈｉｓｔｏｒｉｃ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｓｈａｒｅｄ　ｂｙ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．

进入２１世纪，在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，面对复苏乏力的全球经济形势，纷繁复杂的国际和地区局面，传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。　Ｉｎ　ｔｈｅ　２１ｓｔ　ｃｅｎｔｕｒｙ，　ａ　ｎｅｗ　ｅｒａ　ｍａｒｋｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　ｐｅａｃｅ，　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ

ｂｅｎｅｆｉｔ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ　ｉｎ　ｆａｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｅａｋ　ｒｅｃｏｖｅｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ，　ａｎｄ　ｐｌｅｘ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ．

２０１３年９月和１０月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”（以下简称“一带一路”）的重大倡议，得到国际社会高度关注。中国国务院总理李克强参加２０１３年中国－东盟博览会时强调，铺就面向东盟的海上丝绸之路，打造带动腹地发展的战略支点。加快“一带一路”建设，有利于促进沿线各国经济繁荣与区域经济合作，加强不同文明交流互鉴，促进世界和平发展，是一项造福世界各国人民的伟大事业。　Ｗｈｅｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｘｉ　Ｊｉｎｐｉｎｇ　ｖｉｓｉｔｅｄ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ　ｉｎ　Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ　ａｎｄ　Ｏｃｔｏｂｅｒ　ｏｆ　２０１３，　ｈｅ　ｒａｉｓｅｄ　ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｏｆ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　（ｈｅｒｅｉｎａｆｔｅｒ　ｒｅｆｅｒｒｅｄ　ｔｏ　ａｓ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ），　ｗｈｉｃｈ　ｈａｖｅ　ａｔｔｒａｃｔｅｄ　ｃｌｏｓｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　ａｌｌ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ａｔ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ　Ｅｘｐｏ　ｉｎ　２０１３，　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｐｒｅｍｉｅｒ　Ｌｉ　Ｋｅｑｉａｎｇ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅｄ　ｔｈｅ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ｔｈｅ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｏｒｉｅｎｔｅｄ　ｔｏｗａｒｄ　ＡＳＥＡＮ，　ａｎｄ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｐｒｏｐｅｌｌｅｒｓ　ｆｏｒ　ｈｉｎｔｅｒｌａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｃａｎ　ｈｅｌｐ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｕｎｄｅｒｔａｋｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．

“一带一路”建设是一项系统工程，要坚持共商、共建、共享原则，积极推进沿线国家发展战略的相互对接。为推进实施“一带一路”重大倡议，让古丝绸之路焕发新的生机活力，以新的形式使亚欧非各国联系更加紧密，互利合作迈向新的历史高度，中国政府特制定并发布《推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａ　ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ　ｐｒｏｊｅｃｔ，　ｗｈｉｃｈ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｔ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ａｌｌ，　ａｎｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｄｒａｆｔｅｄ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　ｔｈｅ　Ｖｉｓｉｏｎ　ａｎｄ　Ａｃｔｉｏｎｓ　ｏｎ　Ｊｏｉｎｔｌｙ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ｉｎｓｔｉｌｌ　ｖｉｇｏｒ　ａｎｄ　ｖｉｔａｌｉｔｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ，　ｃｏｎｎｅｃｔ　Ａｓｉａｎ，　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｍｏｒｅ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ａ　ｎｅｗ　ｈｉｇｈ　ａｎｄ　ｉｎ　ｎｅｗ　ｆｏｒｍｓ．

一、时代背景

Ｉ．　Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ

当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。共建“一带一路”顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，秉持开放的区域合作精神，致力于维护全球自由贸易体系和开放型世界经济。共建“一带一路”旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、

均衡、普惠的区域经济合作架构。共建“一带一路”符合国际社会的根本利益，彰显人类社会共同理想和美好追求，是国际合作以及全球治理新模式的积极探索，将为世界和平发展增添新的正能量。　Ｃｏｍｐｌｅｘ　ａｎｄ　ｐｒｏｆｏｕｎｄ　ｃｈａｎｇｅｓ　ａｒｅ　ｔａｋｉｎｇ　ｐｌａｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ｔｈｅ　ｕｎｄｅｒｌｙｉｎｇ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｒｉｓｉｓ　ｋｅｅｐｓ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ；　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ　ｓｌｏｗｌｙ，　ａｎｄ　ｇｌｏｂａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ｕｎｅｖｅｎ；　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｎｄ　ｒｕｌｅｓ　ｆｏｒ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｒｅ　ｕｎｄｅｒｇｏｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔｓ；　ａｎｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｓｔｉｌｌ　ｆａｃｅ　ｂｉｇ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅｉｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｅｍｂｒａｃｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｒｅｎｄ　ｔｏｗａｒｄ　ａ　ｍｕｌｔｉｐｏｌａｒ　ｗｏｒｌｄ，　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｇｒｅａｔｅｒ　ＩＴ　ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ，　ｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｕｐｈｏｌｄ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ｒｅｇｉｍｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　ｏｐｅｎ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａｉｍｅｄ　ａｔ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｆｌｏｗ　ｏｆ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｆａｃｔｏｒｓ，　ｈｉｇｈｌｙ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｄｅｅｐ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｍａｒｋｅｔｓ；　ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｂｒｏａｄｅｒ　ａｎｄ　ｍｏｒｅ　ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｈｉｇｈｅｒ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ；　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｒｅａｔｉｎｇ　ａｎ　ｏｐｅｎ，　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ　ａｎｄ　ｂａｌａｎｃｅｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｂｅｎｅｆｉｔｓ　ａｌｌ．　Ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｍｕｎｉｔｙ．　Ｒｅｆｌｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍｏｎ　ｉｄｅａｌｓ　ａｎｄ　ｐｕｒｓｕｉｔ　ｏｆ　ｈｕｍａｎ　ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ，　ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｅｎｄｅａｖｏｒ　ｔｏ　ｓｅｅｋ　ｎｅｗ　ｍｏｄｅｌｓ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｇｌｏｂａｌ　ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ，　ａｎｄ　ｗｉｌｌ　ｉｎｊｅｃｔ　ｎｅｗ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｎｔｏ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．

共建“一带一路”致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。“一带一路”的互联互通项目将推动沿线各国发展战略的对接与耦合，发掘区域内市场的潜力，促进投资和消费，创造需求和就业，增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴，让各国人民相逢相知、互信互敬，共享和谐、安宁、富裕的生活。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ａｉｍｓ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　Ａｓｉａｎ，　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａｎ　ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｓｅａｓ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐｓ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｓｅｔ　ｕｐ　ａｌｌ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ，　ｍｕｌｔｉｔｉｅｒｅｄ　ａｎｄ　ｐｏｓｉｔｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ，　ａｎｄ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｅｄ，　ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ，　ｂａｌａｎｃｅｄ　ａｎｄ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｈｅｌｐ　ａｌｉｇｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｔａｐ　ｍａｒｋｅｔ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｒｅｇｉｏｎ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ，　ｃｒｅａｔｅ　ｄｅｍａｎｄｓ　ａｎｄ　ｊｏｂ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ，　ｅｎｈａｎｃｅ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎａｂｌｅ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｔｒｕｓｔ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　ｈａｒｍｏｎｙ，　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ．

当前，中国经济和世界经济高度关联。中国将一以贯之地坚持对外开放的基本国策，构建全方位开放新格局，深度融入世界经济体系。推进“一带一路”建设既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要，中国愿意在力所能及的范围内承担更多责任义务，为人类和平发展作出更大的贡献。　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ．　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｓｔａｙ　ｍｉｔｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｃ　ｐｏｌｉｃｙ　ｏｆ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｎｅｗ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｏｆ　ａｌｌ－ａｒｏｕｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ａｎｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｉｔｓｅｌｆ　ｄｅｅｐｅｒ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｓｙｓｔｅｍ．　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｅｎａｂｌｅ　Ｃｈｉｎａ　ｔｏ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｉｔｓ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ａｎｄ　ｔｏ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｉｔｓ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ

ｗｏｒｌｄ．　Ｃｈｉｎａ　ｉｓ　ｍｉｔｔｅｄ　ｔｏ　ｓｈｏｕｌｄｅｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈｉｎ　ｉｔｓ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓ，　ａｎｄ　ｍａｋｉｎｇ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｍａｎｋｉｎｄ．

二、共建原则

ＩＩ．　Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ

恪守联合国宪章的宗旨和原则。遵守和平共处五项原则，即尊重各国主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、和平共处、平等互利。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｌｉｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ＵＮ　Ｃｈａｒｔｅｒ．　Ｉｔ　ｕｐｈｏｌｄｓ　ｔｈｅ　Ｆｉｖｅ　Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　Ｐｅａｃｅｆｕｌ　Ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ：　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｆｏｒ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎｔｙ　ａｎｄ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ，　ｍｕｔｕａｌ　ｎｏｎａｇｇｒｅｓｓｉｏｎ，　ｍｕｔｕａｌ　ｎｏｎｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｉｎｔｅｒｎａｌ　ａｆｆａｉｒｓ，　ｅｑｕａｌｉｔｙ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ａｎｄ　ｐｅａｃｅｆｕｌ　ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ．

坚持开放合作。“一带一路”相关的国家基于但不限于古代丝绸之路的范围，各国和国际、地区组织均可参与，让共建成果惠及更广泛的区域。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ｆｏｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｃｏｖｅｒｓ，　ｂｕｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｌｉｍｉｔｅｄ　ｔｏ，　ｔｈｅ　ａｒｅａ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ｔｏ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｅｒｔｅｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｗｉｄｅｒ　ａｒｅａｓ．　坚持和谐包容。倡导文明宽容，尊重各国发展道路和模式的选择，加强不同文明之间的对话，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ．　Ｉｔ　ａｄｖｏｃａｔｅｓ　ｔｏｌｅｒａｎｃｅ　ａｍｏｎｇ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ，　ｒｅｓｐｅｃｔｓ　ｔｈｅ　ｐａｔｈｓ　ａｎｄ　ｍｏｄｅｓ　ｏｆ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｃｈｏｓｅｎ　ｂｙ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔｓ　ｄｉａｌｏｇｕｅｓ　ａｍｏｎｇ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｓｅｅｋｉｎｇ　ｍｏｎ　ｇｒｏｕｎｄ　ｗｈｉｌｅ　ｓｈｅｌｖｉｎｇ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ａｎｄ　ｄｒａｗｉｎｇ　ｏｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｃａｎ　ｃｏｅｘｉｓｔ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ　ｆｏｒ　ｍｏｎ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ．

坚持市场运作。遵循市场规律和国际通行规则，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和各类企业的主体作用，同时发挥好政府的作用。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｆｏｌｌｏｗｓ　ｍａｒｋｅｔ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ａｂｉｄｅ　ｂｙ　ｍａｒｋｅｔ　ｒｕｌｅｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｎｏｒｍｓ，　ｇｉｖｅ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｃｉｓｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ，　ａｎｄ　ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ　ｐｅｒｆｏｒｍ　ｔｈｅｉｒ　ｄｕｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．

坚持互利共赢。兼顾各方利益和关切，寻求利益契合点和合作最大公约数，体现各方智慧和创意，各施所长，各尽所能，把各方优势和潜力充分发挥出来。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｓｅｅｋｓ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ．　Ｉｔ　ａｃｍｏｄａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ａｎｄ　ｃｏｎｃｅｒｎｓ　ｏｆ　ａｌｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｉｎｖｏｌｖｅｄ，　ａｎｄ　ｓｅｅｋｓ　ａ　ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　＂ｂｉｇｇｅｓｔ　ｍｏｎ　ｄｅｎｏｍｉｎａｔｏｒ＂　ｆｏｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｗｉｓｄｏｍ　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｉｖｉｔｙ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ　ａｎｄ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌｓ　ｏｆ　ａｌｌ　ｐａｒｔｉｅｓ．

三、框架思路　ＩＩＩ．　Ｆｒａｍｅｗｏｒｋ

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａ　ｗａｙ　ｆｏｒ　ｗｉｎ－ｗｉｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｐｒｏｍｏｔｅｓ　ｍｏｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ　ａｎｄ　ａ　ｒｏａｄ　ｔｏｗａｒｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ　ｂｙ　ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｍｕｔｕａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｔｒｕｓｔ，　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ　ａｌｌ－ａｒｏｕｎｄ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ａｄｖｏｃａｔｅｓ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ，　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ．　Ｉｔ　ｐｒｏｍｏｔｅｓ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｌｌ　ｆｉｅｌｄｓ，　ａｎｄ　ｗｏｒｋｓ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｍｕｎｉｔｙ　ｏｆ　ｓｈａｒｅｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ，　ｄｅｓｔｉｎｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ，　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ．

“一带一路”贯穿亚欧非大陆，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发达的欧洲经济圈，中间广大腹地国家经济发展潜力巨大。丝绸之路经济带重点畅通中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、西亚至波斯湾、地中海；中国至东南亚、南亚、印度洋。２１世纪海上丝绸之路重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲；从中国沿海港口过南海到南太平洋。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｒｕｎ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ　ｏｆ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ，　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｖｉｂｒａｎｔ　Ｅａｓｔ　Ａｓｉａ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｉｒｃｌｅ　ａｔ　ｏｎｅ　ｅｎｄ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｉｒｃｌｅ　ａｔ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ，　ａｎｄ　ｅｎｐａｓｓｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｗｉｔｈ　ｈｕｇｅ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｆｏｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ｆｏｃｕｓｅｓ　ｏｎ　ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　Ｃｈｉｎａ，　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ，　Ｒｕｓｓｉａ　ａｎｄ　Ｅｕｒｏｐｅ　（ｔｈｅ　Ｂａｌｔｉｃ）；　ｌｉｎｋｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｐｅｒｓｉａｎ　Ｇｕｌｆ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ　Ｓｅａ　ｔｈｒｏｕｇｈ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａ；　ａｎｄ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｔｈ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，　Ｓｏｕｔｈ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｄｉａｎ　Ｏｃｅａｎ．　Ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｇｏ　ｆｒｏｍ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｃｏａｓｔ　ｔｏ　Ｅｕｒｏｐｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　Ｓｅａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｄｉａｎ　Ｏｃｅａｎ　ｉｎ　ｏｎｅ　ｒｏｕｔｅ，　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｃｏａｓｔ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　Ｓｅａ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｐａｃｉｆｉｃ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ．

根据“一带一路”走向，陆上依托国际大通道，以沿线中心城市为支撑，以重点经贸产业园区为合作平台，共同打造新亚欧大陆桥、中蒙俄、中国－中亚－西亚、中国－中南半岛等国际经济合作走廊；海上以重点港口为节点，共同建设通畅安全高效的运输大通道。中巴、孟中印缅两个经济走廊与推进“一带一路”建设关联紧密，要进一步推动合作，取得更大进展。　Ｏｎ　ｌａｎｄ，　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｎｅｗ　Ｅｕｒａｓｉａｎ　Ｌａｎｄ　Ｂｒｉｄｇｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ－Ｍｏｎｇｏｌｉａ－Ｒｕｓｓｉａ，　Ｃｈｉｎａ－Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ－Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎａ－Ｉｎｄｏｃｈｉｎａ　Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｒｒｉｄｏｒｓ　ｂｙ　ｔａｋｉｎｇ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ，　ｒｅｌｙｉｎｇ　ｏｎ　ｃｏｒｅ　ｃｉｔｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｕｓｉｎｇ　ｋｅｙ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｐａｒｋｓ　ａｓ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ．　Ａｔ　ｓｅａ，　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｍｏｏｔｈ，　ｓｅｃｕｒｅ　ａｎｄ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ｓｅａ　ｐｏｒｔｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－Ｐａｋｉｓｔａｎ

Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｂａｎｇｌａｄｅｓｈ－Ｃｈｉｎａ－Ｉｎｄｉａ－Ｍｙａｎｍａｒ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ａｒｅ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ａｎｄ　ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ　ｒｅｑｕｉｒｅ　ｃｌｏｓｅｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ．

“一带一路”建设是沿线各国开放合作的宏大经济愿景，需各国携手努力，朝着互利互惠、共同安全的目标相向而行。努力实现区域基础设施更加完善，安全高效的陆海空通道网络基本形成，互联互通达到新水平；投资贸易便利化水平进一步提升，高标准自由贸易区网络基本形成，经济联系更加紧密，政治互信更加深入；人文交流更加广泛深入，不同文明互鉴共荣，各国人民相知相交、和平友好。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａｎ　ａｍｂｉｔｉｏｕｓ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｏｆ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｗｏｒｋ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ　ａｎｄ　ｍｏｖｅ　ｔｏｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ｏｆ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ａｎｄ　ｍｏｎ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ．　Ｔｏ　ｂｅ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ，　ｔｈｅｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ＇ｓ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ａｎｄ　ｐｕｔ　ｉｎ　ｐｌａｃｅ　ａ　ｓｅｃｕｒｅ　ａｎｄ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｏｆ　ｌａｎｄ，　ｓｅａ　ａｎｄ　ａｉｒ　ｐａｓｓａｇｅｓ，　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｔｈｅｉｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｔｏ　ａ　ｈｉｇｈｅｒ　ｌｅｖｅｌ；　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｏｆ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ａｒｅａｓ　ｔｈａｔ　ｍｅｅｔ　ｈｉｇｈ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ，　ｍａｉｎｔａｉｎ　ｃｌｏｓｅｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｔｉｅｓ，　ａｎｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ；　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ；　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｆｒｏｍ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｆｌｏｕｒｉｓｈ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ；　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｍｕｔｕａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ，　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ　ａｍｏｎｇ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．

四、合作重点　ＩＶ．　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ　沿线各国资源禀赋各异，经济互补性较强，彼此合作潜力和空间很大。以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容，重点在以下方面加强合作。　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｈａｖｅ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｅｓ　ａｒｅ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ．　Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐａｃｅ　ｆｏｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｔｈｅｙ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ，　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ，　ｕｎｉｍｐｅｄｅｄ　ｔｒａｄｅ，　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄｓ　ａｓ　ｔｈｅｉｒ　ｆｉｖｅ　ｍａｊｏｒ　ｇｏａｌｓ，　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｋｅｙ　ａｒｅａｓ：

政

Ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ

加强政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。加强政府间合作，积极构建多层次政府间宏观政策沟通交流机制，深化利益融合，促进政治互信，达成合作新共识。沿线各国可以就经济发展战略和对策进行充分交流对接，共同制定推进区域合作的规划和措施，协商解决合作中的问题，共同为务实合作及大型项目实施提供政策支持。　策沟通　Ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｇｕａｒａｎｔｅｅ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｔｅｒｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｍｕｌｔｉｌｅｖｅｌ　ｉｎｔｅｒｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｍａｃｒｏ　ｐｏｌｉｃｙ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ，　ｅｘｐａｎｄ　ｓｈａｒｅｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ，　ｅｎｈａｎｃｅ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ，　ａｎｄ　ｒｅａｃｈ　ｎｅｗ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ．　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｍａｙ　ｆｕｌｌｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ　ｔｈｅｉｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ，　ｗｏｒｋ　ｏｕｔ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ｍｅａｓｕｒｅｓ　ｆｏｒ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｎｅｇｏｔｉａｔｅ　ｔｏ　ｓｏｌｖｅ

ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ－ｒｅｌａｔｅｄ　ｉｓｓｕｅｓ，　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｐｏｌｉｃｙ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ．

设

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ

基础设施互联互通是“一带一路”建设的优先领域。在尊重相关国家主权和安全关切的基础上，沿线国家宜加强基础设施建设规划、技术标准体系的对接，共同推进国际骨干通道建设，逐步形成连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的基础设施网络。强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理，在建设中充分考虑气候变化影响。　Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｉｓ　ａ　ｐｒｉｏｒｉｔｙ　ａｒｅａ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｏｎ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｓ　ｏｆ　ｒｅｓｐｅｃｔｉｎｇ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎｔｙ　ａｎｄ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｃｏｎｃｅｒｎｓ，　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｓｙｓｔｅｍｓ，　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒｕｎｋ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ，　ａｎｄ　ｆｏｒｍ　ａｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ａｌｌ　ｓｕｂｒｅｇｉｏｎｓ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　ａｎｄ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ　ｓｔｅｐ　ｂｙ　ｓｔｅｐ．　Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ，　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｇｒｅｅｎ　ａｎｄ　ｌｏｗ－ｃａｒｂｏｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｔａｋｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｆｕｌｌ　ａｃｃｏｕｎｔ　ｔｈｅ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｆ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｃｈａｎｇｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．

抓住交通基础设施的关键通道、关键节点和重点工程，优先打通缺失路段，畅通瓶颈路段，配套完善道路安全防护设施和交通管理设施设备，提升道路通达水平。推进建立统一的全程运输协调机制，促进国际通关、换装、多式联运有机衔接，逐步形成兼容规范的运输规则，实现国际运输便利化。推动口岸基础设施建设，畅通陆水联运通道，推进港口合作建设，增加海上航线和班次，加强海上物流信息化合作。拓展建立民航全面合作的平台和机制，加快提升航空基础设施水平。　施联通　Ｗｉｔｈ　ｒｅｇａｒｄ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｋｅｙ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ，　ｊｕｎｃｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ，　ａｎｄ　ｇｉｖｅ　ｐｒｉｏｒｉｔｙ　ｔｏ　ｌｉｎｋｉｎｇ　ｕｐ　ｕｎｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｒｏａｄ　ｓｅｃｔｉｏｎｓ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｂｏｔｔｌｅｎｅｃｋｓ，　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｒｏａｄ　ｓａｆｅｔｙ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ｒｏａｄ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｆｏｒ　ｗｈｏｌｅ－ｃｏｕｒｓｅ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ，　ｒｅｌｏａｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｇｒａｄｕａｌｌｙ　ｆｏｒｍｕｌａｔｅ　ｐａｔｉｂｌｅ　ａｎｄ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｕｌｅｓ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｐｏｒｔ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，　ｂｕｉｌｄ　ｓｍｏｏｔｈ　ｌａｎｄ－ｗａｔｅｒ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ　ｃｈａｎｎｅｌｓ，　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｐｏｒｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ；　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｓｅａ　ｒｏｕｔｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｖｏｙａｇｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ　ａｎｄ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｆｏｒ　ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｃｉｖｉｌ　ａｖｉａｔｉｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｑｕｉｃｋｅｎ　ｏｕｒ　ｐａｃｅ　ｉｎ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ａｖｉａｔｉｏｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．

加强能源基础设施互联互通合作，共同维护输油、输气管道等运输通道安全，推进跨境电力与输电通道建设，积极开展区域电网升级改造合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ｗｏｒｋ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ　ｔｏ　ｅｎｓｕｒｅ　ｔｈｅ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｏｆ　ｏｉｌ　ａｎｄ　ｇａｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ，　ｂｕｉｌｄ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ　ａｎｄ　ｐｏｗｅｒ－ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ　ｒｏｕｔｅｓ，　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｉｎ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｐｏｗｅｒ　ｇｒｉｄ　ｕｐｇｒａｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ．

共同推进跨境光缆等通信干线网络建设，提高国际通信互联互通水平，畅通信息丝绸之路。加快推进双边跨境光缆等建设，规划建设洲际海底光缆项目，完善空中（卫星）信息通道，扩大信息交流与合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｄｖａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ　ｔｒｕｎｋ　ｌｉｎｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｉｌｄ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ　ａｔ　ａ　ｑｕｉｃｋｅｒ　ｐａｃｅ，　ｐｌａｎ　ｔｒａｎｓｃｏｎｔｉｎｅｎｔａｌ　ｓｕｂｍａｒｉｎｅ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｓｐａｔｉａｌ　（ｓａｔｅｌｌｉｔｅ）　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ　ｔｏ　ｅｘｐａｎｄ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

贸易畅通　Ｕｎｉｍｐｅｄｅｄ　ｔｒａｄｅ

投资贸易合作是“一带一路”建设的重点内容。宜着力研究解决投资贸易便利化问题，消除投资和贸易壁垒，构建区域内和各国良好的营商环境，积极同沿线国家和地区共同商建自由贸易区，激发释放合作潜力，做大做好合作“蛋糕”。　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ｔａｓｋ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｉｖｅ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｒｅｍｏｖｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｂａｒｒｉｅｒｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｓｏｕｎｄ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎ　ａｌｌ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｄｉｓｃｕｓｓ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｏｎ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ａｒｅａｓ　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｕｎｌｅａｓｈ　ｔｈｅ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｆｏｒ　ｅｘｐａｎｄｅｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　沿线国家宜加强信息互换、监管互认、执法互助的海关合作，以及检验检疫、认证认可、标准计量、统计信息等方面的双多边合作，推动世界贸易组织《贸易便利化协定》生效和实施。改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。加强供应链安全与便利化合作，推进跨境监管程序协调，推动检验检疫证书国际互联网核查，开展“经认证的经营者”（ＡＥＯ）互认。降低非关税壁垒，共同提高技术性贸易措施透明度，提高贸易自由化便利化水平。　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅ，　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ　ｉｎ　ｌａｗ　ｅｎｆｏｒｃｅｍｅｎｔ；　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｏｆ　ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ，　ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ａｃｃｒｅｄｉｔａｔｉｏｎ，　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ，　ａｎｄ　ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ；　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｔｏ　ｅｎｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ＷＴＯ　Ｔｒａｄｅ　Ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ　Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｔａｋｅｓ　ｅｆｆｅｃｔ　ａｎｄ　ｉｓ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｏｆ　ｂｏｒｄｅｒ　ｐｏｒｔｓ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａ　＂ｓｉｎｇｌｅ－ｗｉｎｄｏｗ＂　ｉｎ　ｂｏｒｄｅｒ　ｐｏｒｔｓ，　ｒｅｄｕｃｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｃｏｓｔｓ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｓｕｐｐｌｙ　ｃｈａｉｎ　ｓａｆｅｔｙ　ａｎｄ　ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅｓ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｏｎｌｉｎｅ　ｃｈｅｃｋｉｎｇ　ｏｆ　ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ　ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅｓ，　ａｎｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｏｆ　Ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｏｐｅｒａｔｏｒｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｌｏｗｅｒ　ｎｏｎ－ｔａｒｉｆｆ　ｂａｒｒｉｅｒｓ，　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ　ｏｆ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｔｒａｄｅ　ｍｅａｓｕｒｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｒａｄｅ　ｌｉｂｅｒａｌｉｚａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ．

拓宽贸易领域，优化贸易结构，挖掘贸易新增长点，促进贸易平衡。创新贸易方式，发展跨境电子商务等新的商业业态。建立健全服务贸易促进体系，巩固和扩大传统贸易，大力发展现代服务贸易。把投资和贸易有机结合起来，以投资带动贸易发展。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｒａｄｉｎｇ　ａｒｅａｓ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｎｅｗ　ｇｒｏｗｔｈ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｒａｄｅ　ｂａｌａｎｃｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｋｅ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｏｕｒ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅ－ｍｅｒｃｅ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍｏｄｅｒｎ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｍｏｄｅｌｓ．　Ａ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｓｅｔ　ｕｐ　ｔｏ　ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅ　ａｎｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｍｏｄｅｒｎ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｅｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｒａｄｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ．　加快投资便利化进程，消除投资壁垒。加强双边投资保护协定、避免双重征税协定磋商，保护投资者的合法权益。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｐｅｅｄ　ｕｐ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ｅｌｉｍｉｎａｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｂａｒｒｉｅｒｓ，　ａｎｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ　ｏｎ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｄｏｕｂｌｅ　ｔａｘａｔｉｏｎ　ａｖｏｉｄａｎｃｅ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｌａｗｆｕｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ．

拓展相互投资领域，开展农林牧渔业、农机及农产品生产加工等领域深度合作，积极推进海水养殖、远洋渔业、水产品加工、海水淡化、海洋生物制药、海洋工程技术、环保产业和海上旅游等领域合作。加大煤炭、油气、金属矿产等传统能源资源勘探开发合作，积极推动水电、核电、风电、太阳能等清洁、可再生能源合作，推进能源资源就地就近加工转化合作，形成能源资源合作上下游一体化产业链。加强能源资源深加工技术、装备与工程服务合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｒｅａｓ，　ｄｅｅｐｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ，　ｆｏｒｅｓｔｒｙ，　ａｎｉｍａｌ　ｈｕｓｂａｎｄｒｙ　ａｎｄ　ｆｉｓｈｅｒｉｅｓ，　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ　ｍａｃｈｉｎｅｒｙ　ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ　ａｎｄ　ｆａｒｍ　ｐｒｏｄｕｃｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｒｉｎｅ－ｐｒｏｄｕｃｔ　ｆａｒｍｉｎｇ，　ｄｅｅｐ－ｓｅａ　ｆｉｓｈｉｎｇ，　ａｑｕａｔｉｃ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，　ｓｅａｗａｔｅｒ　ｄｅｓａｌｉｎａｔｉｏｎ，　ｍａｒｉｎｅ　ｂｉｏｐｈａｒｍａｃｙ，　ｏｃｅａｎ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ，　ｍａｒｉｎｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｆｉｅｌｄｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｃｏａｌ，　ｏｉｌ，　ｇａｓ，　ｍｅｔａｌ　ｍｉｎｅｒａｌｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｏｕｒｃｅｓ；　ａｄｖａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｈｙｄｒｏｐｏｗｅｒ，　ｎｕｃｌｅａｒ　ｐｏｗｅｒ，　ｗｉｎｄ　ｐｏｗｅｒ，　ｓｏｌａｒ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｃｌｅａｎ，　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｏｕｒｃｅｓ；　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｔ　ｏｒ　ｎｅａｒ　ｐｌａｃｅｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｅｘｐｌｏｉｔｅｄ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｄｅｅｐ－ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．

推动新兴产业合作，按照优势互补、互利共赢的原则，促进沿线国家加强在新一代信息技术、生物、新能源、新材料等新兴产业领域的深入合作，推动建立创业投资合作机制。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｌｅｍｅｎｔａｒｉｔｙ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｎ　ｎｅｗ－ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｎｅｗ　ｅｎｅｒｇｙ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｎｅｗ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｉａｌ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ．

优化产业链分工布局，推动上下游产业链和关联产业协同发展，鼓励建立研发、生产和营销体系，提升区域产业配套能力和综合竞争力。扩大服务业相互开放，推动区域服务业加快发展。探索投资合作新模式，鼓励合作建设境外经贸合作区、跨境经济合作区等各类产业园区，促进产业集群发展。在投资贸易中突出生态文明理念，加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作，共建绿色丝绸之路。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｄｉｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｌａｂｏｒ　ａｎｄ　ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎｓ　ｂｙ　ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｎｔｉｒｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎ　ａｎｄ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ；　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　Ｒ＆Ｄ，　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｒｋｅｔｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍｓ；　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｖｅｒａｌｌ　ｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ　ｔｏ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ｔｏ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ａ　ｎｅｗ　ｍｏｄｅ　ｏｆ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ａｌｌ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｐａｒｋｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｏｖｅｒｓｅａｓ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｚｏｎｅｓ　ａｎｄ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｚｏｎｅｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｌｕｓｔｅｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｉｎ　ｃｏｎｄｕｃｔｉｎｇ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｃｏｎｓｅｒｖｉｎｇ　ｅｃｏ－ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ，　ａｎｄ　ｔａｃｋｌｉｎｇ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｃｈａｎｇｅ，　ａｎｄ　ｊｏｉｎ　ｈａｎｄｓ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ａｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｏｎｅ．

中国欢迎各国企业来华投资。鼓励本国企业参与沿线国家基础设施建设和产业投资。促进企业按属地化原则经营管理，积极帮助当地发展经济、增加就业、改善民生，主动承担社会责任，严格保护生物多样性和生态环境。　Ｗｅ　ｗｅｌｅ　ｐａｎｉｅｓ　ｆｒｏｍ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｉｎｖｅｓｔ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ，　ａｎｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　ｔｈｅｒｅ．　Ｗｅ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｌｏｃａｌｉｚｅｄ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｐａｎｉｅｓ　ｔｏ　ｂｏｏｓｔ　ｔｈｅ　ｌｏｃａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｌｏｃａｌ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｌｏｃａｌ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄｓ，　ａｎｄ　ｔａｋｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｌｏｃａｌ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｃｏ－ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．

资金融通　Ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ

资金融通是“一带一路”建设的重要支撑。深化金融合作，推进亚洲货币稳定体系、投融资体系和信用体系建设。扩大沿线国家双边本币互换、结算的范围和规模。推动亚洲债券市场的开放和发展。共同推进亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行筹建，有关各方就建立上海合作组织融资机构开展磋商。加快丝路基金组建运营。深化中国－东盟银行联合体、上合组织银行联合体务实合作，以银团贷款、银行授信等方式开展多边金融合作。支持沿线国家政府和信用等级较高的企业以及金融机构在中国境内发行人民币债券。符合条件的中国境内金融机构和企业可以在境外发行人民币债券和外币债券，鼓励在沿线国家使用所筹资金。　Ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｕｎｄｅｒｐｉｎｎｉｎｇ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｍｏｒｅ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｃｕｒｒｅｎｃｙ　ｓｔａｂｉｌｉｔｙ　ｓｙｓｔｅｍ，　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｆｉｎａｎｃｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｎｄ　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｎ　Ａｓｉａ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｃｏｐｅ　ａｎｄ　ｓｃａｌｅ　ｏｆ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ

ｃｕｒｒｅｎｃｙ　ｓｗａｐ　ａｎｄ　ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｏｐｅｎ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｔｈｅ　ｂｏｎｄ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　ｍａｋｅ　ｊｏｉｎｔ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｔｈｅ　Ａｓｉａｎ　Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｂａｎｋ　ａｎｄ　ＢＲＩＣＳ　Ｎｅｗ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｂａｎｋ，　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｏｎ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　（ＳＣＯ）　ｆｉｎａｎｃｉｎｇ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｓｅｔ　ｕｐ　ａｎｄ　ｐｕｔ　ｉｎｔｏ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｆｕｎｄ　ａｓ　ｅａｒｌｙ　ａｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ　Ｉｎｔｅｒｂａｎｋ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ＳＣＯ　Ｉｎｔｅｒｂａｎｋ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ｓｙｎｄｉｃａｔｅｄ　ｌｏａｎｓ　ａｎｄ　ｂａｎｋ　ｃｒｅｄｉｔ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｏｆ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｐａｎｉｅｓ　ａｎｄ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈ　ｇｏｏｄ　ｃｒｅｄｉｔ－ｒａｔｉｎｇ　ｔｏ　ｉｓｓｕｅ　Ｒｅｎｍｉｎｂｉ　ｂｏｎｄｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ．　Ｑｕａｌｉｆｉｅｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｐａｎｉｅｓ　ａｒｅ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅｄ　ｔｏ　ｉｓｓｕｅ　ｂｏｎｄｓ　ｉｎ　ｂｏｔｈ　Ｒｅｎｍｉｎｂｉ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｃｕｒｒｅｎｃｉｅｓ　ｏｕｔｓｉｄｅ　Ｃｈｉｎａ，　ａｎｄ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｆｕｎｄｓ　ｔｈｕｓ　ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　ｉｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．

加强金融监管合作，推动签署双边监管合作谅解备忘录，逐步在区域内建立高效监管协调机制。完善风险应对和危机处置制度安排，构建区域性金融风险预警系统，形成应对跨境风险和危机处置的交流合作机制。加强征信管理部门、征信机构和评级机构之间的跨境交流与合作。充分发挥丝路基金以及各国主权基金作用，引导商业性股权投资基金和社会资金共同参与“一带一路”重点项目建设。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｎｇ　ｏｆ　ＭＯＵｓ　ｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａｎ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｒｉｓｋ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ａｎｄ　ｃｒｉｓｉｓ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｉｓｋ　ｅａｒｌｙ－ｗａｒｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｏｆ　ａｄｄｒｅｓｓｉｎｇ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｒｉｓｋｓ　ａｎｄ　ｃｒｉｓｉｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｒｅｇｕｌａｔｏｒｓ，　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｃｒｅｄｉｔ　ｒａｔｉｎｇ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｆｕｎｄ　ａｎｄ　ｔｈａｔ　ｏｆ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎ　ｗｅａｌｔｈ　ｆｕｎｄｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｍｅｒｃｉａｌ　ｅｑｕｉｔｙ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆｕｎｄｓ　ａｎｄ　ｐｒｉｖａｔｅ　ｆｕｎｄｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｋｅｙ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　　民心相通　Ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄ

民心相通是“一带一路”建设的社会根基。传承和弘扬丝绸之路友好合作精神，广泛开展文化交流、学术往来、人才交流合作、媒体合作、青年和妇女交往、志愿者服务等，为深化双多边合作奠定坚实的民意基础。　Ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｂｙ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ａｎｄ　ａｃａｄｅｍｉｃ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｍｅｄｉａ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｙｏｕｔｈ　ａｎｄ　ｗｏｍｅｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｗｉｎ　ｐｕｂｌｉｃ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｄｅｅｐｅｎｉｎｇ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

扩大相互间留学生规模，开展合作办学，中国每年向沿线国家提供１万个政府奖学金名额。沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译，联合申请世界文化遗产，共同开展世界遗产的联合保护工作。深化沿线国家间人才交流合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｅｎｄ　ｍｏｒｅ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｔｏ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｒｕｎｎｉｎｇ　ｓｃｈｏｏｌｓ．　Ｃｈｉｎａ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　１０，０００　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｅｖｅｒｙ　ｙｅａｒ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｈｏｌｄ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｙｅａｒｓ，　ａｒｔｓ　ｆｅｓｔｉｖａｌｓ，　ｆｉｌｍ　ｆｅｓｔｉｖａｌｓ，　ＴＶ　ｗｅｅｋｓ　ａｎｄ　ｂｏｏｋ　ｆａｉｒｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ；　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｉｎｅ　ｆｉｌｍｓ，　ｒａｄｉｏ　ａｎｄ　ＴＶ　ｐｒｏｇｒａｍｓ；　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｐｐｌｙ　ｆｏｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｔｅｃｔ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｓｉｔｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ａｌｓｏ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．

加强旅游合作，扩大旅游规模，互办旅游推广周、宣传月等活动，联合打造具有丝绸之路特色的国际精品旅游线路和旅游产品，提高沿线各国游客签证便利化水平。推动２１世纪海上丝绸之路邮轮旅游合作。积极开展体育交流活动，支持沿线国家申办重大国际体育赛事。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｎｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｃａｌｅ　ｏｆ　ｔｏｕｒｉｓｍ；　ｈｏｌｄ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ　ｗｅｅｋｓ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ｍｏｎｔｈｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ；　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｒｅａｔｅ　ｐｅｔｉｔｉｖｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｒｏｕｔｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ　ｗｉｔｈ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｆｅａｔｕｒｅｓ；　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｍｏｒｅ　ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ　ｔｏ　ａｐｐｌｙ　ｆｏｒ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｖｉｓａ　ｉｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｃｒｕｉｓｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｐｒｏｇｒａｍ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｓｐｏｒｔｓ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｂｉｄ　ｆｏｒ　ｈｏｓｔｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｐｏｒｔｓ　ｅｖｅｎｔｓ．

强化与周边国家在传染病疫情信息沟通、防治技术交流、专业人才培养等方面的合作，提高合作处理突发公共卫生事件的能力。为有关国家提供医疗援助和应急医疗救助，在妇幼健康、残疾人康复以及艾滋病、结核、疟疾等主要传染病领域开展务实合作，扩大在传统医药领域的合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｏｎ　ｅｐｉｄｅｍｉｃ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｈａｒｉｎｇ，　ｔｈｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｏｆ　ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｏｆ　ｍｅｄｉｃａｌ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｏｕｒ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｄｄｒｅｓｓ　ｐｕｂｌｉｃ　ｈｅａｌｔｈ　ｅｍｅｒｇｅｎｃｉｅｓ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｍｅｄｉｃａｌ　ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ　ａｎｄ　ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ　ｍｅｄｉｃａｌ　ａｉｄ　ｔｏ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｔｅｒｎａｌ　ａｎｄ　ｃｈｉｌｄ　ｈｅａｌｔｈ，　ｄｉｓａｂｉｌｉｔｙ　ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｊｏｒ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓ　ｄｉｓｅａｓｅｓ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ＡＩＤＳ，　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ　ａｎｄ　ｍａｌａｒｉａ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ａｌｓｏ　ｅｘｐａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｍｅｄｉｃｉｎｅ．　加强科技合作，共建联合实验室（研究中心）、国际技术转移中心、海上合作中心，促进科技人员交流，合作开展重大科技攻关，共同提升科技创新能力。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｏｕｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｓｃｉｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｊｏｉｎｔ　ｌａｂｓ　（ｏｒ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｃｅｎｔｅｒｓ），　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｃｅｎｔｅｒｓ　ａｎｄ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｃｅｎｔｅｒｓ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｉｎ　ｔａｃｋｌｉｎｇ　ｋｅｙ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ，　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ．　整合现有资源，积极开拓和推进与沿线国家在青年就业、创业培训、职业技能开发、社会保障管理服务、公共行政管理等共同关心领域的务实合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｔｏ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ

ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｏｎ　ｙｏｕｔｈ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，　ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓｈｉｐ　ｔｒａｉｎｉｎｇ，　ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　ｓｋｉｌｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｓｏｃｉａｌ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｐｕｂｌｉｃ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｍｏｎ　ｉｎｔｅｒｅｓｔ．

充分发挥政党、议会交往的桥梁作用，加强沿线国家之间立法机构、主要党派和政治组织的友好往来。开展城市交流合作，欢迎沿线国家重要城市之间互结友好城市，以人文交流为重点，突出务实合作，形成更多鲜活的合作范例。欢迎沿线国家智库之间开展联合研究、合作举办论坛等。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｒｉｄｇｉｎｇ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｐａｒｌｉａｍｅｎｔｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｌｅｇｉｓｌａｔｉｖｅ　ｂｏｄｉｅｓ，　ｍａｊｏｒ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｃｉｔｉｅｓ，　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｂｅｅ　ｓｉｓｔｅｒ　ｃｉｔｉｅｓ，　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ａｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ｍｏｒｅ　ｌｉｖｅｌｙ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｗｅｌｅ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｋ　ｔａｎｋｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　ｈｏｌｄ　ｆｏｒｕｍｓ．

加强沿线国家民间组织的交流合作，重点面向基层民众，广泛开展教育医疗、减贫开发、生物多样性和生态环保等各类公益慈善活动，促进沿线贫困地区生产生活条件改善。加强文化传媒的国际交流合作，积极利用网络平台，运用新媒体工具，塑造和谐友好的文化生态和舆论环境。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｎｏｎｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｏｒｇａｎｉｚｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｉｎｔｅｒｅｓｔ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，　ｈｅａｌｔｈｃａｒｅ，　ｐｏｖｅｒｔｙ　ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ，　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｕｂｌｉｃ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｌｉｖｉｎｇ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｐｏｖｅｒｔｙ－ｓｔｒｉｃｋｅｎ　ａｒｅａｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｍｅｄｉａ，　ａｎｄ　ｌｅｖｅｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ａｎｄ　ｎｅｗ　ｍｅｄｉａ　ｔｏｏｌｓ　ｔｏ　ｆｏｓｔｅｒ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｃ　ｏｐｉｎｉｏｎ．

五、合作机制　Ｖ．　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ

当前，世界经济融合加速发展，区域合作方兴未艾。积极利用现有双多边合作机制，推动“一带一路”建设，促进区域合作蓬勃发展。　Ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｐｓｗｉｎｇ．　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｔａｋｅ　ｆｕｌｌ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｔｏ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　加强双边合作，开展多层次、多渠道沟通磋商，推动双边关系全面发展。推动签署合作备忘录或合作规划，建设一批双边合作示范。建立完善双边联合工作机制，研究推进“一带一路”建设的实施方案、行动路线图。充分发挥现有联委会、混委会、协委会、指导委员会、管理委员会等双边机制作用，协调推动合作项目实施。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｍｕｌｔｉｌｅｖｅｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｃｈａｎｎｅｌ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｎｇ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ＭＯＵｓ　ｏｒ　ｐｌａｎｓ，　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ａ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｉｌｏｔ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ

ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｊｏｉｎｔ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ，　ａｎｄ　ｄｒａｗ　ｕｐ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ｒｏａｄ　ｍａｐｓ　ｆｏｒ　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｉｎ　ａｄｄｉｔｉｏｎ，　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｊｏｉｎｔ　ｍｉｔｔｅｅ，　ｍｉｘｅｄ　ｍｉｔｔｅｅ，　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｎｇ　ｍｉｔｔｅｅ，　ｓｔｅｅｒｉｎｇ　ｍｉｔｔｅｅ　ａｎｄ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｍｉｔｔｅｅ　ｔｏ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ．

强化多边合作机制作用，发挥上海合作组织（ＳＣＯ）、中国－东盟“１０＋１”、亚太经合组织（ＡＰＥＣ）、亚欧会议（ＡＳＥＭ）、亚洲合作对话（ＡＣＤ）、亚信会议（ＣＩＣＡ）、中阿合作论坛、中国－海合会战略对话、大湄公河次区域（ＧＭＳ）经济合作、中亚区域经济合作（ＣＡＲＥＣ）等现有多边合作机制作用，相关国家加强沟通，让更多国家和地区参与“一带一路”建设。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ，　ｍａｋｅ　ｆｕｌｌ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　（ＳＣＯ），　ＡＳＥＡＮ　Ｐｌｕｓ　Ｃｈｉｎａ　（１０＋１），　Ａｓｉａ－Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　（ＡＰＥＣ），　Ａｓｉａ－Ｅｕｒｏｐｅ　Ｍｅｅｔｉｎｇ　（ＡＳＥＭ），　Ａｓｉａ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｄｉａｌｏｇｕｅ　（ＡＣＤ），　Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｎ　Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ－Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｍｅａｓｕｒｅｓ　ｉｎ　Ａｓｉａ　（ＣＩＣＡ），　Ｃｈｉｎａ－Ａｒａｂ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｆｏｒｕｍ　（ＣＡＳＣＦ），　Ｃｈｉｎａ－Ｇｕｌｆ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｃｏｕｎｃｉｌ　Ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　Ｄｉａｌｏｇｕｅ，　Ｇｒｅａｔｅｒ　Ｍｅｋｏｎｇ　Ｓｕｂｒｅｇｉｏｎ　（ＧＭＳ）　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ　Ｒｅｇｉｏｎａｌ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　（ＣＡＲＥＣ）　ｔｏ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ａｔｔｒａｃｔ　ｍｏｒｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．

继续发挥沿线各国区域、次区域相关国际论坛、展会以及博鳌亚洲论坛、中国－东盟博览会、中国－亚欧博览会、欧亚经济论坛、中国国际投资贸易洽谈会，以及中国－南亚博览会、中国－阿拉伯博览会、中国西部国际博览会、中国－俄罗斯博览会、前海合作论坛等平台的建设性作用。支持沿线国家地方、民间挖掘“一带一路”历史文化遗产，联合举办专项投资、贸易、文化交流活动，办好丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、丝绸之路国际电影节和图书展。倡议建立“一带一路”国际高峰论坛。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃｏｎｔｉｎｕｅ　ｔｏ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｆｏｒｕｍｓ　ａｎｄ　ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎｓ　ａｔ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｓｕｂｒｅｇｉｏｎａｌ　ｌｅｖｅｌｓ　ｈｏｓｔｅｄ　ｂｙ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｓｕｃｈ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ　ａｓ　Ｂｏａｏ　Ｆｏｒｕｍ　ｆｏｒ　Ａｓｉａ，　Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ　Ｅｘｐｏ，　Ｃｈｉｎａ－Ｅｕｒａｓｉａ　Ｅｘｐｏ，　Ｅｕｒｏ－Ａｓｉａ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｆｏｒｕｍ，　Ｃｈｉｎａ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｆａｉｒ　ｆｏｒ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ｔｒａｄｅ，　Ｃｈｉｎａ－Ｓｏｕｔｈ　Ａｓｉａ　Ｅｘｐｏ，　Ｃｈｉｎａ－Ａｒａｂ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｅｘｐｏ，　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｃｈｉｎａ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｆａｉｒ，　Ｃｈｉｎａ－Ｒｕｓｓｉａ　Ｅｘｐｏ，　ａｎｄ　Ｑｉａｎｈａｉ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｆｏｒｕｍ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅ　ｌｏｃａｌ　ａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｔｈｅ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｈｏｌｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ，　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎｓｕｒｅ　ｔｈｅ　ｓｕｃｃｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　（Ｄｕｎｈｕａｎｇ）　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　Ｅｘｐｏ，　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｆｉｌｍ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　ａｎｄ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｂｏｏｋ　Ｆａｉｒ．　Ｗｅ　ｐｒｏｐｏｓｅ　ｔｏ　ｓｅｔ　ｕｐ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｕｍｍｉｔ　ｆｏｒｕｍ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．

六、中国各地方开放态势　ＶＩ．　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　Ｒｅｇｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｐｕｒｓｕｉｎｇ　Ｏｐｅｎｉｎｇ－Ｕｐ

推进“一带一路”建设，中国将充分发挥国内各地区比较优势，实行更加积极主动的开放战略，加强东中西互动合作，全面提升开放型经济水平。

Ｉｎ　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｆｕｌｌｙ　ｌｅｖｅｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｐａｒａｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ｏｆ　ｉｔｓ　ｖａｒｉｏｕｓ　ｒｅｇｉｏｎｓ，　ａｄｏｐｔ　ａ　ｐｒｏａｃｔｉｖｅ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｏｆ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｅａｓｔｅｒｎ，　ｗｅｓｔｅｒｎ　ａｎｄ　ｃｅｎｔｒａｌ　ｒｅｇｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｌｙ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｅｃｏｎｏｍｙ．　西北、东北地区。发挥新疆独特的区位优势和向西开放重要窗口作用，深化与中亚、南亚、西亚等国家交流合作，形成丝绸之路经济带上重要的交通枢纽、商贸物流和文化科教中心，打造丝绸之路经济带核心区。发挥陕西、甘肃综合经济文化和宁夏、青海民族人文优势，打造西安内陆型改革开放新高地，加快兰州、西宁开发开放，推进宁夏内陆开放型经济试验区建设，形成面向中亚、南亚、西亚国家的通道、商贸物流枢纽、重要产业和人文交流基地。发挥内蒙古联通俄蒙的区位优势，完善黑龙江对俄铁路通道和区域铁路网，以及黑龙江、吉林、辽宁与俄远东地区陆海联运合作，推进构建北京－莫斯科欧亚高速运输走廊，建设向北开放的重要窗口。　Ｎｏｒｔｈｗｅｓｔｅｒｎ　ａｎｄ　ｎｏｒｔｈｅａｓｔｅｒｎ　ｒｅｇｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｋｅ　ｇｏｏｄ　ｕｓｅ　ｏｆ　Ｘｉｎｊｉａｎｇ＇ｓ　ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ａｎｄ　ｉｔｓ　ｒｏｌｅ　ａｓ　ａ　ｗｉｎｄｏｗ　ｏｆ　ｗｅｓｔｗａｒｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｔｏ　ｄｅｅｐｅｎ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　Ｃｅｎｔｒａｌ，　Ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ｍａｋｅ　ｉｔ　ａ　ｋｅｙ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ，　ｔｒａｄｅ，　ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ，　ｃｕｌｔｕｒｅ，　ｓｃｉｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ｃｅｎｔｅｒ，　ａｎｄ　ａ　ｃｏｒｅ　ａｒｅａ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｓｃｏｐｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ　ｏｆ　Ｓｈａａｎｘｉ　ａｎｄ　Ｇａｎｓｕ　ｐｒｏｖｉｎｃｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｔｈｎｉｃ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｎｉｎｇｘｉａ　Ｈｕｉ　ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｎｄ　Ｑｉｎｇｈａｉ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ，　ｂｕｉｌｄ　Ｘｉ＇ａｎ　ｉｎｔｏ　ａ　ｎｅｗ　ｆｏｃｕｓ　ｏｆ　ｒｅｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｉｎｔｅｒｉｏｒ，　ｓｐｅｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｏｆ　ｃｉｔｉｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｌａｎｚｈｏｕ　ａｎｄ　Ｘｉｎｉｎｇ，　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｎｉｎｇｘｉａ　Ｉｎｌａｎｄ　Ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　Ｐｉｌｏｔ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｚｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｏａｌ　ｏｆ　ｃｒｅａｔｉｎｇ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｃｈａｎｎｅｌｓ，　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ　ｈｕｂｓ　ａｎｄ　ｋｅｙ　ｂａｓｅｓ　ｆｏｒ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｔｏ　Ｃｅｎｔｒａｌ，　Ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　Ｉｎｎｅｒ　Ｍｏｎｇｏｌｉａ＇ｓ　ｐｒｏｘｉｍｉｔｙ　ｔｏ　Ｍｏｎｇｏｌｉａ　ａｎｄ　Ｒｕｓｓｉａ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｒａｉｌｗａｙ　ｌｉｎｋｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　Ｈｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｗｉｔｈ　Ｒｕｓｓｉａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｒａｉｌｗａｙ　ｎｅｔｗｏｒｋ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　Ｈｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇ，　Ｊｉｌｉｎ　ａｎｄ　Ｌｉａｏｎｉｎｇ　ｐｒｏｖｉｎｃｅｓ　ａｎｄ　Ｒｕｓｓｉａ＇ｓ　Ｆａｒ　Ｅａｓｔ　ｒｅｇｉｏｎ　ｏｎ　ｓｅａ－ｌａｎｄ　ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ，　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ａｎ　Ｅｕｒａｓｉａｎ　ｈｉｇｈ－ｓｐｅｅｄ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ｌｉｎｋｉｎｇ　Ｂｅｉｊｉｎｇ　ａｎｄ　Ｍｏｓｃｏｗ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｏａｌ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｋｅｙ　ｗｉｎｄｏｗｓ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｎｏｒｔｈ．

西南地区。发挥广西与东盟国家陆海相邻的独特优势，加快北部湾经济区和珠江－西江经济带开放发展，构建面向东盟区域的国际通道，打造西南、中南地区开放发展新的战略支点，形成２１世纪海上丝绸之路与丝绸之路经济带有机衔接的重要门户。发挥云南区位优势，推进与周边国家的国际运输通道建设，打造大湄公河次区域经济合作新高地，建设成为面向南亚、东南亚的辐射中心。推进西藏与尼泊尔等国家边境贸易和旅游文化合作。　Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔｅｒｎ　ｒｅｇｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｕｎｉｑｕｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　Ｇｕａｎｇｘｉ　Ｚｈｕａｎｇ　ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｓ　ａ　ｎｅｉｇｈｂｏｒ　ｏｆ　ＡＳＥＡＮ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ｓｐｅｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｉｂｕ　Ｇｕｌｆ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｚｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐｅａｒｌ　Ｒｉｖｅｒ－Ｘｉｊｉａｎｇ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｚｏｎｅ，　ｂｕｉｌｄ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ＡＳＥＡＮ　ｒｅｇｉｏｎ，　ｃｒｅａｔｅ　ｎｅｗ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ａｎｃｈｏｒｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ　ａｎｄ　ｍｉｄ－ｓｏｕｔｈ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ，　ａｎｄ　ｆｏｒｍ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｇａｔｅｗａｙ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｋｅ　ｇｏｏｄ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　Ｙｕｎｎａｎ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ，　ａｄｖａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｔｈ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，

ｄｅｖｅｌｏｐ　ａ　ｎｅｗ　ｈｉｇｈｌｉｇｈｔ　ｏｆ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｇｒｅａｔｅｒ　Ｍｅｋｏｎｇ　Ｓｕｂｒｅｇｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ　ａ　ｐｉｖｏｔ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｔｏ　Ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｂｏｒｄｅｒ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｔｉｂｅｔ　ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｎｄ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｎｅｐａｌ．　沿海和港澳台地区。利用长三角、珠三角、海峡西岸、环渤海等经济区开放程度高、经济实力强、辐射带动作用大的优势，加快推进中国（上海）自由贸易试验区建设，支持福建建设２１世纪海上丝绸之路核心区。充分发挥深圳前海、广州南沙、珠海横琴、福建平潭等开放合作区作用，深化与港澳台合作，打造粤港澳大湾区。推进浙江海洋经济发展示范区、福建海峡蓝色经济试验区和舟山群岛新区建设，加大海南国际旅游岛开发开放力度。加强上海、天津、宁波－舟山、广州、深圳、湛江、汕头、青岛、烟台、大连、福州、厦门、泉州、海口、三亚等沿海城市港口建设，强化上海、广州等国际枢纽机场功能。以扩大开放倒逼深层次改革，创新开放型经济体制机制，加大科技创新力度，形成参与和引领国际合作竞争新优势，成为“一带一路”特别是２１世纪海上丝绸之路建设的排头兵和主力军。发挥海外侨胞以及香港、澳门特别行政区独特优势作用，积极参与和助力“一带一路”建设。为台湾地区参与“一带一路”建设作出妥善安排。　Ｃｏａｓｔａｌ　ｒｅｇｉｏｎｓ，　ａｎｄ　Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ，　Ｍａｃａｏ　ａｎｄ　Ｔａｉｗａｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｌｅｖｅｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙａｎｇｔｚｅ　Ｒｉｖｅｒ　Ｄｅｌｔａ，　Ｐｅａｒｌ　Ｒｉｖｅｒ　Ｄｅｌｔａ，　ｗｅｓｔ　ｃｏａｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｔａｉｗａｎ　Ｓｔｒａｉｔｓ，　Ｂｏｈａｉ　Ｒｉｍ，　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ａｒｅａｓ　ｗｉｔｈ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｚｏｎｅｓ　ｂｏａｓｔｉｎｇ　ａ　ｈｉｇｈ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｏｐｅｎｎｅｓｓ，　ｒｏｂｕｓｔ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ　ａｎｄ　ｓｔｒｏｎｇ　ｃａｔａｌｙｔｉｃ　ｒｏｌｅ，　ｓｐｅｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ　（Ｓｈａｎｇｈａｉ）　Ｐｉｌｏｔ　Ｆｒｅｅ　Ｔｒａｄｅ　Ｚｏｎｅ，　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　Ｆｕｊｉａｎ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｉｎ　ｂｅｉｎｇ　ａ　ｃｏｒｅ　ａｒｅａ　ｏｆ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｓｃｏｐｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　Ｑｉａｎｈａｉ　（Ｓｈｅｎｚｈｅｎ），　Ｎａｎｓｈａ　（Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ），　Ｈｅｎｇｑｉｎ　（Ｚｈｕｈａｉ）　ａｎｄ　Ｐｉｎｇｔａｎ　（Ｆｕｊｉａｎ）　ｉｎ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｄｅｅｐｅｎ　ｔｈｅｉｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ，　Ｍａｃａｏ　ａｎｄ　Ｔａｉｗａｎ，　ａｎｄ　ｈｅｌｐ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ｔｈｅ　Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ－Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ－Ｍａｃａｏ　Ｂｉｇ　Ｂａｙ　Ａｒｅａ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｚｈｅｊｉａｎｇ　Ｍａｒｉｎｅ　Ｅｃｏｎｏｍｙ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎ　Ｚｏｎｅ，　Ｆｕｊｉａｎ　Ｍａｒｉｎｅ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｐｉｌｏｔ　Ｚｏｎｅ　ａｎｄ　Ｚｈｏｕｓｈａｎ　Ａｒｃｈｉｐｅｌａｇｏ　Ｎｅｗ　Ａｒｅａ，　ａｎｄ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｏｐｅｎ　Ｈａｉｎａｎ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ａｓ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｉｓｌａｎｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｔｈｅ　ｐｏｒｔ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｏａｓｔａｌ　ｃｉｔｉｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｓｈａｎｇｈａｉ，　Ｔｉａｎｊｉｎ，　Ｎｉｎｇｂｏ－Ｚｈｏｕｓｈａｎ，　Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ，　Ｓｈｅｎｚｈｅｎ，　Ｚｈａｎｊｉａｎｇ，　Ｓｈａｎｔｏｕ，　Ｑｉｎｇｄａｏ，　Ｙａｎｔａｉ，　Ｄａｌｉａｎ，　Ｆｕｚｈｏｕ，　Ｘｉａｍｅｎ，　Ｑｕａｎｚｈｏｕ，　Ｈａｉｋｏｕ　ａｎｄ　Ｓａｎｙａ，　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｈｕｂ　ａｉｒｐｏｒｔｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　ａｎｄ　Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｕｓｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｔｏ　ｍｏｔｉｖａｔｅ　ｔｈｅｓｅ　ａｒｅａｓ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｄｅｅｐｅｒ　ｒｅｆｏｒｍ，　ｃｒｅａｔｅ　ｎｅｗ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ａｎｄ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｏｆ　ｏｐｅｎ　ｅｃｏｎｏｍｙ，　ｓｔｅｐ　ｕｐ　ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ，　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｎｅｗ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ｆｏｒ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｎｇ　ｉｎ　ａｎｄ　ｌｅａｄｉｎｇ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｐｅｔｉｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｂｅｅ　ｔｈｅ　ｐａｃｅｓｅｔｔｅｒ　ａｎｄ　ｍａｉｎ　ｆｏｒｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｌｅｖｅｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｕｎｉｑｕｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｏｖｅｒｓｅａｓ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ　ａｎｄ　Ｍａｃａｏ　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｖｅ　Ｒｅｇｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ａｎｄ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ａｌｓｏ　ｍａｋｅ　ｐｒｏｐｅｒ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｔａｉｗａｎ　ｒｅｇｉｏｎ　ｔｏ　ｂｅ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｅｆｆｏｒｔ．　内陆地区。利用内陆纵深广阔、人力资源丰富、产业基础较好优势，依托长江中游城市群、成渝城市群、中原城市群、呼包鄂榆城市群、哈长城市群等重点区域，推动区域互动合作和产业集聚发展，打造重庆西部开发开放重要支撑和成都、郑州、武汉、长沙、南昌、合肥等内陆开放型经济高地。加快推动长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区的合作。建立中欧通道铁路运输、口岸通关协调机制，打造“中欧班列”品牌，建设沟通境内外、连接东中西的运输通道。支持郑州、西安等内陆城市建设航空港、国际陆港，加强内陆口

岸与沿海、沿边口岸通关合作，开展跨境贸易电子商务服务试点。优化海关特殊监管区域布局，创新加工贸易模式，深化与沿线国家的产业合作。　Ｉｎｌａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｋｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ｏｆ　ｉｎｌａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ，　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ａ　ｖａｓｔ　ｌａｎｄｍａｓｓ，　ｒｉｃｈ　ｈｕｍａｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ａ　ｓｔｒｏｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ，　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｓｕｃｈ　ｋｅｙ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ａｓ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｃｌｕｓｔｅｒｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　ｍｉｄｄｌｅ　ｒｅａｃｈｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙａｎｇｔｚｅ　Ｒｉｖｅｒ，　ａｒｏｕｎｄ　Ｃｈｅｎｇｄｕ　ａｎｄ　Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ，　ｉｎ　ｃｅｎｔｒａｌ　Ｈｅｎａｎ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ，　ａｒｏｕｎｄ　Ｈｏｈｈｏｔ，　Ｂａｏｔｏｕ，　Ｅｒｄｏｓ　ａｎｄ　Ｙｕｌｉｎ，　ａｎｄ　ａｒｏｕｎｄ　Ｈａｒｂｉｎ　ａｎｄ　Ｃｈａｎｇｃｈｕｎ　ｔｏ　ｐｒｏｐｅｌ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｉｌｄ　Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｐｉｖｏｔ　ｆｏｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　ａｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔｅｒｎ　ｒｅｇｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　Ｃｈｅｎｇｄｕ，　Ｚｈｅｎｇｚｈｏｕ，　Ｗｕｈａｎ，　Ｃｈａｎｇｓｈａ，　Ｎａｎｃｈａｎｇ　ａｎｄ　Ｈｅｆｅｉ　ｌｅａｄｉｎｇ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｉｎｌａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　ａｎｄ　ｍｉｄｄｌｅ　ｒｅａｃｈｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙａｎｇｔｚｅ　Ｒｉｖｅｒ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔｓ　ａｌｏｎｇ　Ｒｕｓｓｉａ＇ｓ　Ｖｏｌｇａ　Ｒｉｖｅｒ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｅｔ　ｕｐ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｉｎ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｒａｉｌｗａｙ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ａｎｄ　ｐｏｒｔ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－Ｅｕｒｏｐｅ　ｃｏｒｒｉｄｏｒ，　ｃｕｌｔｉｖａｔｅ　ｔｈｅ　ｂｒａｎｄ　ｏｆ　＂Ｃｈｉｎａ－Ｅｕｒｏｐｅ　ｆｒｅｉｇｈｔ　ｔｒａｉｎｓ，＂　ａｎｄ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ　ａ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅａｓｔｅｒｎ，　ｃｅｎｔｒａｌ　ａｎｄ　ｗｅｓｔｅｒｎ　ｒｅｇｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｉｎｌａｎｄ　ｃｉｔｉｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｚｈｅｎｇｚｈｏｕ　ａｎｄ　Ｘｉ＇ａｎ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｉｒｐｏｒｔｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｌａｎｄ　ｐｏｒｔｓ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｉｎｌａｎｄ　ｐｏｒｔｓ　ａｎｄ　ｐｏｒｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏａｓｔａｌ　ａｎｄ　ｂｏｒｄｅｒ　ｒｅｇｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｌａｕｎｃｈ　ｐｉｌｏｔ　ｅ－ｍｅｒｃｅ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｆｏｒ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｔｒａｄｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｏｐｔｉｍｉｚｅ　ｔｈｅ　ｌａｙｏｕｔ　ｏｆ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｏｖｅｒｓｉｇｈｔ　ａｒｅａｓ，　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｎｅｗ　ｍｏｄｅｌｓ　ｏｆ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ｔｒａｄｅ．

七、中国积极行动　ＶＩＩ．　Ｃｈｉｎａ　ｉｎ　Ａｃｔｉｏｎ

一年多来，中国政府积极推动“一带一路”建设，加强与沿线国家的沟通磋商，推动与沿线国家的务实合作，实施了一系列政策措施，努力收获早期成果。　Ｆｏｒ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ａ　ｙｅａｒ，　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｃｔｉｖｅｌｙ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ａ　ｓｅｒｉｅｓ　ｏｆ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ　ａｎｄ　ｍｅａｓｕｒｅｓ　ｆｏｒ　ｅａｒｌｙ　ｏｕｔｅｓ．

高层引领推动。习近平主席、李克强总理等国家领导人先后出访２０多个国家，出席加强互联互通伙伴关系对话会、中阿合作论坛第六届部长级会议，就双边关系和地区发展问题，多次与有关国家元首和政府首脑进行会晤，深入阐释“一带一路”的深刻内涵和积极意义，就共建“一带一路”达成广泛共识。　Ｈｉｇｈ－ｌｅｖｅｌ　ｇｕｉｄａｎｃｅ　ａｎｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ．　Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｘｉ　Ｊｉｎｐｉｎｇ　ａｎｄ　Ｐｒｅｍｉｅｒ　Ｌｉ　Ｋｅｑｉａｎｇ　ｈａｖｅ　ｖｉｓｉｔｅｄ　ｏｖｅｒ　２０　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｔｔｅｎｄｅｄ　ｔｈｅ　Ｄｉａｌｏｇｕｅ　ｏｎ　Ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ　Ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｉｘｔｈ　ｍｉｎｉｓｔｅｒｉａｌ　ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－Ａｒａｂ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｆｏｒｕｍ，　ａｎｄ　ｍｅｔ　ｗｉｔｈ　ｌｅａｄｅｒｓ　ｏｆ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｄｉｓｃｕｓｓ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓｓｕｅｓ．　Ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｕｓｅｄ　ｔｈｅｓｅ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ　ｔｏ　ｅｘｐｌａｉｎ　ｔｈｅ　ｒｉｃｈ

ｃｏｎｔｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｈａｖｅ　ｈｅｌｐｅｄ　ｂｒｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ａ　ｂｒｏａｄ　ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．

签署合作框架。与部分国家签署了共建“一带一路”合作备忘录，与一些毗邻国家签署了地区合作和边境合作的备忘录以及经贸合作中长期发展规划。研究编制与一些毗邻国家的地区合作规划纲要。　Ｓｉｇｎｉｎｇ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｆｒａｍｅｗｏｒｋ．　Ｃｈｉｎａ　ｈａｓ　ｓｉｇｎｅｄ　ＭＯＵｓ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｊｏｉｎｔ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｏｎ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｂｏｒｄｅｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍｉｄ－ａｎｄ　ｌｏｎｇ－ｔｅｒｍ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｐｌａｎｓ　ｆｏｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｉｔ　ｈａｓ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ｏｕｔｌｉｎｅｓ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｌａｎｓ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　推动项目建设。加强与沿线有关国家的沟通磋商，在基础设施互联互通、产业投资、资源开发、经贸合作、金融合作、人文交流、生态保护、海上合作等领域，推进了一批条件成熟的重点合作项目。　Ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｃｈｉｎａ　ｈａｓ　ｅｎｈａｎｃｅｄ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅｄ　ａ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｋｅｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｏｆ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ，　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ，　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ａｒｅ　ｒｉｇｈｔ．

完善政策措施。中国政府统筹国内各种资源，强化政策支持。推动亚洲基础设施投资银行筹建，发起设立丝路基金，强化中国－欧亚经济合作基金投资功能。推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。积极推进投资贸易便利化，推进区域通关一体化改革。　Ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ　ａｎｄ　ｍｅａｓｕｒｅｓ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｗｉｌｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｉｔｓ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｓｔｒｏｎｇｅｒ　ｐｏｌｉｃｙ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ａｓｉａｎ　Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｂａｎｋ．　Ｃｈｉｎａ　ｈａｓ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｆｕｎｄ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－Ｅｕｒａｓｉａ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｆｕｎｄ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｂａｎｋ　ｃａｒｄ　ｃｌｅａｒｉｎｇ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｃｌｅａｒｉｎｇ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｐａｙｍｅｎｔ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｐａｙｍｅｎｔ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ａｃｔｉｖｅｌｙ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｒｅｆｏｒｍ　ｏｆ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ．

发挥平台作用。各地成功举办了一系列以“一带一路”为主题的国际峰会、论坛、研讨会、博览会，对增进理解、凝聚共识、深化合作发挥了重要作用。　Ｂｏｏｓｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ．　Ａ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｕｍｍｉｔｓ，　ｆｏｒｕｍｓ，　ｓｅｍｉｎａｒｓ　ａｎｄ　ｅｘｐｏｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｈｅｌｄ，　ｗｈｉｃｈ　ｈａｖｅ　ｐｌａｙｅｄ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｒｏｌｅ　ｉｎ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ　ｍｕｔｕａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ，　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ　ａｎｄ　ｄｅｅｐｅｎｉｎｇ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

八、共创美好未来

ＶＩＩＩ．　Ｅｍｂｒａｃｉｎｇ　ａ　Ｂｒｉｇｈｔｅｒ　Ｆｕｔｕｒｅ　Ｔｏｇｅｔｈｅｒ

共建“一带一路”是中国的倡议，也是中国与沿线国家的共同愿望。站在新的起点上，中国愿与沿线国家一道，以共建“一带一路”为契机，平等协商，兼顾各方利益，反映各方诉求，携手推动更大范围、更高水平、更深层次的大开放、大交流、大融合。“一带一路”建设是开放的、包容的，欢迎世界各国和国际、地区组织积极参与。　Ｔｈｏｕｇｈ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ｂｙ　Ｃｈｉｎａ，　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａ　ｍｏｎ　ａｓｐｉｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅｉｒ　ｒｏｕｔｅｓ．　Ｃｈｉｎａ　ｉｓ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｅｑｕａｌ－ｆｏｏｔｅｄ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｓｅｉｚｅ　ｔｈｅ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｉｎ　ａ　ｌａｒｇｅｒ　ｓｃｏｐｅ，　ｗｉｔｈ　ｈｉｇｈｅｒ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｎｄ　ａｔ　ｄｅｅｐｅｒ　ｌｅｖｅｌｓ，　ｗｈｉｌｅ　ｇｉｖｉｎｇ　ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ａｎｄ　ａｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ａｌｌ　ｐａｒｔｉｅｓ．　Ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ，　ａｎｄ　ｗｅ　ｗｅｌｅ　ｔｈｅ　ａｃｔｉｖｅ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　共建“一带一路”的途径是以目标协调、政策沟通为主，不刻意追求一致性，可高度灵活，富有弹性，是多元开放的合作进程。中国愿与沿线国家一道，不断充实完善“一带一路”的合作内容和方式，共同制定时间表、路线图，积极对接沿线国家发展和区域合作规划。　Ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｉｎｌｙ　ｂｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｐｏｌｉｃｙ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｐｌｕｒａｌｉｓｔｉｃ　ａｎｄ　ｏｐｅｎ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｈｉｃｈ　ｃａｎ　ｂｅ　ｈｉｇｈｌｙ　ｆｌｅｘｉｂｌｅ，　ａｎｄ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ　ｓｅｅｋ　ｃｏｎｆｏｒｍｉｔｙ．　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｊｏｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｔｅ　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｎｔ　ａｎｄ　ｍｏｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｗｏｒｋ　ｏｕｔ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｔｉｍｅｔａｂｌｅｓ　ａｎｄ　ｒｏａｄ　ｍａｐｓ，　ａｎｄ　ａｌｉｇｎ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｌａｎｓ．

中国愿与沿线国家一道，在既有双多边和区域次区域合作机制框架下，通过合作研究、论坛展会、人员培训、交流访问等多种形式，促进沿线国家对共建“一带一路”内涵、目标、任务等方面的进一步理解和认同。　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｗｏｒｋ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｊｏｉｎｔ　ｒｅｓｅａｒｃｈ，　ｆｏｒｕｍｓ　ａｎｄ　ｆａｉｒｓ，　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｔｒａｉｎｉｎｇ，　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｖｉｓｉｔｓ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｆｒａｍｅｗｏｒｋ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ，　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ，　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｓｕｂｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ｗｉｌｌ　ｇａｉｎ　ａ　ｂｅｔｔｅｒ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｎｔｓ，　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ａｎｄ　ｔａｓｋｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　中国愿与沿线国家一道，稳步推进示范项目建设，共同确定一批能够照顾双多边利益的项目，对各方认可、条件成熟的项目抓紧启动实施，争取早日开花结果。　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｗｏｒｋ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｓｔｅａｄｉｌｙ　ａｄｖａｎｃｅ　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ，　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｉｄｅｎｔｉｆｙ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ｔｈａｔ　ａｃｍｏｄａｔｅ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ，　ａｎｄ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｌａｕｎｃｈｉｎｇ　ｏｆ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ａｇｒｅｅｄ　ｕｐｏｎ　ｂｙ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｒｅａｄｙ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｅｎｓｕｒｅ　ｅａｒｌｙ　ｈａｒｖｅｓｔ．

“一带一路”是一条互尊互信之路，一条合作共赢之路，一条文明互鉴之路。只要沿线各国和衷共济、相向而行，就一定能够谱写建设丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的新篇章，让沿线各国人民共享“一带一路”共建成果。　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ａｎｄ　ｔｒｕｓｔ，　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ａｎｄ　ｗｉｎ－ｗｉｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ．　Ａｓ　ｌｏｎｇ　ａｓ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｍａｋｅ　ｃｏｎｃｅｒｔｅｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ

ｔｏ　ｐｕｒｓｕｅ　ｏｕｒ　ｍｏｎ　ｇｏａｌ，　ｔｈｅｒｅ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｂｒｉｇｈｔ　ｐｒｏｓｐｅｃｔｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｃａｎ　ａｌｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｉｓ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．

作文三：《一带一路英语翻译》29500字

双语：

国家发展改革委、外交部、商务部２８日联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。全文如下：　Ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｕｌｌ　ｔｅｘｔ　ｏｆ　ａｎ　ａｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－ｐｒｏｐｏｓｅｄ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓｓｕｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ｒｅｆｏｒｍ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ，　Ｍｉｎｉｓｔｒｙ　ｏｆ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ａｆｆａｉｒｓ，　ａｎｄ　Ｍｉｎｉｓｔｒｙ　ｏｆ　Ｃｏｍｍｅｒｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ，　ｗｉｔｈ　Ｓｔａｔｅ　Ｃｏｕｎｃｉｌ　ａｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎ，　ｏｎ　Ｓａｔｕｒｄａｙ．

国家发展改革委　外交部　商务部（经国务院授权发布）

２０１５年３月

推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动　Ｖｉｓｉｏｎ　ａｎｄ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ａｃｔｉｏｎｓ　ｏｕｔｌｉｎｅｄ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ

前言

Ｐｒｅｆａｃｅ

２０００多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。千百年来，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，推进了人类文明进步，是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带，是东西方交流合作的象征，是世界各国共有的历史文化遗产。

Ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ｔｗｏ　ｍｉｌｌｅｎｎｉａ　ａｇｏ　ｔｈｅ　ｄｉｌｉｇｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｕｒａｇｅｏｕｓ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　Ｅｕｒａｓｉａ　ｅｘｐｌｏｒｅｄ　ａｎｄ　ｏｐｅｎｅｄ　ｕｐ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｒｏｕｔｅｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ｔｈａｔ　ｌｉｎｋｅｄ　ｔｈｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ，　ｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅｌｙ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｂｙ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ．　Ｆｏｒ　ｔｈｏｕｓａｎｄｓ　ｏｆ　ｙｅａｒｓ，　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ　－

进入２１世纪，在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，面对复苏乏力的全球经济形势，纷繁复杂的国际和地区局面，传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。

Ｉｎ　ｔｈｅ　２１ｓｔ　ｃｅｎｔｕｒｙ，　ａ　ｎｅｗ　ｅｒａ　ｍａｒｋｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　ｐｅａｃｅ，　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｓｐｉｒｉｔ　ｉｎ　ｆａｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｅａｋ　ｒｅｃｏｖｅｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ，　ａｎｄ　ｐｌｅｘ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ．

２０１３年９月和１０月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”（以下简称“一带一路”）的重大倡议，得到国际社

会高度关注。中国国务院总理李克强参加２０１３年中国－东盟博览会时强调，铺就面向东盟的海上丝绸之路，打造带动腹地发展的战略支点。加快“一带一路”建设，有利于促进沿线各国经济繁荣与区域经济合作，加强不同文明交流互鉴，促进世界和平发展，是一项造福世界各国人民的伟大事业。

Ｗｈｅｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｘｉ　Ｊｉｎｐｉｎｇ　ｖｉｓｉｔｅｄ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ　ｉｎ　Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ　ａｎｄ　Ｏｃｔｏｂｅｒ　ｏｆ　２０１３，　ｈｅ　ｒａｉｓｅｄ　ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｏｆ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　（ｈｅｒｅｉｎａｆｔｅｒ　ｒｅｆｅｒｒｅｄ　ｔｏ　ａｓ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ），　ｗｈｉｃｈ　ｈａｖｅ　ａｔｔｒａｃｔｅｄ　ｃｌｏｓｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　ａｌｌ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ａｔ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ　Ｅｘｐｏ　ｉｎ　２０１３，　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｐｒｅｍｉｅｒ　Ｌｉ　Ｋｅｑｉａｎｇ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅｄ　ｔｈｅ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ｔｈｅ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｏｒｉｅｎｔｅｄ　ｔｏｗａｒｄ　ＡＳＥＡＮ，　ａｎｄ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｐｒｏｐｅｌｌｅｒｓ　ｆｏｒ　ｈｉｎｔｅｒｌａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｃａｎ　ｈｅｌｐ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｕｎｄｅｒｔａｋｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．

“一带一路”建设是一项系统工程，要坚持共商、共建、共享原则，积极推进沿线国家发展战略的相互对接。为推进实施“一带一路”重大倡议，让古丝绸之路焕发新的生机活力，以新的形式使亚欧非各国联系更加紧密，互利合作迈向新的历史高度，中国政府特制定并发布《推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。

Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａ　ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ　ｐｒｏｊｅｃｔ，　ｗｈｉｃｈ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｔ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ａｌｌ，　ａｎｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｄｒａｆｔｅｄ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　ｔｈｅ　Ｖｉｓｉｏｎ　ａｎｄ　Ａｃｔｉｏｎｓ　ｏｎ　Ｊｏｉｎｔｌｙ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ｉｎｓｔｉｌｌ　ｖｉｇｏｒ　ａｎｄ　ｖｉｔａｌｉｔｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ，　ｃｏｎｎｅｃｔ　Ａｓｉａｎ，　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｍｏｒｅ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ａ　ｎｅｗ　ｈｉｇｈ　ａｎｄ　ｉｎ　ｎｅｗ　ｆｏｒｍｓ．

一、时代背景

Ｉ．　Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ

当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。共建“一带一路”顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，秉持开放的区域合作精神，致力于维护全球自由贸易体系和开放型世界经济。共建“一带一路”旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。共建“一带一路”符合国际社会的根本利益，彰显人类社会共同理想和美好追求，是国际合作以及全球治理新模式的积极探索，将为世界和平发展增添新的正能量。

Ｃｏｍｐｌｅｘ　ａｎｄ　ｐｒｏｆｏｕｎｄ　ｃｈａｎｇｅｓ　ａｒｅ　ｔａｋｉｎｇ　ｐｌａｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ｔｈｅ　ｕｎｄｅｒｌｙｉｎｇ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｒｉｓｉｓ　ｋｅｅｐｓ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ；　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ　ｓｌｏｗｌｙ，　ａｎｄ　ｇｌｏｂａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ｕｎｅｖｅｎ；　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｎｄ　ｒｕｌｅｓ

ｆｏｒ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｒｅ　ｕｎｄｅｒｇｏｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔｓ；　ａｎｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｓｔｉｌｌ　ｆａｃｅ　ｂｉｇ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅｉｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｅｍｂｒａｃｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｒｅｎｄ　ｔｏｗａｒｄ　ａ　ｍｕｌｔｉｐｏｌａｒ　ｗｏｒｌｄ，　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｇｒｅａｔｅｒ　ＩＴ　ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ，　ｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｕｐｈｏｌｄ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ｒｅｇｉｍｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　ｏｐｅｎ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａｉｍｅｄ　ａｔ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ａｎｄ　ｆｒｅｅ　ｆｌｏｗ　ｏｆ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｆａｃｔｏｒｓ，　ｈｉｇｈｌｙ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｄｅｅｐ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｍａｒｋｅｔｓ；　ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｂｒｏａｄｅｒ　ａｎｄ　ｍｏｒｅ　ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｈｉｇｈｅｒ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ；　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｒｅａｔｉｎｇ　ａｎ　ｏｐｅｎ，　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ　ａｎｄ　ｂａｌａｎｃｅｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｂｅｎｅｆｉｔｓ　ａｌｌ．　Ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｍｕｎｉｔｙ．　Ｒｅｆｌｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍｏｎ　ｉｄｅａｌｓ　ａｎｄ　ｐｕｒｓｕｉｔ　ｏｆ　ｈｕｍａｎ　ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ，　ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｅｎｄｅａｖｏｒ　ｔｏ　ｓｅｅｋ　ｎｅｗ　ｍｏｄｅｌｓ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｇｌｏｂａｌ　ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ，　ａｎｄ　ｗｉｌｌ　ｉｎｊｅｃｔ　ｎｅｗ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｎｔｏ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．

共建“一带一路”致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。“一带一路”的互联互通项目将推动沿线各国发展战略的对接与耦合，发掘区域内市场的潜力，促进投资和消费，创造需求和就业，增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴，让各国人民相逢相知、互信互敬，共享和谐、安宁、富裕的生活。

Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ａｉｍｓ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　Ａｓｉａｎ，　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａｎ　ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｓｅａｓ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐｓ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｓｅｔ　ｕｐ　ａｌｌ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ，　ｍｕｌｔｉｔｉｅｒｅｄ　ａｎｄ　ｐｏｓｉｔｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ，　ａｎｄ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｅｄ，　ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ，　ｂａｌａｎｃｅｄ　ａｎｄ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｔｈｅｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｈｅｌｐ　ａｌｉｇｎ　ａｎｄ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｔａｐ　ｍａｒｋｅｔ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｒｅｇｉｏｎ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ，　ｃｒｅａｔｅ　ｄｅｍａｎｄｓ　ａｎｄ　ｊｏｂ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ，　ｅｎｈａｎｃｅ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎａｂｌｅ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｔｒｕｓｔ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　ｈａｒｍｏｎｙ，　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ．

当前，中国经济和世界经济高度关联。中国将一以贯之地坚持对外开放的基本国策，构建全方位开放新格局，深度融入世界经济体系。推进“一带一路”建设既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要，中国愿意在力所能及的范围内承担更多责任义务，为人类和平发展作出更大的贡献。

Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｙ．　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｌｌ　ｓｔａｙ　ｍｉｔｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｃ　ｐｏｌｉｃｙ　ｏｆ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｎｅｗ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｏｆ　ａｌｌ－ａｒｏｕｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ａｎｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｉｔｓｅｌｆ　ｄｅｅｐｅｒ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｓｙｓｔｅｍ．　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｅｎａｂｌｅ　Ｃｈｉｎａ　ｔｏ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｉｔｓ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，　ａｎｄ　ｔｏ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｉｔｓ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ｃｈｉｎａ　ｉｓ　ｍｉｔｔｅｄ　ｔｏ　ｓｈｏｕｌｄｅｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈｉｎ　ｉｔｓ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓ，　ａｎｄ　ｍａｋｉｎｇ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｍａｎｋｉｎｄ．

二、共建原则

ＩＩ．　Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ

恪守联合国宪章的宗旨和原则。遵守和平共处五项原则，即尊重各国主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、和平共处、平等互利。

Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｌｉｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ＵＮ　Ｃｈａｒｔｅｒ．　Ｉｔ　ｕｐｈｏｌｄｓ　ｔｈｅ　Ｆｉｖｅ　Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　Ｐｅａｃｅｆｕｌ　Ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ：　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｆｏｒ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎｔｙ　ａｎｄ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ，　ｍｕｔｕａｌ　ｎｏｎａｇｇｒｅｓｓｉｏｎ，　ｍｕｔｕａｌ　ｎｏｎｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｉｎｔｅｒｎａｌ　ａｆｆａｉｒｓ，　ｅｑｕａｌｉｔｙ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ａｎｄ　ｐｅａｃｅｆｕｌ　ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ．

坚持开放合作。“一带一路”相关的国家基于但不限于古代丝绸之路的范围，各国和国际、地区组织均可参与，让共建成果惠及更广泛的区域。

Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ｆｏｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｃｏｖｅｒｓ，　ｂｕｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｌｉｍｉｔｅｄ　ｔｏ，　ｔｈｅ　ａｒｅａ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ｔｏ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｅｒｔｅｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｗｉｄｅｒ　ａｒｅａｓ．

坚持和谐包容。倡导文明宽容，尊重各国发展道路和模式的选择，加强不同文明之间的对话，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。　Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ．　Ｉｔ　ａｄｖｏｃａｔｅｓ　ｔｏｌｅｒａｎｃｅ　ａｍｏｎｇ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ，　ｒｅｓｐｅｃｔｓ　ｔｈｅ　ｐａｔｈｓ　ａｎｄ　ｍｏｄｅｓ　ｏｆ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｃｈｏｓｅｎ　ｂｙ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔｓ　ｄｉａｌｏｇｕｅｓ　ａｍｏｎｇ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｓｅｅｋｉｎｇ　ｍｏｎ　ｇｒｏｕｎｄ　ｗｈｉｌｅ　ｓｈｅｌｖｉｎｇ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ａｎｄ　ｄｒａｗｉｎｇ　ｏｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｃａｎ　ｃｏｅｘｉｓｔ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ　ｆｏｒ　ｍｏｎ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ．

坚持市场运作。遵循市场规律和国际通行规则，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和各类企业的主体作用，同时发挥好政府的作用。

Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｆｏｌｌｏｗｓ　ｍａｒｋｅｔ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ａｂｉｄｅ　ｂｙ　ｍａｒｋｅｔ　ｒｕｌｅｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｎｏｒｍｓ，　ｇｉｖｅ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｃｉｓｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ，　ａｎｄ　ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ　ｐｅｒｆｏｒｍ　ｔｈｅｉｒ　ｄｕｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．

坚持互利共赢。兼顾各方利益和关切，寻求利益契合点和合作最大公约数，体现各方智慧和创意，各施所长，各尽所能，把各方优势和潜力充分发挥出来。

Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｓｅｅｋｓ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ．　Ｉｔ　ａｃｍｏｄａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ａｎｄ　ｃｏｎｃｅｒｎｓ　ｏｆ　ａｌｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｉｎｖｏｌｖｅｄ，　ａｎｄ　ｓｅｅｋｓ　ａ　ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ

三、框架思路

ＩＩＩ．　Ｆｒａｍｅｗｏｒｋ

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａ　ｗａｙ　ｆｏｒ　ｗｉｎ－ｗｉｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｐｒｏｍｏｔｅｓ　ｍｏｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ　ａｎｄ　ａ　ｒｏａｄ　ｔｏｗａｒｄ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ　ｂｙ　ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｍｕｔｕａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｔｒｕｓｔ，　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ　ａｌｌ－ａｒｏｕｎｄ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ａｄｖｏｃａｔｅｓ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ，　ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ．　Ｉｔ　ｐｒｏｍｏｔｅｓ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｌｌ　ｆｉｅｌｄｓ，　ａｎｄ　ｗｏｒｋｓ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｍｕｎｉｔｙ　ｏｆ　ｓｈａｒｅｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ，　ｄｅｓｔｉｎｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ，　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｉｎｃｌｕｓｉｖｅｎｅｓｓ．

“一带一路”贯穿亚欧非大陆，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发达的欧洲经济圈，中间广大腹地国家经济发展潜力巨大。丝绸之路经济带重点畅通中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、西亚至波斯湾、地中海；中国至东南亚、南亚、印度洋。２１世纪海上丝绸之路重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲；从中国沿海港口过南海到南太平洋。

Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｒｕｎ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ　ｏｆ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ，　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｖｉｂｒａｎｔ　Ｅａｓｔ　Ａｓｉａ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｉｒｃｌｅ　ａｔ　ｏｎｅ　ｅｎｄ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｉｒｃｌｅ　ａｔ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ，　ａｎｄ　ｅｎｐａｓｓｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｗｉｔｈ　ｈｕｇｅ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｆｏｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ　ｆｏｃｕｓｅｓ　ｏｎ　ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　Ｃｈｉｎａ，　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ，　Ｒｕｓｓｉａ　ａｎｄ　Ｅｕｒｏｐｅ　（ｔｈｅ　Ｂａｌｔｉｃ）；　ｌｉｎｋｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｐｅｒｓｉａｎ　Ｇｕｌｆ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ　Ｓｅａ　ｔｈｒｏｕｇｈ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａ；　ａｎｄ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｗｉｔｈ　Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　Ａｓｉａ，　Ｓｏｕｔｈ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｄｉａｎ　Ｏｃｅａｎ．　Ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｇｏ　ｆｒｏｍ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｃｏａｓｔ　ｔｏ　Ｅｕｒｏｐｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　Ｓｅａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｄｉａｎ　Ｏｃｅａｎ　ｉｎ　ｏｎｅ　ｒｏｕｔｅ，　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　Ｃｈｉｎａ＇ｓ　ｃｏａｓｔ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　Ｓｅａ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｐａｃｉｆｉｃ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ．

根据“一带一路”走向，陆上依托国际大通道，以沿线中心城市为支撑，以重点经贸产业园区为合作平台，共同打造新亚欧大陆桥、中蒙俄、中国－中亚－西亚、中国－中南半岛等国际经济合作走廊；海上以重点港口为节点，共同建设通畅安全高效的运输大通道。中巴、孟中印缅两个经济走廊与推进“一带一路”建设关联紧密，要进一步推动合作，取得更大进展。　Ｏｎ　ｌａｎｄ，　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｗｉｌｌ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｎｅｗ　Ｅｕｒａｓｉａｎ　Ｌａｎｄ　Ｂｒｉｄｇｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ－Ｍｏｎｇｏｌｉａ－Ｒｕｓｓｉａ，　Ｃｈｉｎａ－Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｓｉａ－Ｗｅｓｔ　Ａｓｉａ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎａ－Ｉｎｄｏｃｈｉｎａ　Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｒｒｉｄｏｒｓ　ｂｙ　ｔａｋｉｎｇ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ，　ｒｅｌｙｉｎｇ　ｏｎ　ｃｏｒｅ　ｃｉｔｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｕｓｉｎｇ　ｋｅｙ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｐａｒｋｓ　ａｓ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ．　Ａｔ　ｓｅａ，　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｗｉｌｌ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｍｏｏｔｈ，　ｓｅｃｕｒｅ　ａｎｄ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ｓｅａ　ｐｏｒｔｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ－Ｐａｋｉｓｔａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｂａｎｇｌａｄｅｓｈ－Ｃｈｉｎａ－Ｉｎｄｉａ－Ｍｙａｎｍａｒ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｃｏｒｒｉｄｏｒ　ａｒｅ　ｃｌｏｓｅｌｙ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ，　ａｎｄ　ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ　ｒｅｑｕｉｒｅ　ｃｌｏｓｅｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ．

“一带一路”建设是沿线各国开放合作的宏大经济愿景，需各国携手努力，朝着互利互惠、共同安全的目标相向而行。努力实现区域基础设施更加完善，安全高效的陆海空通道网络基本形成，互联互通达到新水平；投资贸易便利化水平进一步提升，高标准自由贸易区网络基本形成，经济联系更加紧密，政治互信更加深入；人文交流更加广泛深入，不同文明互鉴共荣，各国人民相知相交、和平友好。

Ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｉｓ　ａｎ　ａｍｂｉｔｉｏｕｓ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ　ｏｆ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｗｏｒｋ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ　ａｎｄ　ｍｏｖｅ

ｔｏｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ｏｆ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ａｎｄ　ｍｏｎ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ．　Ｔｏ　ｂｅ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ，　ｔｈｅｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ＇ｓ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ａｎｄ　ｐｕｔ　ｉｎ　ｐｌａｃｅ　ａ　ｓｅｃｕｒｅ　ａｎｄ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｏｆ　ｌａｎｄ，　ｓｅａ　ａｎｄ　ａｉｒ　ｐａｓｓａｇｅｓ，　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｔｈｅｉｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｔｏ　ａ　ｈｉｇｈｅｒ　ｌｅｖｅｌ；　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｒａｄｅ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｏｆ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ａｒｅａｓ　ｔｈａｔ　ｍｅｅｔ　ｈｉｇｈ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ，　ｍａｉｎｔａｉｎ　ｃｌｏｓｅｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｔｉｅｓ，　ａｎｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ；　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ；　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｆｒｏｍ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｆｌｏｕｒｉｓｈ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ；　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｍｕｔｕａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ，　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ　ａｍｏｎｇ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．

四、合作重点

ＩＶ．　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ

沿线各国资源禀赋各异，经济互补性较强，彼此合作潜力和空间很大。以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容，重点在以下方面加强合作。

Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｈａｖｅ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｅｓ　ａｒｅ　ｍｕｔｕａｌｌｙ　ｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ．　Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐａｃｅ　ｆｏｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｔｈｅｙ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ，　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ，　ｕｎｉｍｐｅｄｅｄ　ｔｒａｄｅ，　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄｓ　ａｓ　ｔｈｅｉｒ　ｆｉｖｅ　ｍａｊｏｒ　ｇｏａｌｓ，　ａｎｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｋｅｙ　ａｒｅａｓ：

政策沟通。

Ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ

加强政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。加强政府间合作，积极构建多层次政府间宏观政策沟通交流机制，深化利益融合，促进政治互信，达成合作新共识。沿线各国可以就经济发展战略和对策进行充分交流对接，共同制定推进区域合作的规划和措施，协商解决合作中的问题，共同为务实合作及大型项目实施提供政策支持。

Ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｇｕａｒａｎｔｅｅ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｔｅｒｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｍｕｌｔｉｌｅｖｅｌ　ｉｎｔｅｒｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｍａｃｒｏ　ｐｏｌｉｃｙ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ，　ｅｘｐａｎｄ　ｓｈａｒｅｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ，　ｅｎｈａｎｃｅ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｔｒｕｓｔ，　ａｎｄ　ｒｅａｃｈ　ｎｅｗ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ．　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｍａｙ　ｆｕｌｌｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ　ｔｈｅｉｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ，　ｗｏｒｋ　ｏｕｔ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ｍｅａｓｕｒｅｓ　ｆｏｒ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｎｅｇｏｔｉａｔｅ　ｔｏ　ｓｏｌｖｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ－ｒｅｌａｔｅｄ　ｉｓｓｕｅｓ，　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｐｏｌｉｃｙ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ．

设施联通。

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ

基础设施互联互通是“一带一路”建设的优先领域。在尊重相关国家主权和安全关切的基础上，沿线国家宜加强基础设施建设规划、技术标准体系的对接，共同推进国际骨干通道建设，逐步形成连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的基础设施网络。强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理，在建设中充分考虑气候变化影响。

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｉｓ　ａ　ｐｒｉｏｒｉｔｙ　ａｒｅａ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｏｎ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｓ　ｏｆ　ｒｅｓｐｅｃｔｉｎｇ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎｔｙ　ａｎｄ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｃｏｎｃｅｒｎｓ，　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｓｙｓｔｅｍｓ，　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒｕｎｋ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ，　ａｎｄ　ｆｏｒｍ　ａｎ

ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ａｌｌ　ｓｕｂｒｅｇｉｏｎｓ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　ａｎｄ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ａｓｉａ，　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ａｆｒｉｃａ　ｓｔｅｐ　ｂｙ　ｓｔｅｐ．　Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ，　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｇｒｅｅｎ　ａｎｄ　ｌｏｗ－ｃａｒｂｏｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｔａｋｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｆｕｌｌ　ａｃｃｏｕｎｔ　ｔｈｅ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｆ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｃｈａｎｇｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．

抓住交通基础设施的关键通道、关键节点和重点工程，优先打通缺失路段，畅通瓶颈路段，配套完善道路安全防护设施和交通管理设施设备，提升道路通达水平。推进建立统一的全程运输协调机制，促进国际通关、换装、多式联运有机衔接，逐步形成兼容规范的运输规则，实现国际运输便利化。推动口岸基础设施建设，畅通陆水联运通道，推进港口合作建设，增加海上航线和班次，加强海上物流信息化合作。拓展建立民航全面合作的平台和机制，加快提升航空基础设施水平。

Ｗｉｔｈ　ｒｅｇａｒｄ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｋｅｙ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ，　ｊｕｎｃｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ，　ａｎｄ　ｇｉｖｅ　ｐｒｉｏｒｉｔｙ　ｔｏ　ｌｉｎｋｉｎｇ　ｕｐ　ｕｎｃｏｎｎｅｃｔｅｄ　ｒｏａｄ　ｓｅｃｔｉｏｎｓ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｂｏｔｔｌｅｎｅｃｋｓ，　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｒｏａｄ　ｓａｆｅｔｙ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ｒｏａｄ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｆｏｒ　ｗｈｏｌｅ－ｃｏｕｒｓｅ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ，　ｒｅｌｏａｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｇｒａｄｕａｌｌｙ　ｆｏｒｍｕｌａｔｅ　ｐａｔｉｂｌｅ　ａｎｄ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｕｌｅｓ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｐｏｒｔ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，　ｂｕｉｌｄ　ｓｍｏｏｔｈ　ｌａｎｄ－ｗａｔｅｒ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ　ｃｈａｎｎｅｌｓ，　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｐｏｒｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ；　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｓｅａ　ｒｏｕｔｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｖｏｙａｇｅｓ，　ａｎｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄ　ｐｌａｔｆｏｒｍｓ　ａｎｄ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ　ｆｏｒ　ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｃｉｖｉｌ　ａｖｉａｔｉｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｑｕｉｃｋｅｎ　ｏｕｒ　ｐａｃｅ　ｉｎ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ａｖｉａｔｉｏｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．

加强能源基础设施互联互通合作，共同维护输油、输气管道等运输通道安全，推进跨境电力与输电通道建设，积极开展区域电网升级改造合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ｗｏｒｋ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ　ｔｏ　ｅｎｓｕｒｅ　ｔｈｅ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｏｆ　ｏｉｌ　ａｎｄ　ｇａｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｒｏｕｔｅｓ，　ｂｕｉｌｄ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ　ａｎｄ　ｐｏｗｅｒ－ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ　ｒｏｕｔｅｓ，　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｉｎ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｐｏｗｅｒ　ｇｒｉｄ　ｕｐｇｒａｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ．

共同推进跨境光缆等通信干线网络建设，提高国际通信互联互通水平，畅通信息丝绸之路。加快推进双边跨境光缆等建设，规划建设洲际海底光缆项目，完善空中（卫星）信息通道，扩大信息交流与合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｄｖａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ　ｔｒｕｎｋ　ｌｉｎｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｉｌｄ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ　ａｔ　ａ　ｑｕｉｃｋｅｒ　ｐａｃｅ，　ｐｌａｎ　ｔｒａｎｓｃｏｎｔｉｎｅｎｔａｌ　ｓｕｂｍａｒｉｎｅ　ｏｐｔｉｃａｌ　ｃａｂｌｅ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｓｐａｔｉａｌ　（ｓａｔｅｌｌｉｔｅ）　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｐａｓｓａｇｅｗａｙｓ　ｔｏ　ｅｘｐａｎｄ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

贸易畅通。

Ｕｎｉｍｐｅｄｅｄ　ｔｒａｄｅ

投资贸易合作是“一带一路”建设的重点内容。宜着力研究解决投资贸易便利化问题，消除

投资和贸易壁垒，构建区域内和各国良好的营商环境，积极同沿线国家和地区共同商建自由贸易区，激发释放合作潜力，做大做好合作“蛋糕”。

Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ｔａｓｋ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｉｖｅ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｒｅｍｏｖｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｂａｒｒｉｅｒｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｓｏｕｎｄ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎ　ａｌｌ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｄｉｓｃｕｓｓ　ｗｉｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｏｎ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｆｒｅｅ　ｔｒａｄｅ　ａｒｅａｓ　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｕｎｌｅａｓｈ　ｔｈｅ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｆｏｒ　ｅｘｐａｎｄｅｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

沿线国家宜加强信息互换、监管互认、执法互助的海关合作，以及检验检疫、认证认可、标准计量、统计信息等方面的双多边合作，推动世界贸易组织《贸易便利化协定》生效和实施。改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。加强供应链安全与便利化合作，推进跨境监管程序协调，推动检验检疫证书国际互联网核查，开展“经认证的经营者”（ＡＥＯ）互认。降低非关税壁垒，共同提高技术性贸易措施透明度，提高贸易自由化便利化水平。

Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅ，　ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ，　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ　ｉｎ　ｌａｗ　ｅｎｆｏｒｃｅｍｅｎｔ；　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｏｆ　ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ，　ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ａｃｃｒｅｄｉｔａｔｉｏｎ，　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ，　ａｎｄ　ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ；　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｔｏ　ｅｎｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ＷＴＯ　Ｔｒａｄｅ　Ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ　Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｔａｋｅｓ　ｅｆｆｅｃｔ　ａｎｄ　ｉｓ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｏｆ　ｂｏｒｄｅｒ　ｐｏｒｔｓ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａ

拓宽贸易领域，优化贸易结构，挖掘贸易新增长点，促进贸易平衡。创新贸易方式，发展跨境电子商务等新的商业业态。建立健全服务贸易促进体系，巩固和扩大传统贸易，大力发展现代服务贸易。把投资和贸易有机结合起来，以投资带动贸易发展。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｒａｄｉｎｇ　ａｒｅａｓ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｎｅｗ　ｇｒｏｗｔｈ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｒａｄｅ　ｂａｌａｎｃｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｍａｋｅ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｏｕｒ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅ－ｍｅｒｃｅ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍｏｄｅｒｎ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｍｏｄｅｌｓ．　Ａ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｓｅｔ　ｕｐ　ｔｏ　ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅ　ａｎｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｍｏｄｅｒｎ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｔｒａｄｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｅｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｒａｄｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ．

加快投资便利化进程，消除投资壁垒。加强双边投资保护协定、避免双重征税协定磋商，保护投资者的合法权益。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｐｅｅｄ　ｕｐ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ｅｌｉｍｉｎａｔｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｂａｒｒｉｅｒｓ，　ａｎｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ　ｏｎ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｄｏｕｂｌｅ　ｔａｘａｔｉｏｎ　ａｖｏｉｄａｎｃｅ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｌａｗｆｕｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ　ｏｆ　ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ．

拓展相互投资领域，开展农林牧渔业、农机及农产品生产加工等领域深度合作，积极推进海

水养殖、远洋渔业、水产品加工、海水淡化、海洋生物制药、海洋工程技术、环保产业和海上旅游等领域合作。加大煤炭、油气、金属矿产等传统能源资源勘探开发合作，积极推动水电、核电、风电、太阳能等清洁、可再生能源合作，推进能源资源就地就近加工转化合作，形成能源资源合作上下游一体化产业链。加强能源资源深加工技术、装备与工程服务合作。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｒｅａｓ，　ｄｅｅｐｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ，　ｆｏｒｅｓｔｒｙ，　ａｎｉｍａｌ　ｈｕｓｂａｎｄｒｙ　ａｎｄ　ｆｉｓｈｅｒｉｅｓ，　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ　ｍａｃｈｉｎｅｒｙ　ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ　ａｎｄ　ｆａｒｍ　ｐｒｏｄｕｃｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｒｉｎｅ－ｐｒｏｄｕｃｔ　ｆａｒｍｉｎｇ，　ｄｅｅｐ－ｓｅａ　ｆｉｓｈｉｎｇ，　ａｑｕａｔｉｃ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，　ｓｅａｗａｔｅｒ　ｄｅｓａｌｉｎａｔｉｏｎ，　ｍａｒｉｎｅ　ｂｉｏｐｈａｒｍａｃｙ，　ｏｃｅａｎ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ，　ｍａｒｉｎｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｆｉｅｌｄｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｃｏａｌ，　ｏｉｌ，　ｇａｓ，　ｍｅｔａｌ　ｍｉｎｅｒａｌｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｏｕｒｃｅｓ；　ａｄｖａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｈｙｄｒｏｐｏｗｅｒ，　ｎｕｃｌｅａｒ　ｐｏｗｅｒ，　ｗｉｎｄ　ｐｏｗｅｒ，　ｓｏｌａｒ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｃｌｅａｎ，　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｏｕｒｃｅｓ；　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｔ　ｏｒ　ｎｅａｒ　ｐｌａｃｅｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｅｘｐｌｏｉｔｅｄ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｄｅｅｐ－ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．

推动新兴产业合作，按照优势互补、互利共赢的原则，促进沿线国家加强在新一代信息技术、生物、新能源、新材料等新兴产业领域的深入合作，推动建立创业投资合作机制。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｍｕｔｕａｌ　ｐｌｅｍｅｎｔａｒｉｔｙ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｎ　ｎｅｗ－ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｎｅｗ　ｅｎｅｒｇｙ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｎｅｗ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｉａｌ　ａｎｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓ．

优化产业链分工布局，推动上下游产业链和关联产业协同发展，鼓励建立研发、生产和营销体系，提升区域产业配套能力和综合竞争力。扩大服务业相互开放，推动区域服务业加快发展。探索投资合作新模式，鼓励合作建设境外经贸合作区、跨境经济合作区等各类产业园区，促进产业集群发展。在投资贸易中突出生态文明理念，加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作，共建绿色丝绸之路。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｄｉｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｌａｂｏｒ　ａｎｄ　ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎｓ　ｂｙ　ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｎｔｉｒｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｈａｉｎ　ａｎｄ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｒｔ；　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　Ｒ＆Ｄ，　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｒｋｅｔｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍｓ；　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｖｅｒａｌｌ　ｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｎｅｓｓ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ　ｔｏ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ｔｏ　ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ａ　ｎｅｗ　ｍｏｄｅ　ｏｆ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ａｌｌ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｐａｒｋｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｏｖｅｒｓｅａｓ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｚｏｎｅｓ　ａｎｄ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｚｏｎｅｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｃｌｕｓｔｅｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｉｎ　ｃｏｎｄｕｃｔｉｎｇ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｒａｄｅ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｃｏｎｓｅｒｖｉｎｇ　ｅｃｏ－ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ，　ａｎｄ　ｔａｃｋｌｉｎｇ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｃｈａｎｇｅ，　ａｎｄ　ｊｏｉｎ　ｈａｎｄｓ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ａｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｏｎｅ．

中国欢迎各国企业来华投资。鼓励本国企业参与沿线国家基础设施建设和产业投资。促进企

业按属地化原则经营管理，积极帮助当地发展经济、增加就业、改善民生，主动承担社会责任，严格保护生物多样性和生态环境。

Ｗｅ　ｗｅｌｅ　ｐａｎｉｅｓ　ｆｒｏｍ　ａｌｌ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｉｎｖｅｓｔ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ，　ａｎｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　ｔｈｅｒｅ．　Ｗｅ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｌｏｃａｌｉｚｅｄ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｐａｎｉｅｓ　ｔｏ　ｂｏｏｓｔ　ｔｈｅ　ｌｏｃａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ，　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｌｏｃａｌ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｌｏｃａｌ　ｌｉｖｅｌｉｈｏｏｄｓ，　ａｎｄ　ｔａｋｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｌｏｃａｌ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｃｏ－ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．

资金融通。

Ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ

资金融通是“一带一路”建设的重要支撑。深化金融合作，推进亚洲货币稳定体系、投融资体系和信用体系建设。扩大沿线国家双边本币互换、结算的范围和规模。推动亚洲债券市场的开放和发展。共同推进亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行筹建，有关各方就建立上海合作组织融资机构开展磋商。加快丝路基金组建运营。深化中国－东盟银行联合体、上合组织银行联合体务实合作，以银团贷款、银行授信等方式开展多边金融合作。支持沿线国家政府和信用等级较高的企业以及金融机构在中国境内发行人民币债券。符合条件的中国境内金融机构和企业可以在境外发行人民币债券和外币债券，鼓励在沿线国家使用所筹资金。　Ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｕｎｄｅｒｐｉｎｎｉｎｇ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｄｅｅｐｅｎ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｍｏｒｅ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｃｕｒｒｅｎｃｙ　ｓｔａｂｉｌｉｔｙ　ｓｙｓｔｅｍ，　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｆｉｎａｎｃｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｎｄ　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｎ　Ａｓｉａ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｃｏｐｅ　ａｎｄ　ｓｃａｌｅ　ｏｆ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｕｒｒｅｎｃｙ　ｓｗａｐ　ａｎｄ　ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｏｐｅｎ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｔｈｅ　ｂｏｎｄ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎ　Ａｓｉａ，　ｍａｋｅ　ｊｏｉｎｔ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｔｈｅ　Ａｓｉａｎ　Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｂａｎｋ　ａｎｄ　ＢＲＩＣＳ　Ｎｅｗ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｂａｎｋ，　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｏｎ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　（ＳＣＯ）　ｆｉｎａｎｃｉｎｇ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｓｅｔ　ｕｐ　ａｎｄ　ｐｕｔ　ｉｎｔｏ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｆｕｎｄ　ａｓ　ｅａｒｌｙ　ａｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ　Ｉｎｔｅｒｂａｎｋ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ＳＣＯ　Ｉｎｔｅｒｂａｎｋ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ｓｙｎｄｉｃａｔｅｄ　ｌｏａｎｓ　ａｎｄ　ｂａｎｋ　ｃｒｅｄｉｔ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｏｆ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ａｎｄ　ｔｈｅｉｒ　ｐａｎｉｅｓ　ａｎｄ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈ　ｇｏｏｄ　ｃｒｅｄｉｔ－ｒａｔｉｎｇ　ｔｏ　ｉｓｓｕｅ　Ｒｅｎｍｉｎｂｉ　ｂｏｎｄｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ．　Ｑｕａｌｉｆｉｅｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｐａｎｉｅｓ　ａｒｅ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅｄ　ｔｏ　ｉｓｓｕｅ　ｂｏｎｄｓ　ｉｎ　ｂｏｔｈ　Ｒｅｎｍｉｎｂｉ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｃｕｒｒｅｎｃｉｅｓ　ｏｕｔｓｉｄｅ　Ｃｈｉｎａ，　ａｎｄ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｆｕｎｄｓ　ｔｈｕｓ　ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　ｉｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．

加强金融监管合作，推动签署双边监管合作谅解备忘录，逐步在区域内建立高效监管协调机制。完善风险应对和危机处置制度安排，构建区域性金融风险预警系统，形成应对跨境风险和危机处置的交流合作机制。加强征信管理部门、征信机构和评级机构之间的跨境交流与合作。充分发挥丝路基金以及各国主权基金作用，引导商业性股权投资基金和社会资金共同参与“一带一路”重点项目建设。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｎｇ　ｏｆ　ＭＯＵｓ　ｏｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａｎ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｒｉｓｋ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ａｎｄ　ｃｒｉｓｉｓ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｒｉｓｋ　ｅａｒｌｙ－ｗａｒｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｍｅｃｈａｎｉｓｍ　ｏｆ　ａｄｄｒｅｓｓｉｎｇ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｒｉｓｋｓ　ａｎｄ　ｃｒｉｓｉｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｃｒｏｓｓ－ｂｏｒｄｅｒ　ｅｘｃｈａｎｇｅ

ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｒｅｇｕｌａｔｏｒｓ，　ｃｒｅｄｉｔ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｃｒｅｄｉｔ　ｒａｔｉｎｇ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｆｕｎｄ　ａｎｄ　ｔｈａｔ　ｏｆ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎ　ｗｅａｌｔｈ　ｆｕｎｄｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ａｎｄ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｍｅｒｃｉａｌ　ｅｑｕｉｔｙ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｆｕｎｄｓ　ａｎｄ　ｐｒｉｖａｔｅ　ｆｕｎｄｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｋｅｙ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．

民心相通。

Ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄ

民心相通是“一带一路”建设的社会根基。传承和弘扬丝绸之路友好合作精神，广泛开展文化交流、学术往来、人才交流合作、媒体合作、青年和妇女交往、志愿者服务等，为深化双多边合作奠定坚实的民意基础。

Ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｂｙ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ａｎｄ　ａｃａｄｅｍｉｃ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｍｅｄｉａ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｙｏｕｔｈ　ａｎｄ　ｗｏｍｅｎ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ，　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｗｉｎ　ｐｕｂｌｉｃ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｄｅｅｐｅｎｉｎｇ　ｂｉｌａｔｅｒａｌ　ａｎｄ　ｍｕｌｔｉｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．

扩大相互间留学生规模，开展合作办学，中国每年向沿线国家提供１万个政府奖学金名额。沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译，联合申请世界文化遗产，共同开展世界遗产的联合保护工作。深化沿线国家间人才交流合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｅｎｄ　ｍｏｒｅ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｔｏ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｒｕｎｎｉｎｇ　ｓｃｈｏｏｌｓ．　Ｃｈｉｎａ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　１０，０００　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｅｖｅｒｙ　ｙｅａｒ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｈｏｌｄ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｙｅａｒｓ，　ａｒｔｓ　ｆｅｓｔｉｖａｌｓ，　ｆｉｌｍ　ｆｅｓｔｉｖａｌｓ，　ＴＶ　ｗｅｅｋｓ　ａｎｄ　ｂｏｏｋ　ｆａｉｒｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ；　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｉｎｅ　ｆｉｌｍｓ，　ｒａｄｉｏ　ａｎｄ　ＴＶ　ｐｒｏｇｒａｍｓ；　ａｎｄ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｐｐｌｙ　ｆｏｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｔｅｃｔ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｓｉｔｅｓ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ａｌｓｏ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．

加强旅游合作，扩大旅游规模，互办旅游推广周、宣传月等活动，联合打造具有丝绸之路特色的国际精品旅游线路和旅游产品，提高沿线各国游客签证便利化水平。推动２１世纪海上丝绸之路邮轮旅游合作。积极开展体育交流活动，支持沿线国家申办重大国际体育赛事。　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａｎｄ　ｅｘｐａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｃａｌｅ　ｏｆ　ｔｏｕｒｉｓｍ；　ｈｏｌｄ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ　ｗｅｅｋｓ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ｍｏｎｔｈｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ＇ｓ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ；　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｒｅａｔｅ　ｐｅｔｉｔｉｖｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｒｏｕｔｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ　ｗｉｔｈ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｆｅａｔｕｒｅｓ；　ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｍｏｒｅ　ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ　ｔｏ　ａｐｐｌｙ　ｆｏｒ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｖｉｓａ　ｉｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐｕｓｈ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　ｃｒｕｉｓｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｐｒｏｇｒａｍ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｓｐｏｒｔｓ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｂｉｄ　ｆｏｒ　ｈｏｓｔｉｎｇ　ｍａｊｏｒ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｐｏｒｔｓ　ｅｖｅｎｔｓ．

强化与周边国家在传染病疫情信息沟通、防治技术交流、专业人才培养等方面的合作，提高合作处理突发公共卫生事件的能力。为有关国家提供医疗援助和应急医疗救助，在妇幼健康、残疾人康复以及艾滋病、结核、疟疾等主要传染病领域开展务实合作，扩大在传统医药领域的合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｏｎ　ｅｐｉｄｅｍｉｃ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｈａｒｉｎｇ，　ｔｈｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｏｆ　ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｏｆ　ｍｅｄｉｃａｌ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｏｕｒ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ａｄｄｒｅｓｓ　ｐｕｂｌｉｃ　ｈｅａｌｔｈ　ｅｍｅｒｇｅｎｃｉｅｓ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｍｅｄｉｃａｌ　ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ　ａｎｄ　ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ　ｍｅｄｉｃａｌ　ａｉｄ　ｔｏ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，　ａｎｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍａｔｅｒｎａｌ　ａｎｄ　ｃｈｉｌｄ　ｈｅａｌｔｈ，　ｄｉｓａｂｉｌｉｔｙ　ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｍａｊｏｒ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓ　ｄｉｓｅａｓｅｓ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ＡＩＤＳ，　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ　ａｎｄ　ｍａｌａｒｉａ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ａｌｓｏ　ｅｘｐａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｍｅｄｉｃｉｎｅ．

加强科技合作，共建联合实验室（研究中心）、国际技术转移中心、海上合作中心，促进科技人员交流，合作开展重大科技攻关，共同提升科技创新能力。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｏｕｒ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｓｃｉｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ｊｏｉｎｔ　ｌａｂｓ　（ｏｒ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｃｅｎｔｅｒｓ），　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｃｅｎｔｅｒｓ　ａｎｄ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｃｅｎｔｅｒｓ，　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　ｉｎ　ｔａｃｋｌｉｎｇ　ｋｅｙ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ，　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｓｃｉ－ｔｅｃｈ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ．

整合现有资源，积极开拓和推进与沿线国家在青年就业、创业培训、职业技能开发、社会保障管理服务、公共行政管理等共同关心领域的务实合作。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｔｏ　ｅｘｐａｎｄ　ａｎｄ　ａｄｖａｎｃｅ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｏｎ　ｙｏｕｔｈ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，　ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓｈｉｐ　ｔｒａｉｎｉｎｇ，　ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　ｓｋｉｌｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｓｏｃｉａｌ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，　ｐｕｂｌｉｃ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｍｏｎ　ｉｎｔｅｒｅｓｔ．

充分发挥政党、议会交往的桥梁作用，加强沿线国家之间立法机构、主要党派和政治组织的友好往来。开展城市交流合作，欢迎沿线国家重要城市之间互结友好城市，以人文交流为重点，突出务实合作，形成更多鲜活的合作范例。欢迎沿线国家智库之间开展联合研究、合作举办论坛等。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｇｉｖｅ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｒｉｄｇｉｎｇ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｐａｒｌｉａｍｅｎｔｓ，　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｌｅｇｉｓｌａｔｉｖｅ　ｂｏｄｉｅｓ，　ｍａｊｏｒ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｃｉｔｉｅｓ，　ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｂｅｅ　ｓｉｓｔｅｒ　ｃｉｔｉｅｓ，　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ａｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ，　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ｍｏｒｅ　ｌｉｖｅｌｙ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．　Ｗｅ　ｗｅｌｅ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｋ　ｔａｎｋｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｊｏｉｎｔｌｙ　ｃｏｎｄｕｃｔ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　ｈｏｌｄ　ｆｏｒｕｍｓ．

加强沿线国家民间组织的交流合作，重点面向基层民众，广泛开展教育医疗、减贫开发、生物多样性和生态环保等各类公益慈善活动，促进沿线贫困地区生产生活条件改善。加强文化传媒的国际交流合作，积极利用网络平台，运用新媒体工具，塑造和谐友好的文化生态和舆论环境。

Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｎｏｎｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ，　ｏｒｇａｎｉｚｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｉｎｔｅｒｅｓｔ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，　ｈｅａｌｔｈｃａｒｅ，　ｐｏｖｅｒｔｙ　ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ，　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｕｂｌｉｃ，　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｌｉｖｉｎｇ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｐｏｖｅｒｔｙ－ｓｔｒｉｃｋｅｎ　ａｒｅａｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．　Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｍｅｄｉａ，　ａｎｄ　ｌｅｖｅｒａｇｅ　ｔｈｅ　ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ｒｏｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ａｎｄ　ｎｅｗ　ｍｅｄｉａ　ｔｏｏｌｓ　ｔｏ　ｆｏｓｔｅｒ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｕｂｌｉｃ　ｏｐｉｎｉｏｎ．

作文四：《高中英语：一带一路》1000字

概念：

一带：丝绸之路经济带

ｔｈｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｂｅｌｔ

一路：２１世纪还上丝绸之路

ｔｈｅ　２１ｓｔ－Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｓｉｌｋ　Ｒｏａｄ

如果将“一带一路”比喻为亚洲腾飞的两只翅膀，那么互联互通就是两只翅膀的血脉经络。

Ｉｆ　ｔｈｅ　“Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ”　ａｒｅ　ｌｉｋｅｎｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｗｉｎｇｓ　ｏｆ　ａ　ｓｏａｒｉｎｇ　Ａｓｉａ，　ｔｈｅｎ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ｔｈｅｉｒ　ａｒｔｅｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｖｅｉｎｓ。　合作重点：

政策沟通：ｐｏｌｉｃｙ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ

设施联通：ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ

贸易畅通：ｕｎｉｍｐｅｄｅｄ　ｔｒａｄｅ

资金融通：ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ

民心相同：ｐｅｏｐｌｅ－ｔｏ－ｐｅｏｐｌｅ　ｂｏｎｄｓ

愿景：

互尊互信：ｍｕｔｕａｌ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ａｎｄ　ｔｒｕｓｔ

合作共赢：ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ａｎｄ　ｗｉｎ－ｗｉｎ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ

文明互鉴：ｍｕｔｕａｌ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｓ

大开放、大交流、大融合：ｏｐｅｎｉｎｇ－ｕｐ，ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｉｎ　ａ　ｌａｒｇｅｒ　ｓｃｏｐｅ，ｗｉｔｈ　ｈｉｇｈｅｒ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｎｄ　ａｔ　ｄｅｅｐｅｒ　ｌｅｖｅｌｓ

常用句子：

１．我们是来自“一带一路”沿线６５个国家的青年代表

Ｗｅ　ａｒｅ　ｙｏｕｔｈ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓ　ｆｒｏｍ　６５ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　“Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ”

２．这是有史以来第一次我们相聚在一起

Ｉｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｔｉｍｅ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

３．希望让世界听到我们的声音，来自“一带一路”的声音　Ｓｐｅａｋｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｖｏｉｃｅ　ｆｒｏｍ　Ｂ＆Ｒ

４．我们觉得中国是…

Ｏｕｒ　ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　ａｒｅ…

５．我们选择“一带一路”

Ｂ＆Ｒ　ｉｓ　ａ　ｇｏｏｄ　ｃｈｏｉｃｅ　ｆｏｒ　ｕｓ…

６．所以我们在此承诺…

Ｓｏ　ｗｅ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ…

７．建设“一带一路”，我们在一起　Ｔｏｇｅｔｈｅｒ，　ｗｅ　ｂｕｉｌｄ　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｔ　ａｎｄ　Ｒｏａｄ．

作文五：《“一带一路”战略下高职高专商务英语的教学策略》3300字

摘　 　 要：　如何培养符合“一带一路”的战略人才，有效实现全球贸易经济交流，是高职高专商务英语教学需要思考和探索的内容。本文结合“一带一路”战略的人才实际需求标准，分析高职高专商务英语教学在教学内容和学生实践能力锻炼两个方面对人才培养的具体策略，以科学保障人才培养符合战略发展需求。

关键词：　一带一路　 　 商务英语　 　 高职高专　 　 新疆

“一带一路”是促进多方国家共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。在２０１６年６月２日第七届国际基础设施投资与建设高峰论坛上，商务部国际贸易谈判副代表张向晨透露，目前中国已经和３０多个国家签署了“一带一路”合作协议，未来五年将�ｃ相关国家共同推进中蒙俄等六大经济走廊建设。这就意味着中国与更多国家的对外经济合作正在不断开展，也意味着中国对商务英语人才的需求不断增加。高职院校致力于培养符合社会需求的实用型符合人才，需要全面把握市场发展对高质量人才的需求标准，不断调整和改革教学内容，创新和优化教学形式，提高高职学生的实践交流能力，引导学生充分把握“一带一路”战略发展所带来的就业机会，努力实现自身价值。因此，在高职高专商务英语教学中，教师应注重丰富学生的商务英语知识，提高学生的商务英语能力。

一、强化理论知识，提高高职高专商务英语对外交流能力

“一带一路”战略的实施对人才需求是全方位的、深层次的，高职高专学生必须具备坚实的理论基础，才能从容应对商务环境中的各种突发状况，避免交流错误和交流尴尬。因此，在教学内容方面，教师需要从如下方面不断改善和调整。

１．引导学生实时关注商务动态消息。商务英语以英语语言为载体，商务交流为核心，只有二者的科学融合才能有效保障商务英语交流的准确和顺畅。因此，学生在强化自身英语能力建设的同时，应不断拓展商务知识，掌握最新的商务信息。比如“一带一路”战略的提出，有利于学生建立和加强自身专业学习的信心。“一带一路”战略为商务英语学生带来了更多的就业机会，使他们在激烈的就业竞争中重拾信心，以更加饱满的热情和信心不断充实自己，强化自己。另外，引导学生实时关注更多的商务动态信息，有利于学生在不同的对外领域中找到自己喜欢的行业，进行针对性的学习，强化专业领域内的知识能力建设。所以，在高职高专商务英语教学的初始阶段，教师需要向学生充分深入解读商务英语的组成内容，引导学生养成实时关注商务动态信息的习惯，培养学生对不同商务领域内的学习兴趣，以有效丰富和充实学生的商务理论知识，为更加准确地进行商务英语交流活动做好准备。

２．引导学生了解文化差异。“一带一路”战略的实施增加了中国与其他国家的对外经济交流。不同国家有着不同的文化背景和风俗习惯，而商务英语交流就是商务环境中人与人之间的交流，需要基本的礼仪和尊重。掌握不同国家间的文化差异，有利于科学保障交流活动的顺利开展，避免因文化差异而导致的交流尴尬，这是“一带一路”战略对商务人才需求的必备内容之一。文化课程教学是商务英语教学的重要内容之一，然而很多教师在教学中因为教学节奏紧张和教学内容繁多往往不予重视，导致学生忽视了对不同国家文化差异的了解，或只是粗浅地认识。事实上，文化差异是决定商务英语交流成败的重要因素，充分了解不同国家的文化差异是促进“一带一路”战略实施的重要条件。因此，教师在高职高专商务英语教学时需不断导入文化课程，比如通过影片、实际案例等方式深入讲解不同国家之间的文化差异，引导学生充分掌握不同文化背景下的商务交流技巧；教师可以通过文化对比、模拟情景交流等方式加深学生的文化差异理解，引导学生通过自主学习模式深入探讨和掌握不同国家之间的文化差异。

３．导入最新和最成功的对外商务交流案例。在高职商务英语教学过程中，教学多以课本为主，与学生的实际生活联系不多，内容不够新颖，导致学生的学习积极性不高。商务英语教学应通过对实际案例的剖析，加强学生的商务英语应用体验，提高学生的商务英语交流技巧，同时在课堂上导入最新的、最成功的对外商务交流案例，提高学生的学习兴趣。所以，教师要结合学生商务英语能力发展需求，不断调整和优化教学内容，充分利用互联网拓展教学资源，使高职高专商务英语教学不再局限于课本教学，这对学生商务英语能力的发展是具有前瞻性和引导性作用的。打破常规，敢于创新和突破，让学生及时接受更多更新的知识内容，是为了充分满足“一带一路”战略对高职高专商务实用型应用人才的强烈需求。

二、注重实践锻炼，强化高职高专商务英语对外交流能力

扎实的语言知识和商务理论知识是商务英语交流的基础，也是科学保障商务英语交流活动顺利开展的重要因素，但仅仅具备扎实的理论知识远远不够。教学中，我们经常见到英语考试分数高而实践能力却不理想的学生，根本原因在于学生的实践能力不足。学生在真实的商务环境中，语言应用时反应速度慢，表达不精准，语言不流畅，姿态不潇洒等。因此，在高职高专商务英语教学中，教师要加强学生的实践锻炼，让学生在锻炼中不断总结和提高，充分满足“一带一路”战略对商务实用型应用人才的需求。

１．创建活动型教学模式。活动型教学通过实践体验不断提高学生的综合能力。在活动型教学中，教师可以将学生分成两组，通过抽签的方式挑选题目，一组完成既定英语商务环境下的交流，另一组完成找茬和找错任务，然后交换题目和交换角色。教师可以将难度升级，安排几名实践能力优秀的学生对表演学生在语言表达准确性、流畅性、反应速度、交流姿态和交流技巧等方面进行打分评定，最后由教师进行总结性的评定，并将结果纳入期末考核总成绩。这种教学活动模式是将传统的讲学模式科学地转化为学生实践锻炼的活动模式，呈现的是一种动态的能力发展和能力实践，提高了学生的参与积极性，全面融入商务情景交流，感知商务英语交流的能力发展要素。活动型教学模式是学生进入社会工作前的重要实践模式，也是学生在锻炼中得到提高的重要途径，实践能力是“一带一路”战略衡量商务英语人才的重要因素，是学生在职场上能力的重要体现。

２．创建多元化实习基地。加强与地方对外企业的交流合作，学校可以为地方企业发展做出指导，提出参考意见，向地方企业输送优秀专业人才，而地方企业则可为高职高专学生提供实习机会。安排学生利用周末或寒暑假到企业实习，有利于学生明确“一带一路”战略为企业所带来的发展，让学生提前体验自己的能力水平，以及市场对商务英语人才能力的需求标准，加强实践锻炼，并通过持续性的、有目的性的学习，加强自身能力建设，以满足“一带一路”战略对高职高专商务英语人才的需求。

３．为学生搭建课后网络学习平台。随着互联网的普及，教师可以充分利用微信、微博、ＱＱ等社交媒体创建学生的商务英语实践交流基地，让学生随时随地加强商务英语实践锻炼。比如教师可以定期或不定期地发布商务英语交流话题，让学生积极讨论；发布和分享优秀商务交流视频供学生在课外学习，实现学生手机移动型学习模式。利用现代技术搭建网络学习平台有利于及时有效的互动交流，以及更多学习资源的拓展与分享，并结合学生喜欢通过手机了解世界的实际，有效提高学生的学习能力。特别是在“一带一路”战略实施的大环境下，吸取更加多元化、多样化的学习资源，对于高职高专商务英语能力的建设具有相当大的推动作用。

综上所述，“一带一路”战略实施下的高职高专商务英语教学对教师提出了更高的要求，教师要全面把握人才标准，科学优化教学内容和教学策略，不断尝试、创新和突破，以学生的综合能力发展为目标，有效培养出符合“一带一路”战略的复合应用型英语商务人才。

参考文献：

［１］顾骁南．“一带一路”人才需求与商务英语教学改革［Ｊ］．经济研究导刊，２０１５（２０）．

［２］刘晓慧．基于外经贸行业人才需求现状构建高职商务英语人才培养模式［Ｊ］．当代职业教育，２０１３（０９）．

［３］包文馨．论“一带一路”战略背景下商务英语教学的机遇及发展路径［Ｊ］．语文学刊，２０１６（０５）．

［４］王文选．“一带一路”引领下加强外语人才培养的意义与措施初探［Ｊ］．内蒙古科技与经济，２０１５（１４）．

作文六：《王助山：一带一路的脊梁（2017高考下水作文）》1000字

高考第一品牌语文月刊每月一本定价１２元。其中每年８月作文专辑、９月试题分析专辑、１２月分类练习专辑、４月ＡＢ卷二套题等为高考必备！

咨询电话：０２０８５２１３３３７，微信１３６０２４２４８０５（手机）

＝＝＝＝

说明：本公众号近期展播发布了一批老师高考下水作文，在高考评卷空档期供师生们品评。感谢老师们积极动手写作并投稿，对于文章本身，本平台不持立场，欢迎大家在留言中具体赞扬或拍砖。对于学生读者，请注意老师们的留言和文章底部左下角的阅读人数。好文章，多数人都喜欢！谢谢

一带一路的脊梁

河北清河中学 王助山

河北是中国东部与西部交汇的战略承接点，是中国中部经济隆起地带。它左携渤海，连接海上丝绸之路，右控太行，像个板手挽起中部和西部的亚欧大陆桥。

河北传统文化氛围浓厚。河北拥有中国最美的长城。长城的历史凄美，孟姜女千里寻夫故事家喻户晓；长城的精神壮美，不到长城非好汉警语力量磅薄。长城是摄影家的心灵天堂，西方人最早拍摄了长城的照片。我们能看到的最老的长城照片，是１８６０年英籍的费利斯拍摄的卧虎山长城。你如果来河北，可以感受一下河北塞内外的不同风光，看一看新世纪长城这条巨龙的腾飞。来河北参观长城可以就近享受绿色美食。长城饽椤饼是河北汉族传统面食之一，相传明朝将领戚继光士兵发明，长城脚下人人都爱吃的小吃，现已传到国外。就餐之余，还可以听听戏剧，国粹京剧是不可或缺的。新编历史京剧《丝路长城》是最佳选择，它既具有传统底蕴，又具有时代气息。

河北美丽乡村精彩呈现。诚义燕赵，胜境河北的名片已远播。河北的天空变得蔚蓝，河北的水域变得洁净。美丽的乡村在河北大地连片创建，外国友人来河北可以住进美丽乡村。绿色、开放、共享的乡村欢迎异域朋友的光临。如果你打算住上一段时间，可以来温泉度假村泡泡温泉，洗去飘洋过海的疲惫；如果你打算体验劳动的快乐，深秋可以来清河岳庄，在山楂采摘中寻找乐趣；如果你想了解更多的河北历史，可以来邢台英谈，在山清水秀中体悟牛城风彩。在美丽乡村，要有好的交通工具，共享单车是最合适的。它低碳环保，骑上它既锻炼了身体，亦可找回童年的欢乐。河北美丽乡村为外国朋友提供共享单车服务，你可以骑上单车在美丽乡村中兜兜风，也可以在一公里内不同美丽乡村间采采风。

河北的大门永远向外国朋友开放，河北人愿与外国友人手牵手、心连心。河北有一颗雄心，创建中国美丽富强省区，让外国朋友颔首赞叹；河北有一颗安心，打造文明和谐省区，让外国朋友流恋忘返。在一带一路的宏伟战略中，河北是一道脊梁，千年大计雄安新区的建立使河北这道脊梁永久拱卫中华。

本文由语文月刊公众号ＩＤ：ｙｕｙｕｅｋａｎ 编辑整理，转载请注明出处）

作文七：《一带一路的含义》2100字

一、什么是一带一路

１、一带一路的含义　　　Ｏｎｅ　Ｂｅｌｔ　Ｏｎｅ　Ｒｏａｄ

一带一路”是合作发展的理念和倡议，依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，旨在借用古代“丝绸之路”的历史符号，高举和平发展的旗帜，主动地发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

２、共建一带一路的意义

Ａ．　背景

共建“一带一路”旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。共建“一带一路”符合国际社会的根本利益，是国际合作以及全球治理新模式的积极探索，是世界和平发展的正能量。　　　　　２０１３年９月和１０月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”（以下简称“一带一路”）的重大倡议，得到国际社会高度关注。中国国务院总理李克强参加２０１３年中国－东盟博览会时强调，铺就面向东盟的海上丝绸之路，打造带动腹地发展的战略支点。加快“一带一路”建设，有利于促进沿线各国经济繁荣与区域经济合作，加强不同文明交流互鉴，促进世界和平发展，是一项造福世界各国人民的伟大事业。

２０１４年６月２２日，在卡塔尔多哈进行的第３８届世界遗产大会宣布，中哈吉三国联合申报的“丝绸之路：长安——天山廊道的路网”成功申报世界文化遗产。

２０１３年９月７日上午，中国国家主席习近平在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学作演讲，提出共同建设“丝绸之路经济带”

Ｂ．战略部署

２１世纪海上丝绸之路经济带战略。即“一带一路”战略。

丝绸之路经济带战略涵盖东南亚经济整合、涵盖东北亚经济整合，并最终融合在一起通向欧洲，形成欧亚大陆经济整合的大趋势。２１世纪海上丝绸之路经济带战略从海上联通欧亚非三个大陆和丝绸之路经济带战略形成一个海上、陆地的闭环。

边境地区的和平稳定是“一带一路”建设向前推进的必要前提和保障。中国已同除印度、不丹外的１２个陆上邻国解决了边界问题，未划定的中印、中不边界地区也总体保持稳定安宁。中国边境地区整体状况处于历史最好时期，邻国与中国加强合作的意愿普遍上升。

边境地区互联互通，是“一带一路”建设的依托。边境口岸作为通道节点，在中国对外开放中的前沿窗口作用显现。中国开展亚洲公路网、泛亚铁路网规划和建设，与东北亚，中亚、南亚及东南亚国家开通公路通路１３条，铁路８条。此外，油气管道、跨界桥梁、输电线路、光缆传输系统等基础设施建设取得成果。这些设施建设，为“一带一路”打下物质基础。其中最重要也是最现实可行的通道路线是：连接东北亚和欧盟这２个当今世界最发达经济体区域的以长吉图开发开放先导区为主体和中心的日本，韩国——日本海——扎鲁比诺港——珲春——吉林——长春——白城——蒙古国——俄罗斯——欧盟的高铁和高速公路规划。２０１４年８月时，习近平出访蒙古国时，表示欢迎周边国家“搭便车”。

中国国家主席习近平５月７日开启对欧亚三国的访问，首站抵达哈萨克斯坦。习近平是纳扎尔巴耶夫再次当选哈萨克斯坦总统后，首位访哈的外国领导人。哈萨克斯坦媒体称，这表明哈中关系进入“史上最密切时期”。一些外媒认为，习近平此次访哈可视作是“丝绸之路经济带”的落实之旅，将进一步助推“一带一路”的建设

包括新疆、陕西、甘肃、宁夏、青海、内蒙古等西北的６省，黑龙江、吉林、辽宁等东北３省，广西、云南、西藏等西南３省，上海、福建、广东、浙江、海南等５省，内陆地区则是重庆，河南。

３、一带一路的工作的具体内容

丝路新图

１．北线Ａ：

北美洲（美国，加拿大）——北太平洋——日本、韩国——东海（日本海）——海参崴（扎鲁比诺港，斯拉夫扬卡等）——珲春——延吉——吉林——长春——蒙古国——俄罗斯——欧洲（北欧，中欧，东欧，西欧，南欧）

２．北线Ｂ：北京——俄罗斯——德国——北欧

３．中线：北京——郑州－－－－西安——乌鲁木齐——阿富汗——哈萨克斯坦——匈牙利——巴黎

４．南线：泉州——福州——广州——海口——北海——河内——吉隆坡——雅加达——科伦坡——加尔各答——内罗毕——雅典——威尼斯

５．中心线［９］　：连云港——郑州——西安——兰州——新疆——中亚——欧洲

安排部署　　　　　　建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。“一带一路”的互联互通项目将推动沿线各国发展战略的对接与耦合，发掘区域内市场的潜力，促进投资和消费，创造需求和就业，增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴，让各国人民相逢相知、互信互敬，共享和谐、安宁、富裕的生活。　当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。当前，中国与世界经济高度关联。中国将坚持对外开放的基本国策，构建全方位开放新格局，更深深度融入世界经济体系。推进“一带一路”建设既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要，中国愿意在力所能及的范围内承担更多责任义务，为人类和平发展作出更大的贡献。

作文八：《一带一路的建议》3800字

“一带一路”　“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”的简称。２０１３年秋，中共中央总书记、国家主席习近平在哈沙克斯塔和印尼提出建设丝绸之路经济带和２１世纪海上丝稠之路的倡议，使古老的丝绸之路再度引起世界的广泛关注。它将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，一带一路旨在借用古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

“一带一路”作为一个新的发展框架，从陆上到海上，从区域到多边到国际多边，将正在开展和未来将要开展的国际合作与发展项目容纳其中，并成为中国与世界融合的最大品牌。

“一带一路”不仅仅是一条或几条贸易，而是包括星罗棋布的自贸区、产业园。通过技术与知识转移，“一带一路”建设将改善中国与有过国家的贸易结构，推动区域及跨区域的持续发展。

“一带一路”框架将加速文化融合、人心相通。通过分享昂越来越相似的情感和发展价值观，“一带一路”建设将拉近各个国家和地区人民之间的距离。

“一带一路”是国家整体开放的“走出来”战略，不仅是某一座城市和某一地区。“中国将以此为契机，全面推进新一轮对外开放，发展开放向经济体，为亚洲和世界发展带来新的机遇和挑战。同时，它为眼线国家和地区提供了一个真正的发展愿景，带去了新资源、新机会、新动力、更为重要的是带去了信心和希望。

这是中国第一次创造一个全球发展框架和品牌，因此，对自身责任和声誉的挑战都很大，它在为中国乃至世界带来机遇与新动力的同时，也存在着一系列风险与挑战。

在国内，“一带一路”正如火如荼，但过激反应冷热不均，中共企业走出去面临多重逢先和巨大挑战，政府于官员、企业家、商人在任何时刻都应保持冷静、警觉和耐心。２０１４年１１月，习近平在“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会上讲话时就指出：“亚洲互联互通建设既面临机遇，也存在困难。各国制度和法律差异较大，各方需求千差万别，各类机制协调不尽人意，等等。资金问题最为突出，据亚洲开发银行测算，２０２０年以前亚洲地区每年基础设施投资需求高达７３００亿美元。解决这些问题，仅靠一个或几个国家努力是做不到的，只有广泛建立伙伴关系，心往一起想，劲往一处使，才能不断取得积极成效。”

除了以上挑战和风险，“一带一路”建设还面临下面三大挑战和六项风险。

第一个挑战是，如何说服沿线各国或各经济体，把握共同的机遇，协力开展“一带一路”上的“五通”。

第二个挑战是如何更好地保护环境。

第三个挑战是如何解决人力资源管路难题。

基于最近３０多年中共经济飞速发展的经验，许多人可能会产生金钱可以解决所有问题的认知，但事实远非如此，“一带一路”建设面临诸多非经济风险。主要有以下六个方面：　政治不稳定。经济增长改变了国家和地区间的均势，造成了国家内部和国家间的政治不为稳定。

文明冲突与国家冲突交织。“一带一路”沿线伊斯兰教、佛教、印度教、基督教、犹太教并存交织，宗教在这些地区的大多数国家不仅是单纯信仰问题，而且是这些国家政治经济和社会文化生活的核心。这些地区因宗教信仰不同产生的国家和民族冲突已经持续了上千年，至今也未有平息现象。

反全球化者的压力。

恐怖主义威胁。

大国竞争。

一哄而上。一些政府背景的企业或政府自身，为了追求政绩，一哄而上“走出去”，既缺乏对所在国的了解，又不对风险进行全面的科学评估，更没有足够的国际化人才支撑。这样的“走出去”，十之八九会造成投资失败，从而成为“一带一路”建设过程中最大的内部风险。

为此有以下几点对策建议：

一：以经济为主轴，实现可持续发展。以经济为主轴，能最大程度地避免政治风险，把政权更迭等政治风险降至最低。“一带一路”沿线国家众多，政治与社会状况各异，但在经济方面，有一致的诉求。作为一个中等收入国家，中国必须遵循经济优先原则，谨慎选择投资项目，在保证“支出”与“成本”平衡的基础上，追求回报和收益。

二：创造稳定的投资回报。要进行可持续的“一带一路”建设，就要创造稳定的投资回报，仔细评估投什么、资金从哪里来，以及投入回报问题。

三：避免成为“沿线国的发改委加财政部”。由于不同国家、城市的经济发展水平不一，还款能力不同，海外投资安全保护已成为中国资本走出去之后面临的头等大事。首先是必须选对方向。要选择那些政治稳定、经济有潜力、市场有需求、有长期回报、愿意与中国合作、

符合“一带一路”发展方向的国家或地区开展合作。

四：平衡经济利益与国家利益。事实证明，经济利益与国家利益并不是步伐一致经济联系密切并不意味着政治外交等国家关系的必然稳定。“一带一路”设计国家多、领域广、跨度大，相关国家经济水平和政治状况差较大，因此，对中国来说，平衡经济利益与国家利益至关重要。

五：寻求多边投资保护和保险。当然投资者必须得到保护，免遭流氓政府夺取资产。但协定的条款确与此无关。

充实内容，完善细节，制定或创建全球标准

“一带一路”倡议是一个大框架，对有些国家特别是非洲国家来说，这个框架太宏达，看不到具体内容、规划、项目，就不知如何衔接。因此，在这个大框架下，如何充实内容，完善细节，制定或创建全球标准，将是接下来的重要工作。推进“一带一路”倡议，行为准则和商业规划需要达成共识，包括市场经济理念、透明性以及竞争的公平性等全球通用准则。

“一带一路”相关国家发展水平差别比较大，利益需求不同，发展速度不同，但方向一致，这就构成了围绕“一带一路”的合作基础。因此，推进“一带一路”建设，需通过制度

创新特别是商业文化革新，消除国际上的政治偏见，增加相互信任。

加强区域政策协调，对接各国发展计划　“一带一路”这种跨区域、开放式的发展设想，国际上还没有先例。因此，沿线各国政策的沟通、动员协调就显得非常重要，这同时也需要我们保持战略的耐心，不能急于求成。

进行区域政治协调，建立“一带一路”合作机制。政策沟通与道路连通、贸易畅通、货币流通、民心想通都是“一带一路”框架的关键支撑。“一带一路”一带一路建设不像造一坐医院、一所学校、一坐水坝那么简单，非常考验政策制定能力以及协调配套能力。沿线各国及地区存在各种差距，包括经济总量的差距、政府及高层的认知差距、进取心差距、教育水平差距、基础设施差距、资金投入差距等。　国家主导、企业推动、个人参与、智库评估

《纽约时报》著名记者托马斯·弗里德曼明确的表达了全球发展过程中政府、企业以及个人的重要作用。中国正发展出一种政府和市场机制相协同的体系，这套体系在“一带一路”建设过程中仍将发挥巨大作用。要形成跨国界、跨文化、跨肤色界限的完全基于自愿并可持续发展的“一带一路”，需要政府、经纪机构（企业银行）以及个人携手同行。

国家主导，平衡内外发展

国内各地区参与“一带一路”建设的热情高涨。但实际上“一带一路”倡议并不是国内的区域发展框架，而主要是对外的发展框架。地方政府应在此认知的前提下，计划自己的行动方案，避免“争资源、争政策、争投资”竞赛，以及一哄而上，一哄而散的窘境。作为国家规划，应把“一带一路”建设与区域开发开放结合起来，海陆统筹，城乡一体，东西部联动，将国外发展的拉动力转化为国内发展的强大推动力。

以企业为主体，充分重视民间力量　企业是“一带一路”建设主体和主要推动力量。丝绸之路是无数商人往来穿梭亚欧大陆上千年，自然踏出的一条商路。当然，在中国一方丝绸之路的开拓，汉武帝以及汉朝政府的直接推动功不可没。

“中国的影响力散播至全世界，最值得注意的是。如果没有数百万籍籍无名、不怕面对充满偏见和不安的环境、在全球最不可能经商的地方创业的小老百姓给予支持，中国的扩张行动不不可能达到今日的规模。”这群升斗小民拥有惊人、无穷的自我牺牲能力，单凭出人头地的梦想前往世界各地闯荡，并持续政府西方人不敢涉足、就算一脚踏进去也会倒地不起的海外市场。

市场化运作，避免当成一场运动来施行

在过去的贸易往来中，其他国家从中国进口的大都是消费品，决策者是贸易企业，二“一带一路”框架下有关项目的合作，大都是需要各国国家政府拍板。政府在发挥引导作用的同时，应避免过多介入企业经济决策。应从整体上为企业创造“走出去”的机会和环境，建立区域及跨区域协调机制。

推动智库及民间力量的参与，降低运营风险

从宏观看，“一带一路”框架内国家众多，文化之杂，沟通之难，从无前例；从微观看，“一带一路”上任何一条道路、任何一个港口、任何一块土地，均有利息交织，牵一发而动全身。因此，仅仅由政府、企业出马，很难兼顾左右。广泛吸收国内外智库、学术界、记者、民间组织参与，对“一带一路”框架内各种问题进行公开讨论，可以最大程度上避免经济、社会及政治风险。

避免冲突，构建区域和平　大国竞逐是“一带一路”建设过程中最大的政治影响因素。平衡大国间的竞争，构建区域和平，是“一带一路”建设成功的必要保障。　作为“一带一路”的建设核心舞台，亚洲是多中文明的大杂烩。仅东亚都包含了六种文明的不同社会——日本文明、中政教文明、中华文明、佛教文明、穆斯林文明和西方文明，南亚还增加了印度教文明。日本、中国、俄罗斯和美国是东亚舞台上的主角；南亚还要加上印度；印度尼西亚是正在兴起的穆斯林国家。此外，东亚还包括几个经济影响日益增强的中等国家和地区，如韩国、中国台湾、马来西亚和巨大潜力的越南。

上述因素造成了国际关系模式的高度复杂化，它在很多方面可以与１８－１９世纪欧洲国家之间的关系相比，充满了标志着多极化形式的流动性和不确定性。

作文九：《一带一路的提出》8300字

前言

２０００多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。千百年来，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，推进了人类文明进步，是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带，是东西方交流合作的象征，是世界各国共有的历史文化遗产。

进入２１世纪，在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，面对复苏乏力的全球经济形势，纷繁复杂的国际和地区局面，传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。

２０１３年９月和１０月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”（以下简称“一带一路”）的重大倡议，得到国际社会高度关注。中国国务院总理李克强参加２０１３年中国－东盟博览会时强调，铺就面向东盟的海上丝绸之路，打造带动腹地发展的战略支点。加快“一带一路”建设，有利于促进沿线各国经济繁荣与区域经济合作，加强不同文明交流互鉴，促进世界和平发展，是一项造福世界各国人民的伟大事业。

“一带一路”建设是一项系统工程，要坚持共商、共建、共享原则，积极推进沿线国家发展战略的相互对接。为推进实施“一带一路”重大倡议，让古丝绸之路焕发新的生机活力，以新的形式使亚欧非各国联系更加紧密，互利合作迈向新的历史高度，中国政府特制定并发布《推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。

一、时代背景

当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。共建“一带一路”顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，秉持开放的区域合作精神，致力于维护全球自由贸易体系和开放型世界经济。共建“一带一路”旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。共建“一带一路”符合国际社会的根本利益，彰显人类社会共同理想和美好追求，是国际合作以及全球治理新模式的积极探索，将为世界和平发展增添新的正能量。

共建“一带一路”致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。“一带一路”的互联互通项目将推动沿线各国发展战略的对接与耦合，发掘区域内市场的潜力，促进投资和消费，创造需求和就业，增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴，让各国人民相逢相

知、互信互敬，共享和谐、安宁、富裕的生活。

当前，中国经济和世界经济高度关联。中国将一以贯之地坚持对外开放的基本国策，构建全方位开放新格局，深度融入世界经济体系。推进“一带一路”建设既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要，中国愿意在力所能及的范围内承担更多责任义务，为人类和平发展作出更大的贡献。

二、共建原则

恪守联合国宪章的宗旨和原则。遵守和平共处五项原则，即尊重各国主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、和平共处、平等互利。

坚持开放合作。“一带一路”相关的国家基于但不限于古代丝绸之路的范围，各国和国际、地区组织均可参与，让共建成果惠及更广泛的区域。

坚持和谐包容。倡导文明宽容，尊重各国发展道路和模式的选择，加强不同文明之间的对话，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。

坚持市场运作。遵循市场规律和国际通行规则，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和各类企业的主体作用，同时发挥好政府的作用。

坚持互利共赢。兼顾各方利益和关切，寻求利益契合点和合作最大公约数，体现各方智慧和创意，各施所长，各尽所能，把各方优势和潜力充分发挥出来。

三、框架思路

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

“一带一路”贯穿亚欧非大陆，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发达的欧洲经济圈，中间广大腹地国家经济发展潜力巨大。丝绸之路经济带重点畅通中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、西亚至波斯湾、地中海；中国至东南亚、南亚、印度洋。２１世纪海上丝绸之路重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲；从中国沿海港口过南海到南太平洋。

根据“一带一路”走向，陆上依托国际大通道，以沿线中心城市为支撑，以重点经贸产业园区为合作平台，共同打造新亚欧大陆桥、中蒙俄、中国－中亚－西亚、中国－中南半岛等国际经济合作走廊；海上以重点港口为节点，共同建设通畅安全高效的运输大通道。中巴、孟中印缅两个经济走廊与推进“一带一路”建设关联紧密，要进一步推动合作，取得更大进展。

“一带一路”建设是沿线各国开放合作的宏大经济愿景，需各国携手努力，朝着互利互惠、共同安全的目标相向而行。努力实现区域基础设施更加完善，安全高效的陆海空通道网络基本形成，互联互通达到新水平；投资贸易便利化水平进一步提升，高标准自由贸易区网络基本形成，经济联系更加紧密，政治互信更加深入；人文交流更加广泛深入，不同文明互鉴共荣，各国人民相知相交、和平友好。

四、合作重点

沿线各国资源禀赋各异，经济互补性较强，彼此合作潜力和空间很大。以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容，重点在以下方面加强合作。

政策沟通。加强政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。加强政府间合作，积极构建多层次政府间宏观政策沟通交流机制，深化利益融合，促进政治互信，达成合作新共识。沿线各国可以就经济发展战略和对策进行充分交流对接，共同制定推进区域合作的规划和措施，协商解决合作中的问题，共同为务实合作及大型项目实施提供政策支持。

设施联通。基础设施互联互通是“一带一路”建设的优先领域。在尊重相关国家主权和安全关切的基础上，沿线国家宜加强基础设施建设规划、技术标准体系的对接，共同推进国际骨干通道建设，逐步形成连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的基础设施网络。强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理，在建设中充分考虑气候变化影响。

抓住交通基础设施的关键通道、关键节点和重点工程，优先打通缺失路段，畅通瓶颈路段，配套完善道路安全防护设施和交通管理设施设备，提升道路通达水平。推进建立统一的全程运输协调机制，促进国际通关、换装、多式联运有机衔接，逐步形成兼容规范的运输规则，实现国际运输便利化。推动口岸基础设施建设，畅通陆水联运通道，推进港口合作建设，增加海上航线和班次，加强海上物流信息化合作。拓展建立民航全面合作的平台和机制，加快提升航空基础设施水平。

加强能源基础设施互联互通合作，共同维护输油、输气管道等运输通道安全，推进跨境电力与输电通道建设，积极开展区域电网升级改造合作。

共同推进跨境光缆等通信干线网络建设，提高国际通信互联互通水平，畅通信息丝绸之路。加快推进双边跨境光缆等建设，规划建设洲际海底光缆项目，完善空中（卫星）信息通道，扩大信息交流与合作。

贸易畅通。投资贸易合作是“一带一路”建设的重点内容。宜着力研究解决投资贸易便利化问题，消除投资和贸易壁垒，构建区域内和各国良好的营商环境，积极同沿线国家和地区共同商建自由贸易区，激发释放合作潜力，做大做好合作“蛋糕”。

沿线国家宜加强信息互换、监管互认、执法互助的海关合作，以及检验检疫、认证认可、标准计量、统计信息等方面的双多边合作，推动世界贸易组织《贸易便利化协定》生效和实施。改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。加强供应链安全与便利化合作，推进跨境监管程序协调，推动检验检疫证书国际互联网核查，开展“经认证的经营者”（ＡＥＯ）互认。降低非关税壁垒，共同提高技术性贸易措施透明度，提高贸易自由化便利化水平。

拓宽贸易领域，优化贸易结构，挖掘贸易新增长点，促进贸易平衡。创新贸易方式，发展跨境电子商务等新的商业业态。建立健全服务贸易促进体系，巩固和扩大传统贸易，大力发展现代服务贸易。把投资和贸易有机结合起来，以投资带动贸易发展。

加快投资便利化进程，消除投资壁垒。加强双边投资保护协定、避免双重征税协定磋商，保护投资者的合法权益。

拓展相互投资领域，开展农林牧渔业、农机及农产品生产加工等领域深度合作，积极推进海水养殖、远洋渔业、水产品加工、海水淡化、海洋生物制药、海洋工程技术、环保产业和海上旅游等领域合作。加大煤炭、油气、金属矿产等传统能源资源勘探开发合作，积极推动水电、核电、风电、太阳能等清洁、可再生能源合作，推进能源资源就地就近加工转化合作，形成能源资源合作上下游一体化产业链。加强能源资源深加工技术、装备与工程服务合作。

推动新兴产业合作，按照优势互补、互利共赢的原则，促进沿线国家加强在新一代信息技术、生物、新能源、新材料等新兴产业领域的深入合作，推动建立创业投资合作机制。

优化产业链分工布局，推动上下游产业链和关联产业协同发展，鼓励建立研发、生产和营销体系，提升区域产业配套能力和综合竞争力。扩大服务业相互开放，推动区域服务业加快发展。探索投资合作新模式，鼓励合作建设境外经贸合作区、跨境经济合作区等各类产业园区，促进产业集群发展。在投资贸易中突出生态文明理念，加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作，共建绿色丝绸之路。

中国欢迎各国企业来华投资。鼓励本国企业参与沿线国家基础设施建设和产业投资。促进企业按属地化原则经营管理，积极帮助当地发展经济、增加就业、改善民生，主动承担社会责任，严格保护生物多样性和生态环境。

资金融通。资金融通是“一带一路”建设的重要支撑。深化金融合作，推进亚洲货币稳定体系、投融资体系和信用体系建设。扩大沿线国家双边本币互换、结算的范围和规模。推动亚洲债券市场的开放和发展。共同推进亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行筹建，有关各方就建立上海合作组织融资机构开展磋商。加快丝路基金组建运营。深化中国－东盟银行联合体、上合组织银行联合体

务实合作，以银团贷款、银行授信等方式开展多边金融合作。支持沿线国家政府和信用等级较高的企业以及金融机构在中国境内发行人民币债券。符合条件的中国境内金融机构和企业可以在境外发行人民币债券和外币债券，鼓励在沿线国家使用所筹资金。

加强金融监管合作，推动签署双边监管合作谅解备忘录，逐步在区域内建立高效监管协调机制。完善风险应对和危机处置制度安排，构建区域性金融风险预警系统，形成应对跨境风险和危机处置的交流合作机制。加强征信管理部门、征信机构和评级机构之间的跨境交流与合作。充分发挥丝路基金以及各国主权基金作用，引导商业性股权投资基金和社会资金共同参与“一带一路”重点项目建设。

民心相通。民心相通是“一带一路”建设的社会根基。传承和弘扬丝绸之路友好合作精神，广泛开展文化交流、学术往来、人才交流合作、媒体合作、青年和妇女交往、志愿者服务等，为深化双多边合作奠定坚实的民意基础。

扩大相互间留学生规模，开展合作办学，中国每年向沿线国家提供１万个政府奖学金名额。沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译，联合申请世界文化遗产，共同开展世界遗产的联合保护工作。深化沿线国家间人才交流合作。

加强旅游合作，扩大旅游规模，互办旅游推广周、宣传月等活动，联合打造具有丝绸之路特色的国际精品旅游线路和旅游产品，提高沿线各国游客签证便利化水平。推动２１世纪海上丝绸之路邮轮旅游合作。积极开展体育交流活动，支持沿线国家申办重大国际体育赛事。

强化与周边国家在传染病疫情信息沟通、防治技术交流、专业人才培养等方面的合作，提高合作处理突发公共卫生事件的能力。为有关国家提供医疗援助和应急医疗救助，在妇幼健康、残疾人康复以及艾滋病、结核、疟疾等主要传染病领域开展务实合作，扩大在传统医药领域的合作。

加强科技合作，共建联合实验室（研究中心）、国际技术转移中心、海上合作中心，促进科技人员交流，合作开展重大科技攻关，共同提升科技创新能力。

整合现有资源，积极开拓和推进与沿线国家在青年就业、创业培训、职业技能开发、社会保障管理服务、公共行政管理等共同关心领域的务实合作。

充分发挥政党、议会交往的桥梁作用，加强沿线国家之间立法机构、主要党派和政治组织的友好往来。开展城市交流合作，欢迎沿线国家重要城市之间互结友好城市，以人文交流为重点，突出务实合作，形成更多鲜活的合作范例。欢迎沿线国家智库之间开展联合研究、合作举办论坛等。

加强沿线国家民间组织的交流合作，重点面向基层民众，广泛开展教育医疗、减贫开发、生物多样性和生态环保等各类公益慈善活动，促进沿线贫困地区生产生活条件改善。加强文化传媒的国际交流合作，积极利用网络平台，运用新媒体

工具，塑造和谐友好的文化生态和舆论环境。

五、合作机制

当前，世界经济融合加速发展，区域合作方兴未艾。积极利用现有双多边合作机制，推动“一带一路”建设，促进区域合作蓬勃发展。

加强双边合作，开展多层次、多渠道沟通磋商，推动双边关系全面发展。推动签署合作备忘录或合作规划，建设一批双边合作示范。建立完善双边联合工作机制，研究推进“一带一路”建设的实施方案、行动路线图。充分发挥现有联委会、混委会、协委会、指导委员会、管理委员会等双边机制作用，协调推动合作项目实施。

强化多边合作机制作用，发挥上海合作组织（ＳＣＯ）、中国－东盟“１０＋１”、亚太经合组织（ＡＰＥＣ）、亚欧会议（ＡＳＥＭ）、亚洲合作对话（ＡＣＤ）、亚信会议（ＣＩＣＡ）、中阿合作论坛、中国－海合会战略对话、大湄公河次区域（ＧＭＳ）经济合作、中亚区域经济合作（ＣＡＲＥＣ）等现有多边合作机制作用，相关国家加强沟通，让更多国家和地区参与“一带一路”建设。

继续发挥沿线各国区域、次区域相关国际论坛、展会以及博鳌亚洲论坛、中国－东盟博览会、中国－亚欧博览会、欧亚经济论坛、中国国际投资贸易洽谈会，以及中国－南亚博览会、中国－阿拉伯博览会、中国西部国际博览会、中国－俄罗斯博览会、前海合作论坛等平台的建设性作用。支持沿线国家地方、民间挖掘“一带一路”历史文化遗产，联合举办专项投资、贸易、文化交流活动，办好丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、丝绸之路国际电影节和图书展。倡议建立“一带一路”国际高峰论坛。

六、中国各地方开放态势

推进“一带一路”建设，中国将充分发挥国内各地区比较优势，实行更加积极主动的开放战略，加强东中西互动合作，全面提升开放型经济水平。

西北、东北地区。发挥新疆独特的区位优势和向西开放重要窗口作用，深化与中亚、南亚、西亚等国家交流合作，形成丝绸之路经济带上重要的交通枢纽、商贸物流和文化科教中心，打造丝绸之路经济带核心区。发挥陕西、甘肃综合经济文化和宁夏、青海民族人文优势，打造西安内陆型改革开放新高地，加快兰州、西宁开发开放，推进宁夏内陆开放型经济试验区建设，形成面向中亚、南亚、西亚国家的通道、商贸物流枢纽、重要产业和人文交流基地。发挥内蒙古联通俄蒙的区位优势，完善黑龙江对俄铁路通道和区域铁路网，以及黑龙江、吉林、辽宁与俄远东地区陆海联运合作，推进构建北京－莫斯科欧亚高速运输走廊，建设向北开放的重要窗口。

西南地区。发挥广西与东盟国家陆海相邻的独特优势，加快北部湾经济区和珠江－西江经济带开放发展，构建面向东盟区域的国际通道，打造西南、中南地

区开放发展新的战略支点，形成２１世纪海上丝绸之路与丝绸之路经济带有机衔接的重要门户。发挥云南区位优势，推进与周边国家的国际运输通道建设，打造大湄公河次区域经济合作新高地，建设成为面向南亚、东南亚的辐射中心。推进西藏与尼泊尔等国家边境贸易和旅游文化合作。

沿海和港澳台地区。利用长三角、珠三角、海峡西岸、环渤海等经济区开放程度高、经济实力强、辐射带动作用大的优势，加快推进中国（上海）自由贸易试验区建设，支持福建建设２１世纪海上丝绸之路核心区。充分发挥深圳前海、广州南沙、珠海横琴、福建平潭等开放合作区作用，深化与港澳台合作，打造粤港澳大湾区。推进浙江海洋经济发展示范区、福建海峡蓝色经济试验区和舟山群岛新区建设，加大海南国际旅游岛开发开放力度。加强上海、天津、宁波－舟山、广州、深圳、湛江、汕头、青岛、烟台、大连、福州、厦门、泉州、海口、三亚等沿海城市港口建设，强化上海、广州等国际枢纽机场功能。以扩大开放倒逼深层次改革，创新开放型经济体制机制，加大科技创新力度，形成参与和引领国际合作竞争新优势，成为“一带一路”特别是２１世纪海上丝绸之路建设的排头兵和主力军。发挥海外侨胞以及香港、澳门特别行政区独特优势作用，积极参与和助力“一带一路”建设。为台湾地区参与“一带一路”建设作出妥善安排。

内陆地区。利用内陆纵深广阔、人力资源丰富、产业基础较好优势，依托长江中游城市群、成渝城市群、中原城市群、呼包鄂榆城市群、哈长城市群等重点区域，推动区域互动合作和产业集聚发展，打造重庆西部开发开放重要支撑和成都、郑州、武汉、长沙、南昌、合肥等内陆开放型经济高地。加快推动长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区的合作。建立中欧通道铁路运输、口岸通关协调机制，打造“中欧班列”品牌，建设沟通境内外、连接东中西的运输通道。支持郑州、西安等内陆城市建设航空港、国际陆港，加强内陆口岸与沿海、沿边口岸通关合作，开展跨境贸易电子商务服务试点。优化海关特殊监管区域布局，创新加工贸易模式，深化与沿线国家的产业合作。

七、中国积极行动

一年多来，中国政府积极推动“一带一路”建设，加强与沿线国家的沟通磋商，推动与沿线国家的务实合作，实施了一系列政策措施，努力收获早期成果。

高层引领推动。习近平主席、李克强总理等国家领导人先后出访２０多个国家，出席加强互联互通伙伴关系对话会、中阿合作论坛第六届部长级会议，就双边关系和地区发展问题，多次与有关国家元首和政府首脑进行会晤，深入阐释“一带一路”的深刻内涵和积极意义，就共建“一带一路”达成广泛共识。

签署合作框架。与部分国家签署了共建“一带一路”合作备忘录，与一些毗邻国家签署了地区合作和边境合作的备忘录以及经贸合作中长期发展规划。研究编制与一些毗邻国家的地区合作规划纲要。

推动项目建设。加强与沿线有关国家的沟通磋商，在基础设施互联互通、产业投资、资源开发、经贸合作、金融合作、人文交流、生态保护、海上合作等领

域，推进了一批条件成熟的重点合作项目。

完善政策措施。中国政府统筹国内各种资源，强化政策支持。推动亚洲基础设施投资银行筹建，发起设立丝路基金，强化中国－欧亚经济合作基金投资功能。推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。积极推进投资贸易便利化，推进区域通关一体化改革。

发挥平台作用。各地成功举办了一系列以“一带一路”为主题的国际峰会、论坛、研讨会、博览会，对增进理解、凝聚共识、深化合作发挥了重要作用。

八、共创美好未来

共建“一带一路”是中国的倡议，也是中国与沿线国家的共同愿望。站在新的起点上，中国愿与沿线国家一道，以共建“一带一路”为契机，平等协商，兼顾各方利益，反映各方诉求，携手推动更大范围、更高水平、更深层次的大开放、大交流、大融合。“一带一路”建设是开放的、包容的，欢迎世界各国和国际、地区组织积极参与。

共建“一带一路”的途径是以目标协调、政策沟通为主，不刻意追求一致性，可高度灵活，富有弹性，是多元开放的合作进程。中国愿与沿线国家一道，不断充实完善“一带一路”的合作内容和方式，共同制定时间表、路线图，积极对接沿线国家发展和区域合作规划。

中国愿与沿线国家一道，在既有双多边和区域次区域合作机制框架下，通过合作研究、论坛展会、人员培训、交流访问等多种形式，促进沿线国家对共建“一带一路”内涵、目标、任务等方面的进一步理解和认同。

中国愿与沿线国家一道，稳步推进示范项目建设，共同确定一批能够照顾双多边利益的项目，对各方认可、条件成熟的项目抓紧启动实施，争取早日开花结果。

“一带一路”是一条互尊互信之路，一条合作共赢之路，一条文明互鉴之路。只要沿线各国和衷共济、相向而行，就一定能够谱写建设丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的新篇章，让沿线各国人民共享“一带一路”共建成果。

作文十：《一带一路的看法》3300字

我对“一带一路”战略的一些理解

——中国未来发展的基本战略布局之一

“一带”，即“丝绸之路经济带”。这是２０１３年９月７日，中国国家主席习近平在位于哈萨克斯坦新首都阿斯塔纳市的纳扎尔巴耶夫大学发表题为《弘扬人民友谊，共创美好未来》的演讲时提出的一个国际合作的战略倡议。在演讲中，习近平强调，“２０多年来，随着中国同欧亚国家关系快速发展，古老的丝绸之路日益焕发出新的生机活力。发展同中亚各国的友好合作关系是中国外交优先方向。我们希望同中亚国家一道，不断增进互信、巩固友好、加强合作，促进共同发展繁荣，为各国人民谋福祉”。他说，“为了使欧亚各国经济联系更加紧密、相互合作更加深入、发展空间更加广阔，我们可以用创新的合作模式，共同建设‘丝绸之路经济带’。这是一项造福沿途各国人民的大事业。我们可以从以下几个方面先做起来，以点带面，从线到片，逐步形成区域的大合作。”※（１）

“一路”，是指“２１世纪海上丝绸之路”。２０１３年１０月３日，中国最高领导人在印度尼西亚国会发表题为《携手建设中国－东盟命运共同体》的演讲时明确提出，“中国致力于加强同东盟国家的互联互通建设，中国倡议筹建亚洲基础设施投资银行，愿支持本地区发展中国家包括东盟国家开展基础设施互联互通建设。东南亚地区自古以来就是‘海上丝绸之路’的重要枢纽，中国愿同东盟国家加强海上合作，使用好中国政府设立的中国—东盟海上合作基金，发展好海洋合作伙伴关系，共同建设２１世纪‘海上丝绸之路’。中国愿通过扩大同东盟国家各领域务实合作，互通有无、优势互补，同东盟国家共享机遇、共迎挑战，实现共同发展、共同繁荣。”※（２）

同时，中国已在相关方面采取了一系列具体行动：

【新华网北京１１月８日电（记者钱彤）】加强互联互通伙伴关系对话会８日在北京钓鱼台国宾馆芳华苑举行。中国国家主席习近平主持会议并发表题为《联通引领发展　伙伴聚焦合作》的重要讲话，强调要以亚洲国家为重点方向，以经济走廊为依托，以交通基础设施为突破，以建设融资平台为抓手，以人文交流为纽带，加强“一带一路”务实合作，深化亚洲国家互联互通伙伴关系，共建发展和命运共同体。※（３）。　　　２０１４年１１月８日，“中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经领导小组组长习近平主持召开中央财经领导小组第八次会议，研究“一带一路”规划、发起建立亚洲基础设施投资银行和设立丝路基金”（４）。

２０１４年１０月２４日，２１个亚投行首批意向创始成员国的财长和授权代表签署了筹建亚洲基础设施投资银行备忘录（５）。

这都是其中最引人瞩目的消息。

至今，“中方制定的‘一带一路’规划基本成形，这一框架兼顾各国需求，统筹陆海两大方向，涵盖面宽，包容性强，辐射作用大。今后，中国新增对外援助资金也将主要向‘一带一路’沿线国家和周边国家倾斜，中国与沿线国家的自贸区建设将进一步提速这一构想的实施对于推进我国新一轮对外开放和沿线国家共同发展、稳定中国周边安全环境具有重要战略意义”（６）。

下面，谈一点我对这一战略的理解。

一、“一带一路”战略涵盖的大致经贸地理范围。

从命名角度而言，“一带一路”基本覆盖了中国历史上横贯亚欧大陆的中亚、西亚、中东、俄罗斯和欧洲大陆腹地的陆上“丝绸之路”和联接中国东部外海、东南亚、南亚、东印度洋沿岸国家及主要港口的“海上丝绸之路”上传统的亚洲和东西方交流的主要国家和地区。

具体地讲，这是由陆地与海上两个有机部分构成的整体，其一，包括中亚五国在内的“欧亚各国”同中国一起共同建设起点位于中国沿海的连云港，经郑州、西安至新疆乌鲁木齐（迪化），覆盖中国腹地，出中亚的比什凯克至西亚德黑兰、途经作为“欧亚桥梁”的伊斯坦布尔直至波罗的海沿岸，另一支经莫斯科

到圣彼得堡，这是现代横贯亚欧大陆的陆上丝绸之路的宏伟经济战略规划。其二，同时共同建设途经经东南亚、南亚国家，直至西印度洋沿岸有关国家及重要海港，再经阿拉伯半岛，经地中海地区直至欧盟腹地的现代海上丝绸之路的第二经济发展战略倡议。

在此范围内，“涉及贸易、金融、投资、能源、科技、交通和基础设施建设等１０多个领域，地理上包括欧亚大陆和太平洋、印度洋沿岸的６５个国家和地区”（７），“沿线大多是新兴经济体和发展中国家，总人口约４４亿，经济总量约２１万亿美元，分别约占全球的６３％和２９％”（８）。尽管这些目前还只是图纸上的规划，然而只要中国能够真正落实其中的２０～３０％，规模也是非常可观。

二、“一带一路”战略存在的现实性。

中国这一发展倡议，为什么能够得到相关国家的积极响应？

“‘一带一路’沿线大多是新兴经济体和发展中国家。它们资源丰富、市场潜力巨大，但经济总量较低。而中国作为制造业大国，不但能输出物美价廉的日用品，还能向他们提供技术和装备。丰富的外汇储备也使中国有实力投资海外，为急需资金的国家提供支持。对中国本身来说，‘一带一路’实际上给中西部地区带来了更多的发展机遇。随着物流、人流、信息流、资金流的畅通，中国有望改变一直以来东快西慢的经济格局，从而缩短东西部发展差距。而中国企业、资本走出去，也能拉动内需，带动国内经济发展”（９）。　　　“借助‘一带一路’构想，沿途国家正谋划编织以陆、海、空三位一体的立体交通大网络。被誉为现代丝绸之路的新亚欧大陆桥、贯穿中南半岛国家的中国－新加坡经济走廊，以及连通南亚半岛的孟中印缅经济走廊等，作为‘一带一路’的骨干通道开始雏形初露。以‘一带一路’为依托，沿途区域种类物流中心正在建设中，各种类型的自贸园（区）如雨后春笋正应运而生。一张辐射‘一带一路’的高标准自贸区大网络正在编织中，最终形成经济走廊沿途的生产、流通、市场规模效应”（１０）。

请特别注意，这一战略应该是国内国外两个市场两种资源的互动，并非单一性的外向式动作。在最近各省级人大年度会议上，据统计，２８省政府报告中都曾涉及到‘一带一路’的建设问题（１１）。

三、“一带一路”的战略内涵。

我个人的理解，这是中国以经济发展作为载体提出的安全战略的一个组成部分。示形于服务中国经济“走出去”战略，以对重大项目的投资，提出国际经济走廊倡议以及对相关国家的经济援助等多种多层次的投资合作形式，在相关地区设点，布局谋篇，经过二三十年的经营合作，最终完成国家安全态势的逆转。　　　这是有点战略思维头脑的人都能理解的。即使那些对之心怀不满的人也是难以回避，直接挑衅的。这也是避免直接挑战华盛顿霸权的十分有效的中式太极方式。

“过去３０多年，中国的外交是为经济服务的，致力于为经济发展、改革开放和现代化建设创造一个和平、健康的环境，吸引资本和人才来到中国。现在，随着中国经济的发展，中国经济不断为外交合作带来利好。中国已由资本输入国变为资本输出国，不断和周边国家以经贸合作为基石，互通有无，推进区域基础设施、基础产业和基础市场形成，从而建立互惠互利的关系，成为一个利益相关的‘命运共同体’”（１２）。

在实践中应特别注意的几个问题。

（１）前期关键布点的选择。这取决于许多因素，但可能性、可靠性和未来可发展性是主要标准。　　　例如，在今后１０年之内在迪戈加西亚岛建立中国港口，这几乎是完全不可能的，这就是可能性问题。现在在缅甸建设中缅铁路，这就存在可靠性问题。建设巴瓜达尔港就意识着今后的可发展性问题，并依托于此辐射伊朗、阿富汗、中亚。

但核心的一点在于一旦确定了这个点，就必须是志在必得的；尤其是在各种内外困难出现时，决心不可动摇，坚决干下去。

（２）马上行动起来，尤其将一些标志性项目尽快启动，建点连线，持续地开展下去。

我们现在已经提出的包括中巴经济走廊、中印孟缅经济走廊、中俄蒙经济走廊、新欧亚大陆桥在内的系列具体的倡议，其中有些只是外交提议，但实质性的部分必须尽快启动，树立标杆。

（３）如何面对主要对手的破坏？

我们现在看到的那几宗受到双方当事人之外第三干扰破坏的案例，例如中标后又被废标的中墨高铁案

例项目，甚至已开工又被迫搁置的中缅密松大坝项目，哪一件没有ＣＩＡ、没有西方代理人、没有西方舆论的身影呢？

这些都是需要我们勇敢面对的。

此时，退却就意味着失败！就意味着更严重的连锁反应。