现实生活中的画家张翔洲，单纯、感性、低调、随和，但他的画作是丰盈的。丰盈的含义不是因陋就简，而是删繁就简，去拙取真。在皓首穷经、殚精竭力之中，将人生感悟与审美理想融合为一，通过纷呈的意象，提炼出更高、更深、更具艺术感染力的美学意蕴来。在翔洲笔下将意象丰盈的艺术特点展现得淋漓尽致，将中国传统文化的某些哲学理念融于其中。
翔洲的画作是诗性灵动的。翔洲的绘画，取材涉猎极为广博，有民间传说、成语典故、名人趣闻，甚至野史古籍，信手拈来，下笔如神。但不论典出何处，不论取自何种题材，他都能从中觅得新意，博采众家所长，熔铸诗性灵动，采撷生命世界中最生动、最活泼、最富有朝气的意态给予纵情表达。或线描苍劲，或浓墨重彩，或笔意隽永，或意境奇绝。在点画腾挪、急缓张弛、轻重正畸、色彩明暗之中，倾其笔墨情怀，营造出一个个牵人魂魄而又谐趣横生的生命意象世界，给欣赏者带来心灵的震颤，使人骇目惊心，肃然凛然，不觉间进入一个庄严、崇高的生命境界。在心灵与意象之美的神奇共鳴中，完成净化，实现了丰盈而又充满诗性灵动的美学理想，以及绘画艺术作为不朽盛事的永恒价值。
真诚地面对生活，真诚地面对自己，真诚地面对笔墨。这既是翔洲做人的信条，也是他从艺的信念。曾跟他探讨过有关幸福的话题，他先说了一句非常平淡的话：“一直善良下去，总会离幸福很近。”他常说，己所不欲勿施于人。这既是真，是孝，更是善。真诚与善良结缘，超越就不再是梦想，不再是一个虚幻、无所依托的传说。
欣赏翔洲绘画，兴许不需要高深的学养，但真诚与善意却万万不可或缺。最好选择一个特殊的心境和时间，最好在秋日的一个夕阳西下的黄昏品读他的画作，然后在夜里一遍遍回想那些真诚的笔墨、真诚的情感、真诚的画面，直到眼睛湿润。
（选自《南风·美术前沿》2017年第10期，本刊有删节）