《吕蒙正不受镜》读想练
【原文】
吕文穆公①蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜②，自言能照二百里，欲因公弟献以求知③。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过碟于大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于李卫公②④远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。
【注释】
①吕文穆公：吕蒙正，宋太宗时任宰相，文穆是他死后的说号。②鉴：镜子。③知：知遇，得到赏识或重用。④李卫公：唐初功臣李靖，曾封为卫国公。
【译文】
吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。
【练习】
１、解释下列句中加点的词语。
①盖寡好而不为物累者（ ） ②以谓贤于李卫公远矣（ ） ．．
③太宗尤所眷遇（ ） ④其弟伺间从容言之（ ） ．．．．
２、翻译下面的句子。
①其弟伺间从容言之。
②盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。
３、从文中我们可以看出吕蒙正是一个怎样的人？
【答案】
１、①牵连；②比；③宠爱；④趁时候
２、①他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。
②像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。
３、吕蒙正淡泊名利，不为物累；他甘于清贫，不图享受。
作者：绍兴县钱清镇中苗文娟 邮编：３１２０２５ 电话：０５７５—８５９８８５９８ 适用年级：初一年级 适用月份：下半年，服从编辑安排
适用栏目：读读想想练练
发表于２０１０。６《初中生读书指导》
作文二：《“吕蒙正相公，不喜计人过”阅读答案及翻译》600字（７分）
吕蒙正①相公，不喜计人过。初参知政事②入朝堂，有朝士③于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列④怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。不问之何损？”时人皆服其量⑤。
（选自宋·司马光《涑水记闻》）
【注】①吕蒙正：宋代政治家。②参知政事：官名，副宰相。③朝士：中央官员。④同列：同僚。⑤量：气量。
１２．解释下列加点词语。（每小题１分，共３分）
（１）不喜计人过 （２）蒙正遂止之 （３）时人皆服其量
１３．把下列句子翻译成现代汉语。（２分）
蒙正佯为不闻而过之。
１４．与要追究“朝士”的“同列”相比，吕蒙正的“量”体现在哪里？（２分）
参考答案：语文网
１２．（３分） （１）过：过失、过错。 （２）止：制止、阻止。 （３）皆：全、都。
１３．（２分） 吕蒙正装作没有听见就走过去了。（表述１分，译出“佯”１分）
１４．（２分） 阻止同僚，（１分）并用“不问之何损”开导说服同僚。（１分）
参考译文：吕蒙正丞相不喜欢计较别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了参知政事呀？”吕蒙正装作没有听见就走过去了。吕蒙正的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名，吕蒙正就制止他。退朝以后，吕蒙正的同僚仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正说：“一旦知道那个人的姓名，就终身不能忘记，固然不如不知道为好。不去追问那个人的姓名，（对我）又有什么损失呢？”当时的人都佩服吕蒙正的气量。
作文三：《“吕蒙正相公,不喜计人过”阅读答案及翻译》600字（７分）
吕蒙正①相公，不喜计人过。初参知政事②入朝堂，有朝士③于帘内指之曰：是小子亦参政耶？蒙正佯为不闻而过之。其同列④怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。不问之何损？时人皆服其量⑤。
（选自宋司马光《涑水记闻》）
【注】①吕蒙正：宋代政治家。②参知政事：官名，副宰相。③朝士：中央官员。④同列：同僚。⑤量：气量。
１２．解释下列加点词语。（每小题１分，共３分）
（１）不喜计人过 （２）蒙正遂止之 （３）时人皆服其量
１３．把下列句子翻译成现代汉语。（２分）
蒙正佯为不闻而过之。
１４．与要追究朝士的同列相比，吕蒙正的量体现在哪里？（２分）
参考答案：语文网
１２．（３分） （１）过：过失、过错。 （２）止：制止、阻止。 （３）皆：全、都。
１３．（２分） 吕蒙正装作没有听见就走过去了。（表述１分，译出佯１分）
１４．（２分） 阻止同僚，（１分）并用不问之何损开导说服同僚。（１分）
参考译文：吕蒙正丞相不喜欢计较别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：这小子也当上了参知政事呀？吕蒙正装作没有听见就走过去了。吕蒙正的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名，吕蒙正就制止他。退朝以后，吕蒙正的同僚仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正说：一旦知道那个人的姓名，就终身不能忘记，固然不如不知道为好。不去追问那个人的姓名，（对我）又有什么损失呢？当时的人都佩服吕蒙正的气量。
作文四：《“吕蒙正相公，不喜计人过”阅读答案及翻译》700字（７分）
吕蒙正①相公，不喜计人过。初参知政事②入朝堂，有朝士③于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列④怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。不问之何损？”时人皆服其量⑤。
（选自宋·司马光《涑水记闻》）
【注】①吕蒙正：宋代政治家。②参知政事：官名，副宰相。③朝士：中央官员。④同列：同僚。⑤量：气量。
１２．解释下列加点词语。（每小题１分，共３分）
（１）不喜计人过 （２）蒙正遂止之 （３）时人皆服其量
１３．把下列句子翻译成现代汉语。（２分）
蒙正佯为不闻而过之。
１４．与要追究“朝士”的“同列”相比，吕蒙正的“量”体现在哪里？（２分）
参考答案：书村网整理
１２．（３分） （１）过：过失、过错。 （２）止：制止、阻止。 （３）皆：全、都。
１３．（２分） 吕蒙正装作没有听见就走过去了。（表述１分，译出“佯”１分）
１４．（２分） 阻止同僚，（１分）并用“不问之何损”开导说服同僚。（１分）
参考译文：吕蒙正丞相不喜欢计较别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了参知政事呀？”吕蒙正装作没有听见就走过去了。吕蒙正的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名，吕蒙正就制止他。退朝以后，吕蒙正的同僚仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正说：“一旦知道那个人的姓名，就终身不能忘记，固然不如不知道为好。不去追问那个人的姓名，（对我）又有什么损失呢？”当时的人都佩服吕蒙正的气量。
作文五：《北宋初期的宰相吕蒙正著名的镜子典故是什么》1700字袁崇焕是明朝一位颇具争议的将领，即使是死后数百年，人们对于袁崇焕是忠是奸仍然议论纷纷。袁崇焕本是明朝一位受到万人敬仰的军事家、政治家，在为官为将的时间了，袁崇焕为了百姓国家付出了很多。但是，就是在抵御皇太极进犯明朝边界时，皇太极抓住了明朝内部的不和，使用反间计，导致袁崇焕最终惨死。
吕蒙正，北宋初期的宰相，为人仁厚善良，敢于进言，对部下百姓宽容有德，是历史上著名的以贤良著称的官员。且吕蒙正为人一身正气，不受贿赂，对此他还有一个著名的镜子典故。
图片来源于网络
当时吕蒙正作为一国宰相，位高权重，又极其受到宋太宗的赏识与关照，因此在朝中十分有名望，很多人想要须溜拍马，欲与其搞好关系。
朝廷中一位收集珍贵古镜子的官员，他家中藏有一面古镜，声称这面镜子可以照到两百里以外的事物，他想将这面古镜作为礼物送给吕蒙正，可是又担心他不收，就想通过吕蒙正弟弟的关系，将礼物送给宰相。
有一次，吕蒙正的弟弟登门拜访，特意找了一个机会假装闲聊谈及吕蒙正是否对这面镜子感兴趣。谁知吕蒙正笑称：“我的脸不过也就一个碟子那么大，我要一面照两百里以外的镜子干什么，哪里用得着呢？”他弟弟听到这样的回答，便明白了他的意思不再说什么了。
听说过这件事的人都十分佩服，对吕蒙正的品行连连称赞，将他与唐代以严拒请托著称的宰相李德裕相比，可见吕蒙正的品行之端正，他极少有什么嗜好，也不容易为外物所动，这对于过去封建社会的官员来说是十分难得的。
吕蒙正为官不受贿，心系国家、百姓，重实事轻财物，淡泊名利，秉公廉政，敢于清贫，实在是少有的清官贤相。
北宋吕蒙正
吕蒙正，出生寒门，高中状元得以入仕，十分受到宋太宗的赏识，三登相位，是北宋时期以德才贤良兼备而著称的宰相。他为人宽厚仁德，对上敢于直言进谏，对下和善清廉正直，深受百姓的爱戴与官员的敬重。
吕蒙正为官期间，遇到事情敢于出来说话，能够发表自己的意见，每次讨论时政事务，有自己不认同的，一定会坚持反对意见，他这种无所隐瞒的性格特点十分受到皇上的赏识，也因此在朝中有很高的名望，令人尊敬。
有一次适逢正月十五元宵佳节，宋太宗宴请朝臣，酒过三杯喝到尽兴时，皇上便开始得意洋洋地自夸：“五代年间，周太祖自邺南归时，这里社会动乱没有纪法，官员和百姓屡遭盗劫，天上出现扫把星，地上水灾频发，引得人心惶惶，四下流窜，还以为天下将要大乱，此处再也不会有太平日子了。朕登基以后，所有事务都亲自查阅处理，民间的各种状况都得到了治理。此后，每次一想到老天的恩赐，能够给我这样繁荣昌盛的时局，我就能体会国家的管理与发展都是事在人为啊。”
听到皇上这样的话，在座的大臣们人人鼓掌表示认同，唯独吕蒙正起身离坐，来到太宗面前说：“有皇上的地方，就能聚集百姓，所以此处才会作为都城得以繁荣发展。皇上可能不知道，城外很多饥寒交迫的尸骨，并不是都如您所见的那样，希望陛下不仅仅只看眼前近处，能真正为百姓谋幸福。”此话令宋太宗大为扫兴，但也无以反驳。
吕蒙正心系国家、百姓，绝不谋私，他的刚正不阿与贤良廉洁都是历史上难得的。
吕蒙正格言
吕蒙正有一篇作品名叫《破窑赋》，据说是后世之人托其名而为，主题是人生和命运的无常。有文字不尽相同但内容相似的两个版本，其中一个版本也被人称为是《命运赋》，文中的许多句子因为寓意非常，所以成为了吕蒙正格言。
这篇《破窑赋》的开篇第一句就是吕蒙正格言中最出名的一句，甚至可以说是中国历史上论述人生和命运最精辟的一句。“天有不测风云，人有旦夕祸福”。天气的变化是快得难以猜测的，人的灾祸或者机遇也是如此，发生都是在旦夕之间，是现实无法预料的。
既然，人的命运与天气变化相似。所以作者在文中接着就列举了一些自然界的变化规律。比如他说蜈蚣有上百只脚，却还不如没有脚的蛇走得快；雄鸡翅膀很大，但不像乌鸦那样能飞。这也就是动物的命运，无法改变。
然后，作者用了大片篇幅来罗列历史人物的例子。比如“文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。”意思是孔子文章无人能比，却一样被困在陈国；姜子牙精通武略，却一样要在渭河边垂钓。之后还有短命却善良的颜渊，长寿却是恶人的盗跖，强大却兵败自刎的项羽，弱小却拥有江山的刘邦等等。
接着作者还以吕蒙正当然身居破窑之后为相的人生境遇为例，得出的结论是“人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺”。这些都可以说是吕蒙正格言。
作文六：《吕蒙正格言》600字吕蒙正格言 （吕蒙正，北宋洛阳人，太平兴国进士，太宗、真宗时三 度封为宰相） 蜈蚣百足，行不及蛇。家鸡两翼，飞不过雉。马有千里之 行，无人不能自往。人有冲天之志，无运不能自通。文章盖 世，孔子厄于陈蔡。武略＊＊，太公钓于渭水。李广有射虎之 威，到老无封。冯唐有安邦之志，一生不遇。汉王柔弱，而 有万里山河。楚霸英雄，败至乌江自刎！伍员乞食于吴市， 韩信受辱于跨下。 时运未遇，曾无一日之餐，及至运通，腰悬三齐王印。喝 燕败赵，统百万之雄兵，一旦时衰，丧于阴人之手。五男二 女，到老一子全无。家蓄千金，死后别离乡井。青春美女， 却婚愚蠢之夫。俊秀才郞，反娶丑陋之妇。才疏学浅，少年 及第登科。满腹经纶，终至白头不中。青楼美女，时来配作 夫人。深院娇娥，运退反为娼妓。沦贫君子，天然骨格生成。 骤富小人，不脱轻浮之态。蛟龙未遇，潜身于鱼釜之中。君 子失时，拱手于小人之下。时运未通，只宜守分安贫。 相格无破，必有成名之日。天不得时，日月无光。地不得 时，万物不生。水不得时，风波不作。人不得时，运限不通。
谁不欲为富贵者也，我昔居洛阳，朝求庙僧，暮宿破窑， 思衣不得蔽其体，思食不得充其饥。上人憎，下人怨！人道 我贱，非我之贱也。此乃时也、命也、运也。今我身居廊庙， 位列三公，躬身于一人之下，列我于万人之上，思衣有罗绸 千箱，思食有珍馐百味。上人宠，下人拥。人道我贵，非我 之贵也。此乃时也、命也、运也。 嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可尽欺！此乃天 理循环，周而复此也。
作文七：《《吕蒙正谈命》》600字《吕蒙正谈命》
（吕蒙正，北宋洛阳人，太平兴国进士，太宗、真宗时三度封为宰相）
蜈蚣百足，行不及蛇。家鸡两翼，飞不过雉。马有千里之行，无人不能自往。人有冲天之志，无运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈蔡。武略＊＊，太公钓于渭水。李广有射虎之威，到老无封。冯唐有安邦之志，一生不遇。汉王柔弱，而有万里山河。楚霸英雄，败至乌江自刎！伍员乞食于吴市，韩信受辱于跨下。 时运未遇，曾无一日之餐，及至运通，腰悬三齐王印。喝燕败赵，统百万之雄兵，一旦时衰，丧于阴人之手。五男二女，到老一子全无。家蓄千金，死后别离乡井。青春美女，却婚愚蠢之夫。俊秀才郞，反娶丑陋之妇。才疏学浅，少年及第登科。满腹经纶，终至白头不中。青楼美女，时来配作夫人。深院娇娥，运退反为娼妓。沦贫君子，天然骨格生成。骤富小人，不脱轻浮之态。蛟龙未遇，潜身于鱼釜之中。君子失时，拱手于小人之下。时运未通，只宜守分安贫。
相格无破，必有成名之日。天不得时，日月无光。地不得时，万物不生。水不得时，风波不作。人不得时，运限不通。
谁不欲为富贵者也，我昔居洛阳，朝求庙僧，暮宿破窑，思衣不得蔽其体，思食不得充其饥。上人憎，下人怨！人道我贱，非我之贱也。此乃时也、命也、运也。今我身居廊庙，位列三公，躬身于一人之下，列我于万人之上，思衣有罗绸千箱，思食有珍馐百味。上人宠，下人拥。人道我贵，非我之贵也。此乃时也、命也、运也。
嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可尽欺！此乃天理循环，周而复此也。
作文八：《吕蒙正格言》600字吕蒙正格言
（吕蒙正，北宋洛阳人，太平兴国进士，太宗、真宗时三度封为宰相）
蜈蚣百足，行不及蛇。家鸡两翼，飞不过雉。马有千里之行，无人不能自往。人有冲天之志，无运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈蔡。武略＊＊，太公钓于渭水。李广有射虎之威，到老无封。冯唐有安邦之志，一生不遇。汉王柔弱，而有万里山河。楚霸英雄，败至乌江自刎！伍员乞食于吴市，韩信受辱于跨下。
时运未遇，曾无一日之餐，及至运通，腰悬三齐王印。喝燕败赵，统百万之雄兵，一旦时衰，丧于阴人之手。五男二女，到老一子全无。家蓄千金，死后别离乡井。青春美女，却婚愚蠢之夫。俊秀才郞，反娶丑陋之妇。才疏学浅，少年及第登科。满腹经纶，终至白头不中。青楼美女，时来配作夫人。深院娇娥，运退反为娼妓。沦贫君子，天然骨格生成。骤富小人，不脱轻浮之态。蛟龙未遇，潜身于鱼釜之中。君子失时，拱手于小人之下。时运未通，只宜守分安贫。
相格无破，必有成名之日。天不得时，日月无光。地不得时，万物不生。水不得时，风波不作。人不得时，运限不通。
谁不欲为富贵者也，我昔居洛阳，朝求庙僧，暮宿破窑，思衣不得蔽其体，思食不得充其饥。上人憎，下人怨！人道我贱，非我之贱也。此乃时也、命也、运也。今我身居廊庙，位列三公，躬身于一人之下，列我于万人之上，思衣有罗绸千箱，思食有珍馐百味。上人宠，下人拥。人道我贵，非我之贵也。此乃时也、命也、运也。
嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可尽欺！此乃天理循环，周而复此也。
作文九：《吕蒙正论命》300字吕蒙正论命
可见八字用神在人生起伏中起的关键作用，以及命运造化的神奇。为此，北宋，真宗时曾三度封为宰相的吕蒙正，有感于自己少年落泊凄凉的悲惨岁月，研习命理后感叹地说：蜈蚣百足，行不及蛇。家鸡两翼，飞不过雉。马有千里之行，无人不能自往。人有冲天之志，无运不能自通。文章盖世，孔子厄于阵蔡。武略超群，太公钓于渭水。李广有射虎之威，到老无封。冯唐有安邦之志，一生不遇。汉王柔弱，而有万里山河……
我昔居洛阳，朝求庙僧，暮宿破窑，思衣不得蔽其体，思食不得充其饥。上人憎，下人怨！人道我贱，非我之贱也。此乃时也、命也、运也。今我身居廊庙，位列三公，躬身于一人之下，列我于万人之上，思衣有罗绸千籍，思食有珍馐百味。上人宠，下人拥。人道我贵，非我之贵也。此乃时也、命也、运也
作文十：《吕蒙正相公》400字吕蒙正相公①不喜记人过。初参知政事②，入朝堂，有朝士③
于帘内指之曰：“是小子亦参政耶！”蒙正佯为不闻而过之。其同列④
怒，令诘其官位姓名，蒙正遽止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，
蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，因不如无知也，不问之何
损？” 时皆服其量。
【注释】：①吕蒙正相公：吕蒙正宰相。相公，古代对宰相的称呼。
吕蒙正，北宋人，曾三任宰相，为人正直敢言。②参政知事：副宰相。
③朝士：有资格入朝廷的中央官吏。④同列：同在朝廷做官的同事。
９、下列加点字解释错误的一项是（１．５分）（ ）
Ａ（这） Ｂ
Ｃ Ｄ
１０、下列加点字意思不相同的两项是（１．５分）（ ）（ ）
Ａ、 Ｂ、 一知
其姓名
Ｃ Ｄ 未若柳絮因风起
１１、翻译。（２分）
①吕蒙正相公不喜记人过。
②令诘其官位姓名，蒙正遽止之。
１２吕蒙正是怎样的一个人？（２分）
１９、 Ｄ ２０、 Ａ Ｄ
２１． （１）吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。
（２）（同列）让人责问他（那个人）的官位姓名，吕蒙正急忙阻止了
他。
２２．宽容，不计较别人的过错。