他的成就和人格魅力影响了一代人和整个世界，他就是拥
有梦幻般传奇经历的苹果电脑公司的创始人斯蒂夫·乔布
斯。这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机
硬件和软件产业。
这个精力充沛魅力无限的家伙同时也是一个很会鼓动人心
的激励大师，甚至在他的平常对话中，经典的语句也常常
脱口而出。这里摘取了一些他的经典语录，希望这些乔氏
语录对你有所帮助：
１． Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ａ ｌｅａｄｅｒ ａｎｄ ａ
ｆｏｌｌｏｗｅｒ．
领袖和跟风者的区别就在于创新。
Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ｈａｓ ｎｏ ｌｉｍｉｔｓ． Ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｌｉｍｉｔ ｉｓ ｙｏｕｒ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ． Ｉｔ＇ｓ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｂｅｇｉｎ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｘ． Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎｖｏｌｖｅｄ ｉｎ ａ ｇｒｏｗｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｒｙ， ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｗａｙｓ ｔｏ
ｂｅｅ ｍｏｒｅ ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ； ｍｏｒｅ ｃｕｓｔｏｍｅｒ ｆｒｉｅｎｄｌｙ； ａｎｄ ｅａｓｉｅｒ ｔｏ ｄｏ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｗｉｔｈ． Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎｖｏｌｖｅｄ ｉｎ ａ ｓｈｒｉｎｋｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｒｙ – ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｉｔ ｑｕｉｃｋ ａｎｄ ｃｈａｎｇｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ
ｂｅｅ ｏｂｓｏｌｅｔｅ； ｏｕｔ ｏｆ ｗｏｒｋ； ｏｒ ｏｕｔ ｏｆ ｂｕｓｉｎｅｓｓ． Ａｎｄ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈａｔ ｐｒｏｃｒａｓｔｉｎａｔｉｏｎ ｉｓ ｎｏｔ ａｎ ｏｐｔｉｏｎ ｈｅｒｅ． Ｓｔａｒｔ ｉｎｎｏｖａｔｉｎｇ ｎｏｗ！
创新无极限！只要敢想，没有什么不可能，立即跳出思维的框框吧。如果你正处于一个上升的朝阳行业，那么尝试去寻找更有效的解决方案：更招消费者喜爱、更简洁的商业模式。如果你处于一个日渐萎缩的行业，那么赶紧在自己变得跟不上时代之前抽身而出，去换个工作或者转换行业。不要拖延，立刻开始创新！
２． Ｂｅ ａ ｙａｒｄｓｔｉｃｋ ｏｆ ｑｕａｌｉｔｙ． Ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅｎ＇ｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｗｈｅｒｅ ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ．
成为卓越的代名词，很多人并不能适合需要杰出素质的环境。
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｓｈｏｒｔｃｕｔ ｔｏ ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ． Ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｍｉｔｍｅｎｔ ｔｏ ｍａｋｅ ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ ｙｏｕｒ ｐｒｉｏｒｉｔｙ． Ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｔａｌｅｎｔｓ， ａｂｉｌｉｔｉｅｓ， ａｎｄ ｓｋｉｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｗａｙ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ａｎｄ ｇｅｔ ａｈｅａｄ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ ｂｙ ｇｉｖｉｎｇ ｔｈａｔ ｌｉｔｔｌｅ ｅｘｔｒａ． Ｌｉｖｅ ｂｙ ａ ｈｉｇｈｅｒ ｓｔａｎｄａｒｄ ａｎｄ ｐａｙ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｔａｉｌｓ ｔｈａｔ ｒｅａｌｌｙ ｄｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ． Ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ ｉｓ ｎｏｔ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ － ｓｉｍｐｌｙ ｄｅｃｉｄｅ ｒｉｇｈｔ ｎｏｗ ｔｏ ｇｉｖｅ ｉｔ ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ ｓｈｏｔ － ａｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｂｅ ａｍａｚｅｄ ｗｉｔｈ ｗｈａｔ ｌｉｆｅ ｇｉｖｅｓ ｙｏｕ ｂａｃｋ．
成功没有捷径。你必须把卓越转变成你身上的一个特质。最大限度地发挥你的天赋、才能、技巧，把其他所有人甩在你后面。高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。变得卓越并不艰难——从现在开始尽自己最大能力去做——你会发现生活将给你惊人的回报。
３． Ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｗａｙ ｔｏ ｄｏ ｇｒｅａｔ ｗｏｒｋ ｉｓ ｔｏ ｌｏｖｅ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｄｏ． Ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅｎ＇ｔ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ｙｅｔ， ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ． Ｄｏｎ＇ｔ ｓｅｔｔｌｅ． Ａｓ ｗｉｔｈ ａｌｌ ｍａｔｔｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ， ｙｏｕ＇ｌｌ ｋｎｏｗ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｆｉｎｄ ｉｔ．
成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业，继续寻找，不要放弃。跟随自己的心，总有一天你会找到的。
Ｉ＇ｖｅ ｇｏｔ ｉｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｆｏｕｒ ｗｏｒｄｓ：
―我把这段话浓缩为：―做我所爱‖。去寻找一个能给你的生命带来意义、价值和让你感觉充实的事业。拥有使命感和目标感才能给生命带来意义、价值和充实。这不仅对你的健康和寿命有益处，而且即使在你处于困境的时候你也会感觉良好。在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？如果不能，那么你得重新去寻找。你会感觉得到你是不是真的找到了。
４． Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， ｗｅ ｄｏｎ＇ｔ ｇｒｏｗ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｆｏｏｄ ｗｅ ｅａｔ． Ｗｅ ｗｅａｒ ｃｌｏｔｈｅｓ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｍａｋｅ． Ｗｅ ｓｐｅａｋ ａ ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｈａｔ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ． Ｗｅ ｕｓｅ ａ
ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ ｔｈａｔ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｅｖｏｌｖｅｄ．．． Ｉ ｍｅａｎ， ｗｅ＇ｒｅ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ ｔａｋｉｎｇ ｔｈｉｎｇｓ． Ｉｔ＇ｓ ａ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ， ｅｃｓｔａｔｉｃ ｆｅｅｌｉｎｇ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｐｕｔｓ ｉｔ ｂａｃｋ ｉｎ ｔｈｅ ｐｏｏｌ ｏｆ ｈｕｍａｎ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ．
并不是每个人都需要种植自己的粮食，也不是每个人都需要做自己穿的衣服，我们说着别人发明的语言，使用别人发明的数学……我们一直在使用别人的成果。使用人类的已有经验和知识来进行发明创造是一件很了不起的事情。”
Ｌｉｖｅ ｉｎ ａ ｗａｙ ｔｈａｔ ｉｓ ｅｔｈｉｃａｌｌｙ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ． Ｔｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ ａｎｄ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｒ ｇｏｏｄ． Ｙｏｕ＇ｌｌ ｆｉｎｄ ｉｔ ｇｉｖｅｓ ｍｏｒｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｉｔ＇ｓ ａ ｇｒｅａｔ ａｎｔｉｄｏｔｅ ｔｏ ｂｏｒｅｄｏｍ． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｂｅ ｄｏｎｅ． Ａｎｄ ｔａｌｋ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｄｏｉｎｇ． Ｄｏｎ＇ｔ ｐｒｅａｃｈ ｏｒ ｂｅ ｓｅｌｆ－ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ， ｏｒ ｆａｎａｔｉｃａｌ ａｂｏｕｔ ｉｔ， ｔｈａｔ ｊｕｓｔ ｐｕｔｓ ｐｅｏｐｌｅ ｏｆｆ， ｂｕｔ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ， ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ｓｈｙ ａｂｏｕｔ ｓｅｔｔｉｎｇ ａｎ ｅｘａｍｐｌｅ， ａｎｄ ｕｓｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ｔｈａｔ ａｒｉｓｅ ｔｏ ｌｅｔ ｏｔｈｅｒｓ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｄｏｉｎｇ．
带着责任感生活，尝试为这个世界带来点有意义的事情，为更高尚的事情做点贡献。这样你会发现生活更加有意义，生命不再枯燥。需要我们去做的事情很多。告诉其 他人你的计划，不要鼓吹，也不要自以为是，更不能盲目狂热，那样只会把人们吓跑，当然，你也不要害怕成为榜样，要抓住出头的机会让人们知道你的所作所为。
５． Ｔｈｅｒｅ＇ｓ ａ ｐｈｒａｓｅ ｉｎ Ｂｕｄｄｈｉｓｍ， ＇Ｂｅｇｉｎｎｅｒ＇ｓ ｍｉｎｄ．＇ Ｉｔ＇ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｂｅｇｉｎｎｅｒ＇ｓ ｍｉｎｄ．
佛教中有一句话：初学者的心态；拥有初学者的心态是件了不起的事情。
Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｃａｎ ｓｅｅ ｔｈｉｎｇｓ ａｓ ｔｈｅｙ ａｒｅ， ｗｈｉｃｈ ｓｔｅｐ ｂｙ ｓｔｅｐ ａｎｄ ｉｎ ａ ｆｌａｓｈ ｃａｎ ｒｅａｌｉｚｅ ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｎａｔｕｒｅ ｏｆ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ． Ｂｅｇｉｎｎｅｒ＇ｓ ｍｉｎｄ ｉｓ Ｚｅｎ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｎ ａｃｔｉｏｎ． Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｉｓ ｉｎｎｏｃｅｎｔ ｏｆ ｐｒｅｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｓ ａｎｄ ｅｘｐｅｃｔａｔｉｏｎｓ， ｊｕｄｇｅｍｅｎｔｓ ａｎｄ ｐｒｅｊｕｄｉｃｅｓ． Ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｂｅｇｉｎｎｅｒ＇ｓ ｍｉｎｄ ａｓ ｔｈｅ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｆａｃｅｓ ｌｉｆｅ ｌｉｋｅ ａ ｓｍａｌｌ ｃｈｉｌｄ， ｆｕｌｌ ｏｆ ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ ａｎｄ ｗｏｎｄｅｒ ａｎｄ ａｍａｚｅｍｅｎｔ．
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。所谓初学者的心态是指，不要无端猜测、不要期望、不要武断也不要偏见。初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇、求知欲、赞叹。
６． Ｗｅ ｔｈｉｎｋ ｂａｓｉｃａｌｌｙ ｙｏｕ ｗａｔｃｈ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ ｔｏ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｏｆｆ， ａｎｄ ｙｏｕ ｗｏｒｋ ｏｎ ｙｏｕｒ ｐｕｔｅｒ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｏｎ．
我们认为看电视的时候，人的大脑基本停止工作，打开电脑的时候，大脑才开始运转。 Ｒｅａｍｓ ｏｆ ａｃａｄｅｍｉｃ ｓｔｕｄｉｅｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｄｅｃａｄｅｓ ｈａｖｅ ａｍｐｌｙ ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ＇ｓ ｐｅｒｎｉｃｉｏｕｓ ｍｅｎｔａｌ ａｎｄ ｍｏｒａｌ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓ． Ａｎｄ ｍｏｓｔ ＴＶ ｗａｔｃｈｅｒｓ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｔｈｅｉｒ ｈａｂｉｔ ｉｓ ｍｉｎｄ－ｎｕｍｂｉｎｇ ａｎｄ ｗａｓｔｅｆｕｌ， ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ ｓｐｅｎｄ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｔｉｍｅ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｂｏｘ． Ｓｏ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ＴＶ ｏｆｆ ａｎｄ ｓａｖｅ ｓｏｍｅ ｂｒａｉｎ ｃｅｌｌｓ． Ｂｕｔ ｂｅ ｃａｕｔｉｏｕｓ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｏｆｆ ｂｙ ｕｓｉｎｇ ａ ｐｕｔｅｒ ａｌｓｏ． Ｔｒｙ ａｎｄ ｈａｖｅ ａｎ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｐｌａｙｓ ｆｉｒｓｔ ｐｅｒｓｏｎ ｓｈｏｏｔｅｒｓ ｆｏｒ ｅｉｇｈｔ ｈｏｕｒｓ ａ ｄａｙ． Ｏｒ ａｕｔｏ ｒａｃｅ ｇａｍｅｓ， ｏｒ ｒｏｌｅ－ｐｌａｙｉｎｇ ｇａｍｅｓ．
过去十年中，大量的理论研究表明，电视对人的精神和心智是有害的。大多数电视观众都知道这个坏习惯会浪费时间并且使大脑变得迟钝，但是他们还是选择呆在电视机前面。关掉电视吧，给自己省点脑细胞。还有，电脑也会让你的大脑秀逗，不信的话你去跟那些一天花８小时玩第一视角设计游戏、汽车拉力游戏、角色扮演游戏的人聊聊看，你也会得出这个结论的。
７． Ｉ＇ｍ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｐｅｒｓｏｎ Ｉ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ＇ｓ ｌｏｓｔ ａ ｑｕａｒｔｅｒ ｏｆ ａ ｂｉｌｌｉｏｎ ｄｏｌｌａｒｓ ｉｎ ｏｎｅ ｙｅａｒ．．． Ｉｔ＇ｓ ｖｅｒｙ ｃｈａｒａｃｔｅｒ－ｂｕｉｌｄｉｎｇ．
我是我所知道的唯一一个在一年中失去２．５亿美元的人……这对我的成长很有帮助。 Ｄｏｎ＇ｔ ｅｑｕａｔｅ ｍａｋｉｎｇ ｍｉｓｔａｋｅｓ ｗｉｔｈ ｂｅｉｎｇ ａ ｍｉｓｔａｋｅ． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｓｕｃｈ ｔｈｉｎｇ ａｓ ａ
ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｏ ｈａｓ ｎｏｔ ｆａｉｌｅｄ ｏｒ ｍａｄｅ ｍｉｓｔａｋｅｓ， ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｍａｄｅ ｍｉｓｔａｋｅｓ ａｎｄ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ ｏｒ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｉｎ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｔｏ ｔｈｅｍ， ａｎｄ ｓｏ ｇｏｔ ｉｔ ｒｉｇｈｔ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ． Ｔｈｅｙ ｖｉｅｗｅｄ ｍｉｓｔａｋｅｓ ａｓ ｗａｒｎｉｎｇｓ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｓｉｇｎｓ ｏｆ ｈｏｐｅｌｅｓｓ ｉｎａｄｅｑｕａｃｙ． Ｎｅｖｅｒ ｍａｋｉｎｇ ａ ｍｉｓｔａｋｅ ｍｅａｎｓ ｎｅｖｅｒ ｌｉｖｉｎｇ ｌｉｆｅ ｔｏ ｔｈｅ ｆｕｌｌ．
范错误不等于错误。从来没有哪个成功的人没有失败过或者犯过错误，相反，成功的人都是犯了错误之后，做出改正，然后下次就不会再错了，他们把错误当成一个警告而不是万劫不复的失败。从不犯错意味着从来没有真正活过。
８． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｔｒａｄｅ ａｌｌ ｏｆ ｍｙ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｆｏｒ ａｎ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ ｗｉｔｈ Ｓｏｃｒａｔｅｓ．
我愿意用我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。
Ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｄｅｃａｄｅ， ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｂｏｏｋｓ ｆｅａｔｕｒｉｎｇ ｌｅｓｓｏｎｓ ｆｒｏｍ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｆｉｇｕｒｅｓ ｈａｖｅ ａｐｐｅａｒｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｅｌｖｅｓ ｏｆ ｂｏｏｋｓｔｏｒｅｓ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ａｎｄ Ｓｏｃｒａｔｅｓ ｓｔａｎｄｓ ｗｉｔｈ Ｌｅｏｎａｒｄｏ ｄａ Ｖｉｎｃｉ， Ｎｉｃｈｏｌａｓ Ｃｏｐｅｒｎｉｃｕｓ， Ｃｈａｒｌｅｓ Ｄａｒｗｉｎ ａｎｄ Ａｌｂｅｒｔ Ｅｉｎｓｔｅｉｎ ａｓ ａ ｂｅａｃｏｎ ｏｆ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ ｔｈｉｎｋｅｒｓ． Ｂｕｔ ｈｅ ｃａｍｅ ｆｉｒｓｔ． Ｃｉｃｅｒｏ ｓａｉｄ ｏｆ Ｓｏｃｒａｔｅｓ ｔｈａｔ，
ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ． Ｉｔ＇ｓ ｎｏｔ ａｂｏｕｔ Ｓｏｃｒａｔｅｓ， ｉｔ＇ｓ ｒｅａｌｌｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ， ａｎｄ ｈｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｂｒｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｒｕｔｈ， ｂｅａｕｔｙ ａｎｄ ｇｏｏｄｎｅｓｓ ｉｎｔｏ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ｅｖｅｒｙｄａｙ．
十几年来，世界各地的书店里涌现出海量的关于历史人物的书籍。这些人物包括苏格拉底、达芬奇、哥白尼、达尔文以及爱因斯坦，他们被称为人们灵感的灯塔，而苏格拉底排在第一位。西塞罗评价苏格拉底说：―他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。‖把苏格拉底的原则运用到你的生活、工作、学习以及人及关系上吧，这不是关于苏格拉底，这是关于你自己，以及关于你如何给你每天的生活带来更多的真善美。
９． Ｗｅ＇ｒｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｐｕｔ ａ ｄｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｅ． Ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｗｈｙ ｅｌｓｅ ｅｖｅｎ ｂｅ ｈｅｒｅ？ 活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｉｇ ｔｈｉｎｇｓ ｔｏ ａｃｐｌｉｓｈ ｉｎ ｌｉｆｅ？ Ａｎｄ ｄｉｄ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｔｈｏｓｅ ｂｉｇ ｔｈｉｎｇｓ ａｒｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ｒａｔｈｅｒ ｄｕｓｔｙ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ ｐｏｕｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａｎｏｔｈｅｒ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ， ａｎｄ ｄｅｃｉｄｅ ｔｏ ｍｕｌｌ ｔｈｉｎｇｓ ｏｖｅｒ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｄｏ ｔｈｅｍ？ Ｗｅ ｗｅｒｅ ａｌｌ ｂｏｒｎ ｗｉｔｈ ａ ｇｉｆｔ ｔｏ ｇｉｖｅ ｉｎ ｌｉｆｅ， ｏｎｅ ｗｈｉｃｈ ｉｎｆｏｒｍｓ ａｌｌ ｏｆ ｏｕｒ ｄｅｓｉｒｅｓ， ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ， ｐａｓｓｉｏｎｓ ａｎｄ ｃｕｒｉｏｓｉｔｉｅｓ． Ｔｈｉｓ ｇｉｆｔ ｉｓ， ｉｎ ｆａｃｔ， ｏｕｒ ｐｕｒｐｏｓｅ． Ａｎｄ ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ｎｅｅｄ ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ ｔｏ ｄｅｃｉｄｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｐｕｒｐｏｓｅ． Ｎｏ ｂｏｓｓ， ｔｅａｃｈｅｒ， ｐａｒｅｎｔ， ｐｒｉｅｓｔ ｏｒ ｏｔｈｅｒ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｃａｎ ｄｅｃｉｄｅ ｔｈｉｓ ｆｏｒ ｙｏｕ． Ｊｕｓｔ ｆｉｎｄ ｔｈａｔ ｕｎｉｑｕｅ ｐｕｒｐｏｓｅ．
你是否知道在你的生命中，有什么使命是一定要达成的？你知不知道在你喝一杯咖啡或者做些无意义事情的时候，这些使命又蒙上了一层灰尘？我们生来就随身带着一件东西，这件东西指示着我们的渴望、兴趣、热情以及好奇心，这就是使命。你不需要任何权威来评断你的使命，没有任何老板、老师、父母、牧师以及任何权威可以帮你来决定。你需要靠你自己来寻找这个独特的使命。
１０． Ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ ｉｓ ｌｉｍｉｔｅｄ， ｓｏ ｄｏｎ＇ｔ ｗａｓｔｅ ｉｔ ｌｉｖｉｎｇ ｓｏｍｅｏｎｅ ｅｌｓｅ＇ｓ ｌｉｆｅ． Ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ｔｒａｐｐｅｄ ｂｙ ｄｏｇｍａ － ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｌｉｖｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ ｔｈｉｎｋｉｎｇ． Ｄｏｎ＇ｔ ｌｅｔ ｔｈｅ ｎｏｉｓｅ ｏｆ ｏｔｈｅｒ＇ｓ ｏｐｉｎｉｏｎｓ ｄｒｏｗｎ ｏｕｔ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｉｎｎｅｒ ｖｏｉｃｅ． Ａｎｄ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ， ｈａｖｅ ｔｈｅ ｃｏｕｒａｇｅ ｔｏ ｆｏｌｌｏｗ ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｉｎｔｕｉｔｉｏｎ． Ｔｈｅｙ ｓｏｍｅｈｏｗ ａｌｒｅａｄｙ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｔｒｕｌｙ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅｅ． Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ ｉｓ ｓｅｃｏｎｄａｒｙ．
你的时间有限，所以不要为别人而活。不要被教条所限，不要活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是，勇敢的去追随自己的心灵和直觉，只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法，其他一切都是次要。
Ａｒｅ ｙｏｕ ｔｉｒｅｄ ｏｆ ｌｉｖｉｎｇ ｓｏｍｅｏｎｅ ｅｌｓｅ＇ｓ ｄｒｅａｍ？ Ｎｏ ｄｏｕｂｔ， ｉｔ＇ｓ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｅｖｅｒｙ ｒｉｇｈｔ ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｉｔ ｉｎ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｗａｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｈｕｒｄｌｅｓ ｏｒ ｂａｒｒｉｅｒｓ ｆｒｏｍ ｏｔｈｅｒｓ． Ｇｉｖｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｎｕｒｔｕｒｅ ｙｏｕｒ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｉｎ ａ ｆｅａｒ－ｆｒｅｅ ａｎｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅ－ｆｒｅｅ ｃｌｉｍａｔｅ． Ｌｉｖｅ ａ ｌｉｆｅ ｔｈａｔ ＹＯＵ ｃｈｏｏｓｅ ａｎｄ ｂｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｂｏｓｓ．
Ｅａｃｈ ｌｅｓｓｏｎ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｉｎｔｅｇｒａｔｅ ｉｎｔｏ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ａｔ ｆｉｒｓｔ， ｂｕｔ ｉｆ ｙｏｕ ｅａｓｅ ｙｏｕｒ ｗａｙ ｉｎｔｏ ｅａｃｈ ｌｅｓｓｏｎ， ｏｎｅ ａｔ ａ ｔｉｍｅ， ｙｏｕ＇ｌｌ ｎｏｔｉｃｅ ａｎ ｉｍｍｅｄｉａｔｅ ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ ｉｎ ｙｏｕｒ ｏｖｅｒａｌｌ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ． Ｓｏ ｇｏ ａｈｅａｄ， ｇｉｖｅ ｔｈｅｍ ａ ｔｒｙ．
你是否已经厌倦了为别人而活？不要犹豫，这是你的生活，你拥有绝对的自主权来决定如何生活，不要被其他人的所作所为所束缚。给自己一个培养自己创造力的机会，不要害怕，不要担心。过自己选择的生活，做自己的老板！
Ａｐｐｌｅ Ｃｈｉｅｆ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ Ｏｆｆｉｃｅｒ Ｓｔｅｖｅ Ｊｏｂｓ ｈｏｌｄｓ ｔｈｅ ｎｅｗ
ｔｈｅ ｌａｕｎｃｈ ｏｆ Ａｐｐｌｅ＇ｓ ｎｅｗ ｔａｂｌｅｔ ｐｕｔｉｎｇ ｄｅｖｉｃｅ ｉｎ Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ，
Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ， ｉｎ ｔｈｉｓ Ｊａｎｕａｒｙ ２７， ２０１０ ｆｉｌｅ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈ．（Ａｇｅｎｃｉｅｓ）
“Ｔｏ ｔｈｅ Ａｐｐｌｅ Ｂｏａｒｄ ｏｆ Ｄｉｒｅｃｔｏｒｓ ａｎｄ 苹果董事会今天宣布，苹果ＣＥＯ
ｔｈｅ Ａｐｐｌｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ：
Ｉ ｈａｖｅ ａｌｗａｙｓ ｓａｉｄ ｉｆ ｔｈｅｒｅ ｅｖｅｒ ｃａｍｅ
ａ ｄａｙ ｗｈｅｎ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｍｅｅｔ ｍｙ
ｄｕｔｉｅｓ ａｎｄ ｅｘｐｅｃｔａｔｉｏｎｓ ａｓ Ａｐｐｌｅ’ｓ
ＣＥＯ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｏ ｌｅｔ ｙｏｕ
ｋｎｏｗ． Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ， ｔｈａｔ ｄａｙ ｈａｓ
ｅ．
Ｉ ｈｅｒｅｂｙ ｒｅｓｉｇｎ ａｓ ＣＥＯ ｏｆ Ａｐｐｌｅ． Ｉ
ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｒｖｅ， ｉｆ ｔｈｅ Ｂｏａｒｄ ｓｅｅｓ
ｆｉｔ， ａｓ Ｃｈａｉｒｍａｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｏａｒｄ，
ｄｉｒｅｃｔｏｒ ａｎｄ Ａｐｐｌｅ ｅｍｐｌｏｙｅｅ．
Ａｓ ｆａｒ ａｓ ｍｙ ｓｕｃｃｅｓｓｏｒ ｇｏｅｓ， Ｉ ｓｔｒｏｎｇｌｙ
ｒｅｍｅｎｄ ｔｈａｔ ｗｅ ｅｘｅｃｕｔｅ ｏｕｒ
ｓｕｃｃｅｓｓｉｏｎ ｐｌａｎ ａｎｄ ｎａｍｅ Ｔｉｍ Ｃｏｏｋ ａｓ
ＣＥＯ ｏｆ Ａｐｐｌｅ．
Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ Ａｐｐｌｅ’ｓ ｂｒｉｇｈｔｅｓｔ ａｎｄ ｍｏｓｔ
ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ ｄａｙｓ ａｒｅ ａｈｅａｄ ｏｆ ｉｔ． Ａｎｄ
Ｉ ｌｏｏｋ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｗａｔｃｈｉｎｇ ａｎｄ
ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｎｇ ｔｏ ｉｔｓ ｓｕｃｃｅｓｓ ｉｎ ａ ｎｅｗ
ｒｏｌｅ．
Ｉ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｆｒｉｅｎｄｓ
ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ ａｔ Ａｐｐｌｅ， ａｎｄ Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ
ａｌｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ａｂｌｅ
ｔｏ ｗｏｒｋ ａｌｏｎｇｓｉｄｅ ｙｏｕ．
Ｓｔｅｖｅ”
点击查看更多双语新闻 史蒂夫·乔布斯辞职，董事会已任命前苹果ＣＯＯ蒂姆·库克接任苹果ＣＥＯ一职。乔布斯被选为董事长，库克将加入董事会，立即生效 。 以下是辞职信全文： 致苹果董事会及苹果社区： 我一直都说，如果有一天我不再能履行作为苹果ＣＥＯ的职责，满足你们的期望，我会首先告诉你们。不幸的是，这一天来临了。 我特此宣布，辞去苹果ＣＥＯ的职位，如果董事会同意，我将担任苹果董事长，或者董事，甚至普通职员都可以。 至于继任者，我强烈建议执行已制定的接任计划，提名蒂姆·库克担任ＣＥＯ。 我相信，苹果的未来会更加光明，更具创造力。我期待在新的岗位上为未来苹果的成功尽自己的绵薄之力。 我在苹果结交了一些人生中最好的朋友，感谢多年来与我共事的所有人。 相关阅读 苹果公司比美国政府有钱
苹果超谷歌 登顶最具价值品牌榜
美大学要求学生配备ｉＰｈｏｎ （Ａｇｅｎｃｉｅｓ）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｉ＇ｍ ｈｏｎｏｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｔｏｄａｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｍｅｎｃｅｍｅｎｔ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｉｎｅｓｔ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ｔｒｕｔｈ ｂｅ ｔｏｌｄ， Ｉ ｎｅｖｅｒ ｇｒａｄｕａｔｅｄ ｆｒｏｍ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｃｌｏｓｅｓｔ Ｉ＇ｖｅ ｅｖｅｒ ｇｏｔｔｅｎ ｔｏ ａ ｃｏｌｌｅｇｅ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ．
谢谢大家。很荣幸能和你们，来自世界最好大学之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。老实说，我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。
Ｔｏｄａｙ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｔｈｒｅｅ ｓｔｏｒｉｅｓ ｆｒｏｍ ｍｙ ｌｉｆｅ． Ｔｈａｔ＇ｓ ｉｔ． Ｎｏ ｂｉｇ ｄｅａｌ． Ｊｕｓｔ ｔｈｒｅｅ ｓｔｏｒｉｅｓ．
今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。没什么大不了的，只是三个故事而已。
Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ａｂｏｕｔ ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ ｔｈｅ ｄｏｔｓ．
第一个故事，如何串连生命中的点滴。
Ｉ ｄｒｏｐｐｅｄ ｏｕｔ ｏｆ Ｒｅｅｄ Ｃｏｌｌｅｇｅ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ ｂｕｔ ｔｈｅｎ ｓｔａｙｅｄ ａｒｏｕｎｄ ａｓ ａ ｄｒｏｐ－ｉｎ ｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ １８ ｍｏｎｔｈｓ ｏｒ ｓｏ ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｑｕｉｔ． Ｓｏ ｗｈｙ ｄｉｄ Ｉ ｄｒｏｐ ｏｕｔ？ Ｉｔ ｓｔａｒｔｅｄ ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｗａｓ ｂｏｒｎ． Ｍｙ ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌ ｍｏｔｈｅｒ ｗａｓ ａ ｙｏｕｎｇ， ｕｎｗｅｄ ｇｒａｄｕａｔｅ ｓｔｕｄｅｎｔ， ａｎｄ ｓｈｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｐｕｔ ｍｅ ｕｐ ｆｏｒ ａｄｏｐｔｉｏｎ． Ｓｈｅ ｆｅｌｔ ｖｅｒｙ ｓｔｒｏｎｇｌｙ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｄｏｐｔｅｄ ｂｙ ｃｏｌｌｅｇｅ ｇｒａｄｕａｔｅｓ， ｓｏ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ａｌｌ ｓｅｔ ｆｏｒ ｍｅ ｔｏ ｂｅ ａｄｏｐｔｅｄ ａｔ ｂｉｒｔｈ ｂｙ ａ ｌａｗｙｅｒ ａｎｄ ｈｉｓ ｗｉｆｅ， ｅｘｃｅｐｔ ｔｈａｔ ｗｈｅｎ Ｉ ｐｏｐｐｅｄ ｏｕｔ， ｔｈｅｙ ｄｅｃｉｄｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｍｉｎｕｔｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｒｅａｌｌｙ ｗａｎｔｅｄ ａ ｇｉｒｌ． Ｓｏ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ， ｗｈｏ ｗｅｒｅ ｏｎ ａ ｗａｉｔｉｎｇ ｌｉｓｔ， ｇｏｔ ａ ｃａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ａｓｋｉｎｇ，
我在里得大学读了六个月就退学了，但是在１８个月之后－－我真正退学之前，我还常去学校。为何我要选择退学呢？这还得从我出生之前说起。我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生，她决定让别人收养我。她有一个很强烈的信仰，认为我应该被一个大学毕业生家庭收养。于是，一对律师夫妇说好了要领养我，然而最后一秒钟，他们改变了主意，决定要个女孩儿。然后我排在收养人名单中的养父母在一个深夜接到电话，“很意外，我们多了一个男婴，你们要吗？”“当然要！”但是我的生母后来又发现我的养母没有大学毕业，养父连高中都没有毕业。她拒绝在领养书上签字。几个月后，我的养父母保证会让我上大学，她妥协了。
Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｓｔａｒｔ ｉｎ ｍｙ ｌｉｆｅ． Ａｎｄ １７ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ， Ｉ ｄｉｄ ｇｏ ｔｏ ｃｏｌｌｅｇｅ， ｂｕｔ Ｉ ｎａｉｖｅｌｙ ｃｈｏｓｅ ａ ｃｏｌｌｅｇｅ ｔｈａｔ ｗａｓ ａｌｍｏｓｔ ａｓ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ａｓ Ｓｔａｎｆｏｒｄ， ａｎｄ ａｌｌ ｏｆ ｍｙ ｗｏｒｋｉｎｇ－ｃｌａｓｓ ｐａｒｅｎｔｓ＇ ｓａｖｉｎｇｓ ｗｅｒｅ ｂｅｉｎｇ ｓｐｅｎｔ ｏｎ ｍｙ ｃｏｌｌｅｇｅ ｔｕｉｔｉｏｎ． Ａｆｔｅｒ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ， Ｉ ｃｏｕｌｄｎ＇ｔ ｓｅｅ ｔｈｅ ｖａｌｕｅ ｉｎ ｉｔ． Ｉ ｈａｄ ｎｏ ｉｄｅａ ｗｈａｔ Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｍｙ ｌｉｆｅ， ａｎｄ ｎｏ ｉｄｅａ ｏｆ ｈｏｗ ｃｏｌｌｅｇｅ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈｅｌｐ ｍｅ ｆｉｇｕｒｅ ｉｔ ｏｕｔ， ａｎｄ ｈｅｒｅ Ｉ ｗａｓ， ｓｐｅｎｄｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｈａｄ ｓａｖｅｄ ｔｈｅｉｒ ｅｎｔｉｒｅ ｌｉｆｅ． Ｓｏ Ｉ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｄｒｏｐ ｏｕｔ ａｎｄ ｔｒｕｓｔ ｔｈａｔ ｉｔ ｗｏｕｌｄ ａｌｌ ｗｏｒｋ ｏｕｔ ＯＫ． Ｉｔ ｗａｓ ｐｒｅｔｔｙ ｓｃａｒｙ ａｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅ， ｂｕｔ ｌｏｏｋｉｎｇ ｂａｃｋ， ｉｔ ｗａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｄｅｃｉｓｉｏｎｓ Ｉ ｅｖｅｒ ｍａｄｅ． Ｔｈｅ ｍｉｎｕｔｅ Ｉ ｄｒｏｐｐｅｄ ｏｕｔ， Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｔｏｐ ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｃｌａｓｓｅｓ ｔｈａｔ ｄｉｄｎ＇ｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｍｅ ａｎｄ ｂｅｇｉｎ ｄｒｏｐｐｉｎｇ ｉｎ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅｓ ｔｈａｔ ｌｏｏｋｅｄ ｆａｒ ｍｏｒｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ．
这是我生命的开端。十七年后，我上大学了，但是我很无知地选了一所差不多和斯坦福
一样贵的学校，几乎花掉我那蓝领阶层养父母一生的积蓄。六个月后，我觉得不值得。我看不出自己以后要做什么，也不晓得大学会怎样帮我指点迷津，而我却在花销父母一生的积蓄。所以我决定退学，并且相信没有做错。一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。从我退学的那一刻起，我可以停止一切不感兴趣的必修课，开始旁听那些有意思得多的课。
Ｉｔ ｗａｓｎ＇ｔ ａｌｌ ｒｏｍａｎｔｉｃ． Ｉ ｄｉｄｎ＇ｔ ｈａｖｅ ａ ｄｏｒｍ ｒｏｏｍ， ｓｏ Ｉ ｓｌｅｐｔ ｏｎ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ ｉｎ ｆｒｉｅｎｄｓ＇ ｒｏｏｍｓ． Ｉ ｒｅｔｕｒｎｅｄ Ｃｏｋｅ ｂｏｔｔｌｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｖｅ－ｃｅｎｔ ｄｅｐｏｓｉｔｓ ｔｏ ｂｕｙ ｆｏｏｄ ｗｉｔｈ， ａｎｄ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｗａｌｋ ｔｈｅ ｓｅｖｅｎ ｍｉｌｅｓ ａｃｒｏｓｓ ｔｏｗｎ ｅｖｅｒｙ Ｓｕｎｄａｙ ｎｉｇｈｔ ｔｏ ｇｅｔ ｏｎｅ ｇｏｏｄ ｍｅａｌ ａ ｗｅｅｋ ａｔ ｔｈｅ Ｈａｒｅ Ｋｒｉｓｈｎａ ｔｅｍｐｌｅ． Ｉ ｌｏｖｅｄ ｉｔ． Ａｎｄ ｍｕｃｈ ｏｆ ｗｈａｔ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｉｎｔｏ ｂｙ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｍｙ ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ ａｎｄ ｉｎｔｕｉｔｉｏｎ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ ｔｏ ｂｅ ｐｒｉｃｅｌｅｓｓ ｌａｔｅｒ ｏｎ． Ｌｅｔ ｍｅ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｏｎｅ ｅｘａｍｐｌｅ．
事情并不那么美好。我没有宿舍可住，睡在朋友房间的地上。为了吃饭，我收集五分一个的旧可乐瓶，每个星期天晚上步行七英里到哈尔－克里什纳庙里改善一下一周的伙食。我喜欢这种生活方式。能够遵循自己的好奇和直觉前行后来被证明是多么的珍贵。让我来给你们举个例子吧。
Ｒｅｅｄ Ｃｏｌｌｅｇｅ ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ ｏｆｆｅｒｅｄ ｐｅｒｈａｐｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ． Ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｔｈｅ ｃａｍｐｕｓ ｅｖｅｒｙ ｐｏｓｔｅｒ， ｅｖｅｒｙ ｌａｂｅｌ ｏｎ ｅｖｅｒｙ ｄｒａｗｅｒ ｗａｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ ｈａｎｄ－ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｅｄ． Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｄ ｄｒｏｐｐｅｄ ｏｕｔ ａｎｄ ｄｉｄｎ＇ｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｎｏｒｍａｌ ｃｌａｓｓｅｓ， Ｉ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｃｌａｓｓ ｔｏ ｌｅａｒｎ ｈｏｗ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ． Ｉ ｌｅａｒｎｅｄ ａｂｏｕｔ ｓｅｒｉｆ ａｎｄ ｓａｎｓ－ｓｅｒｉｆ ｔｙｐｅｆａｃｅｓ， ａｂｏｕｔ ｖａｒｙｉｎｇ ｔｈｅ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｓｐａｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｌｅｔｔｅｒ ｂｉｎａｔｉｏｎｓ， ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｍａｋｅｓ ｇｒｅａｔ ｔｙｐｏｇｒａｐｈｙ ｇｒｅａｔ． Ｉｔ ｗａｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ， ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ， ａｒｔｉｓｔｉｃａｌｌｙ ｓｕｂｔｌｅ ｉｎ ａ ｗａｙ ｔｈａｔ ｓｃｉｅｎｃｅ ｃａｎ＇ｔ ｃａｐｔｕｒｅ， ａｎｄ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ｆａｓｃｉｎａｔｉｎｇ．
当时的里德大学提供可能是全国最好的书法指导。校园中每一张海报，抽屉上的每一张标签，都是漂亮的手写体。由于我已退学，不用修那些必修课，我决定选一门书法课上上。在这门课上，我学会了“ｓｅｒｉｆ”和
Ｎｏｎｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｈａｄ ｅｖｅｎ ａ ｈｏｐｅ ｏｆ ａｎｙ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｍｙ ｌｉｆｅ． Ｂｕｔ ｔｅｎ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ ｗｈｅｎ ｗｅ ｗｅｒｅ ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ ｐｕｔｅｒ， ｉｔ ａｌｌ ｃａｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ， ａｎｄ ｗｅ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｉｔ ａｌｌ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ｍａｃ． Ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐｕｔｅｒ ｗｉｔｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｔｙｐｏｇｒａｐｈｙ． Ｉｆ Ｉ ｈａｄ ｎｅｖｅｒ ｄｒｏｐｐｅｄ ｉｎ ｏｎ ｔｈａｔ ｓｉｎｇｌｅ ｃｏｕｒｓｅ ｉｎ ｃｏｌｌｅｇｅ， ｔｈｅ Ｍａｃ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｎｅｖｅｒ ｈａｄ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｔｙｐｅｆａｃｅｓ ｏｒ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎａｌｌｙ ｓｐａｃｅｄ ｆｏｎｔｓ， ａｎｄ ｓｉｎｃｅ Ｗｉｎｄｏｗｓ ｊｕｓｔ ｃｏｐｉｅｄ ｔｈｅ Ｍａｃ， ｉｔ＇ｓ ｌｉｋｅｌｙ ｔｈａｔ ｎｏ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｐｕｔｅｒ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｅｍ．
当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。但是，十年之后，我们在设计第一台 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ计算机时，它一下子浮现在我眼前。于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。要不是我当初在大学里偶然选了这么一门课，Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。要不是Ｗｉｎｄｏｗｓ照搬了 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ，个人电脑可能不会有这些字体和字号。
Ｉｆ Ｉ ｈａｄ ｎｅｖｅｒ ｄｒｏｐｐｅｄ ｏｕｔ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｎｅｖｅｒ ｄｒｏｐｐｅｄ ｉｎ ｏｎ ｔｈａｔ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｃｌａｓｓ ａｎｄ ｐｅｒｓｏｎａｌｓ ｐｕｔｅｒｓ ｍｉｇｈｔ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｔｙｐｏｇｒａｐｈｙ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｄｏ．
要不是退了学，我决不会碰巧选了这门书法课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。
Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ ｉｔ ｗａｓ ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅ ｄｏｔｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｉｎ ｃｏｌｌｅｇｅ， ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ， ｖｅｒｙ ｃｌｅａｒ ｌｏｏｋｉｎｇ ｂａｃｋｗａｒｄｓ ｔｅｎ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ． Ａｇａｉｎ， ｙｏｕ ｃａｎ＇ｔ ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅ ｄｏｔｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ． Ｙｏｕ ｃａｎ ｏｎｌｙ ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｂａｃｋｗａｒｄｓ， ｓｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｔｒｕｓｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｏｔｓ ｗｉｌｌ ｓｏｍｅｈｏｗ ｃｏｎｎｅｃｔ ｉｎ ｙｏｕｒ ｆｕｔｕｒｅ． Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｔｒｕｓｔ ｉｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ－－ｙｏｕｒ ｇｕｔ， ｄｅｓｔｉｎｙ， ｌｉｆｅ， ｋａｒｍａ， ｗｈａｔｅｖｅｒ－－ｂｅｃａｕｓｅ ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｏｔｓ ｗｉｌｌ ｃｏｎｎｅｃｔ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｒｏａｄ ｗｉｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｔｏ ｆｏｌｌｏｗ ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ， ｅｖｅｎ ｗｈｅｎ ｉｔ ｌｅａｄｓ ｙｏｕ ｏｆｆ ｔｈｅ ｗｅｌｌ－ｗｏｒｎ ｐａｔｈ， ａｎｄ ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ．
当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。所以你必须相信，那些点点滴滴，会在你未来的生命里，以某种方式串联起来。你必须相信一些东西——你的勇气、宿命、生活、因缘，随便什么——因为相信这些点滴能够一路连接会给你带来循从本觉的自信，它使你远离平凡，变得与众不同。
Ｍｙ ｓｅｃｏｎｄ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ａｂｏｕｔ ｌｏｖｅ ａｎｄ ｌｏｓｓ． Ｉ ｗａｓ ｌｕｃｋｙ． Ｉ ｆｏｕｎｄ ｗｈａｔ Ｉ ｌｏｖｅｄ ｔｏ ｄｏ ｅａｒｌｙ ｉｎ ｌｉｆｅ． Ｗｏｚ ａｎｄ Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ Ａｐｐｌｅ ｉｎ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ＇ ｇａｒａｇｅ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ２０． Ｗｅ ｗｏｒｋｅｄ ｈａｒｄ ａｎｄ ｉｎ ｔｅｎ ｙｅａｒｓ， Ａｐｐｌｅ ｈａｄ ｇｒｏｗｎ ｆｒｏｍ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｔｗｏ ｏｆ ｕｓ ｉｎ ａ ｇａｒａｇｅ ｉｎｔｏ ａ ＄２ ｂｉｌｌｉｏｎ ｐａｎｙ ｗｉｔｈ ｏｖｅｒ ４，０００ ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ． Ｗｅ＇ｄ ｊｕｓｔ ｒｅｌｅａｓｅｄ ｏｕｒ ｆｉｎｅｓｔ ｃｒｅａｔｉｏｎ， ｔｈｅ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ， ａ ｙｅａｒ ｅａｒｌｉｅｒ， ａｎｄ Ｉ＇ｄ ｊｕｓｔ ｔｕｒｎｅｄ ３０， ａｎｄ ｔｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｆｉｒｅｄ． Ｈｏｗ ｃａｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｆｉｒｅｄ ｆｒｏｍ ａ ｐａｎｙ ｙｏｕ ｓｔａｒｔｅｄ？ Ｗｅｌｌ， ａｓ Ａｐｐｌｅ ｇｒｅｗ， ｗｅ ｈｉｒｅｄ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｔａｌｅｎｔｅｄ ｔｏ ｒｕｎ ｔｈｅ ｐａｎｙ ｗｉｔｈ ｍｅ， ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｙｅａｒ ｏｒ ｓｏ， ｔｈｉｎｇｓ ｔ ｗｅｌｌ． Ｂｕｔ ｔｈｅｎ ｏｕｒ ｖｉｓｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｄｉｖｅｒｇｅ， ａｎｄ ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ ｗｅ ｈａｄ ａ ｆａｌｌｉｎｇ ｏｕｔ． Ｗｈｅｎ ｗｅ ｄｉｄ， ｏｕｒ ｂｏａｒｄ ｏｆ ｄｉｒｅｃｔｏｒｓ ｓｉｄｅｄ ｗｉｔｈ ｈｉｍ， ａｎｄ ｓｏ ａｔ ３０， Ｉ ｗａｓ ｏｕｔ， ａｎｄ ｖｅｒｙ ｐｕｂｌｉｃｌｙ ｏｕｔ． Ｗｈａｔ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｔｈｅ ｆｏｃｕｓ ｏｆ ｍｙ ｅｎｔｉｒｅ ａｄｕｌｔ ｌｉｆｅ ｗａｓ ｇｏｎｅ， ａｎｄ ｉｔ ｗａｓ ｄｅｖａｓｔａｔｉｎｇ． Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｄｉｄｎ＇ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｆｏｒ ａ ｆｅｗ ｍｏｎｔｈｓ． Ｉ ｆｅｌｔ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｄ ｌｅｔ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ ｄｏｗｎ， ｔｈａｔ Ｉ ｈａｄ ｄｒｏｐｐｅｄ ｔｈｅ ｂａｔｏｎ ａｓ ｉｔ ｗａｓ ｂｅｉｎｇ ｐａｓｓｅｄ ｔｏ ｍｅ． Ｉ ｍｅｔ ｗｉｔｈ Ｄａｖｉｄ Ｐａｃｋａｒｄ ａｎｄ Ｂｏｂ Ｎｏｙｃｅ ａｎｄ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｐｏｌｏｇｉｚｅ ｆｏｒ ｓｃｒｅｗｉｎｇ ｕｐ ｓｏ ｂａｄｌｙ． Ｉ ｗａｓ ａ ｖｅｒｙ ｐｕｂｌｉｃ ｆａｉｌｕｒｅ ａｎｄ Ｉ ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｂｏｕｔ ｒｕｎｎｉｎｇ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｖａｌｌｅｙ． Ｂｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｌｏｗｌｙ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｄａｗｎ ｏｎ ｍｅ． Ｉ ｓｔｉｌｌ ｌｏｖｅｄ ｗｈａｔ Ｉ ｄｉｄ． Ｔｈｅ ｔｕｒｎ ｏｆ ｅｖｅｎｔｓ ａｔ Ａｐｐｌｅ ｈａｄ ｎｏｔ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｂｉｔ． Ｉ＇ｄ ｂｅｅｎ ｒｅｊｅｃｔｅｄ ｂｕｔ Ｉ ｗａｓ ｓｔｉｌｌ ｉｎ ｌｏｖｅ． Ａｎｄ ｓｏ Ｉ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｓｔａｒｔ ｏｖｅｒ．
第二个故事是关于爱与失的。我很幸运，很早就发现自己喜欢做的事情。我二十岁的时候就和沃茨在父母的车库里开创了苹果公司。我们工作得很努力，十年后，苹果公司成长为拥有四千名员工，价值二十亿的大公司。我们刚刚推出了最好的创意，Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。你怎么可能被一个亲手创立的公司解雇？事情是这样的，在公司成长期间，我雇佣了一个我们认为非常聪明，可以和我一起经营公司的人。一年后，我们对公司未来的看法产生分歧，董事会站在了
他的一边。于是，在我三十岁的时候，我出局了，很公开地出局了。我整个成年生活的焦点没了，这很要命。一开始的几个月我真的不知道该干什么。我觉得我让公司的前一代创建者们失望了，我把传给我的权杖给弄丢了。我与戴维德·帕珂德和鲍勃·诺埃斯见面，试图为这彻头彻尾的失败道歉。我败得如此之惨以至于我想要逃离硅谷。但有个东西在慢慢地叫醒我：我还爱着我从事的行业。这次失败一点儿都没有改变这一点。我被逐了，但我仍爱着我的事业。我决定重新开始。
Ｉ ｄｉｄｎ＇ｔ ｓｅｅ ｉｔ ｔｈｅｎ， ｂｕｔ ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ ｔｈａｔ ｇｅｔｔｉｎｇ ｆｉｒｅｄ ｆｒｏｍ Ａｐｐｌｅ ｗａｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｅｖｅｒ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｍｅ． Ｔｈｅ ｈｅａｖｉｎｅｓｓ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｗａｓ ｒｅｐｌａｃｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔｎｅｓｓ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ａ ｂｅｇｉｎｎｅｒ ａｇａｉｎ， ｌｅｓｓ ｓｕｒｅ ａｂｏｕｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ． Ｉｔ ｆｒｅｅｄ ｍｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｅｒｉｏｄｓ ｉｎ ｍｙ ｌｉｆｅ． Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ ａ ｐａｎｙ ｎａｍｅｄ ＮｅＸＴ， ａｎｏｔｈｅｒ ｐａｎｙ ｎａｍｅｄ Ｐｉｘａｒ ａｎｄ ｆｅｌｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｗｉｔｈ ａｎ ａｍａｚｉｎｇ ｗｏｍａｎ ｗｈｏ ｗｏｕｌｄ ｂｅｅ ｍｙ ｗｉｆｅ． Ｐｉｘａｒ ｔ ｏｎ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ＇ｓ ｆｉｒｓｔ ｐｕｔｅｒ－ａｎｉｍａｔｅｄ ｆｅａｔｕｒｅ ｆｉｌｍ，
当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重，这让我感觉如此自由，进入一生中最有创造力的阶段。接下来的五年，我创立了一个叫ＮｅＸＴ的公司，接着又建立了Ｐｉｘａｒ，然后与后来成为我妻子的女人相爱。Ｐｉｘａｒ出品了世界第一个电脑动画电影：“玩具总动员”，现在它已经是世界最成功的动画制作工作室了。
Ｉｎ ａ ｒｅｍａｒｋａｂｌｅ ｔｕｒｎ ｏｆ ｅｖｅｎｔｓ， Ａｐｐｌｅ ｂｏｕｇｈｔ ＮｅＸＴ ａｎｄ Ｉ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｔｏ Ａｐｐｌｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｗｅ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ａｔ ＮｅＸＴ ｉｓ ａｔ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｏｆ Ａｐｐｌｅ＇ｓ ｃｕｒｒｅｎｔ ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ， ａｎｄ Ｌｏｒｅｎｅ ａｎｄ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｆａｍｉｌｙ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
在一系列的成功运转后，苹果收购了ＮｅＸＴ，我又回到了苹果。我们在ＮｅＸＴ开发的技术在苹果的复兴中起了核心作用，另外劳琳和我组建了一个幸福的家庭。
Ｉ＇ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｓｕｒｅ ｎｏｎｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｉｆ Ｉ ｈａｄｎ＇ｔ ｂｅｅｎ ｆｉｒｅｄ ｆｒｏｍ Ａｐｐｌｅ． Ｉｔ ｗａｓ ａｗｆｕｌ－ｔａｓｔｉｎｇ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｂｕｔ Ｉ ｇｕｅｓｓ ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ ｎｅｅｄｅｄ ｉｔ． Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｌｉｆｅ＇ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈｉｔ ｙｏｕ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ ｗｉｔｈ ａ ｂｒｉｃｋ． Ｄｏｎ＇ｔ ｌｏｓｅ ｆａｉｔｈ． Ｉ＇ｍ ｃｏｎｖｉｎｃｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｋｅｐｔ ｍｅ ｇｏｉｎｇ ｗａｓ ｔｈａｔ Ｉ ｌｏｖｅｄ ｗｈａｔ Ｉ ｄｉｄ． Ｙｏｕ＇ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｆｉｎｄ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｌｏｖｅ， ａｎｄ ｔｈａｔ ｉｓ ａｓ ｔｒｕｅ ｆｏｒ ｗｏｒｋ ａｓ ｉｔ ｉｓ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅｒｓ． Ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｆｉｌｌ ａ ｌａｒｇｅ ｐａｒｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｗａｙ ｔｏ ｂｅ ｔｒｕｌｙ ｓａｔｉｓｆｉｅｄ ｉｓ ｔｏ ｄｏ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｓ ｇｒｅａｔ ｗｏｒｋ， ａｎｄ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｗａｙ ｔｏ ｄｏ ｇｒｅａｔ ｗｏｒｋ ｉｓ ｔｏ ｌｏｖｅ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｄｏ． Ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅｎ＇ｔ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ｙｅｔ， ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ， ａｎｄ ｄｏｎ＇ｔ ｓｅｔｔｌｅ． Ａｓ ｗｉｔｈ ａｌｌ ｍａｔｔｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ， ｙｏｕ＇ｌｌ ｋｎｏｗ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｆｉｎｄ ｉｔ， ａｎｄ ｌｉｋｅ ａｎｙ ｇｒｅａｔ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｉｔ ｊｕｓｔ ｇｅｔｓ ｂｅｔｔｅｒ ａｎｄ ｂｅｔｔｅｒ ａｓ ｔｈｅ ｙｅａｒｓ ｒｏｌｌ ｏｎ． Ｓｏ ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ． Ｄｏｎ＇ｔ ｓｅｔｔｌｅ．
我非常确信，如果我没有被苹果炒掉，这些就都不会发生。这个药的味道太糟了，但是我想病人需要它。有些时候，生活会给你迎头一棒。不要丧失信心。我确信唯一让我一路走下来的是我对自己所做事情的热爱。你必须去找你热爱的东西，对工作如此，对你的爱人也是这样的。工作会占据你生命中很大的一部分，你只有相信自己做的是伟大的工作，你才能怡然自得。如果你还没有找到，那么就继续找，不要停。全心全意地找，当你找到时，你会知道的。就像任何真诚的关系，随着时间的流逝，只会越来越紧密。
所以继续找，不要停。
Ｍｙ ｔｈｉｒｄ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ａｂｏｕｔ ｄｅａｔｈ． Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ １７ Ｉ ｒｅａｄ ａ ｑｕｏｔｅ ｔｈａｔ ｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ
我的第三个故事关于死亡。我１７岁的时候读到过一句话“如果你把每一天都当作最后一天过，有一天你会发现你是正确的”。这句话给我留下了深刻的印象。从那以后，过去的３３年，每天早上我都会对着镜子问自己：“如果今天是我的最后一天，我会不会做我想做的事情呢？”如果连着一段时间，答案都是否定的的话，我就知道我需要改变一些东西了。提醒自己就要死了是我遇见的最大的帮助，帮我作了生命中的大决定。因为几乎任何事——所有的荣耀、骄傲、对难堪和失败的恐惧——在死亡面前都会消隐，留下真正重要的东西。提醒自己就要死亡是我知道的最好的方法，用来避开担心失去某些东西的陷阱。你已经赤裸裸了，没有理由不听从于自己的心愿。
Ａｂｏｕｔ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ， Ｉ ｗａｓ ｄｉａｇｎｏｓｅｄ ｗｉｔｈ ｃａｎｃｅｒ． Ｉ ｈａｄ ａ ｓｃａｎ ａｔ ７：３０ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ａｎｄ ｉｔ ｃｌｅａｒｌｙ ｓｈｏｗｅｄ ａ ｔｕｍｏｒ ｏｎ ｍｙ ｐａｎｃｒｅａｓ． Ｉ ｄｉｄｎ＇ｔ ｅｖｅｎ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ａ ｐａｎｃｒｅａｓ ｗａｓ． Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒｓ ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｈｉｓ ｗａｓ ａｌｍｏｓｔ ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ａ ｔｙｐｅ ｏｆ ｃａｎｃｅｒ ｔｈａｔ ｉｓ ｉｎｃｕｒａｂｌｅ， ａｎｄ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｅｃｔ ｔｏ ｌｉｖｅ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｒｅｅ ｔｏ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ． Ｍｙ ｄｏｃｔｏｒ ａｄｖｉｓｅｄ ｍｅ ｔｏ ｇｏ ｈｏｍｅ ａｎｄ ｇｅｔ ｍｙ ａｆｆａｉｒｓ ｉｎ ｏｒｄｅｒ， ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｄｏｃｔｏｒｓ＇ ｃｏｄｅ ｆｏｒ
大约一年前，我被诊断出患了癌症。我早上七点半作了扫描，清楚地显示在我的胰腺有一个肿瘤。我当时都不知道胰腺是什么东西。医生们告诉我这几乎是无法治愈的，我还有三到六个月的时间。我的医生建议我回家，整理一切。在医生的辞典中，这就是“准备死亡”的意思。就是意味着把要对你小孩说十年的话在几个月内说完；意味着把所有东西搞定，尽量让你的家庭活得轻松一点；意味着你要说“永别”了。
Ｉ ｌｉｖｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｄｉａｇｎｏｓｉｓ ａｌｌ ｄａｙ． Ｌａｔｅｒ ｔｈａｔ ｅｖｅｎｉｎｇ Ｉ ｈａｄ ａ ｂｉｏｐｓｙ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｙ ｓｔｕｃｋ ａｎ ｅｎｄｏｓｃｏｐｅ ｄｏｗｎ ｍｙ ｔｈｒｏａｔ， ｔｈｒｏｕｇｈ ｍｙ ｓｔｏｍａｃｈ ｉｎｔｏ ｍｙ ｉｎｔｅｓｔｉｎｅｓ， ｐｕｔ ａ ｎｅｅｄｌｅ ｉｎｔｏ ｍｙ ｐａｎｃｒｅａｓ ａｎｄ ｇｏｔ ａ ｆｅｗ ｃｅｌｌｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｔｕｍｏｒ． Ｉ ｗａｓ ｓｅｄａｔｅｄ ｂｕｔ ｍｙ ｗｉｆｅ， ｗｈｏ ｗａｓ ｔｈｅｒｅ， ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｈａｔ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｖｉｅｗｅｄ ｔｈｅ ｃｅｌｌｓ ｕｎｄｅｒ ａ ｍｉｃｒｏｓｃｏｐｅ， ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｓｔａｒｔｅｄ ｃｒｙｉｎｇ， ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｖｅｒｙ ｒａｒｅ ｆｏｒｍ ｏｆ ｐａｎｃｒｅａｔｉｃ ｃａｎｃｅｒ ｔｈａｔ ｉｓ ｃｕｒａｂｌｅ ｗｉｔｈ ｓｕｒｇｅｒｙ． Ｉ ｈａｄ ｔｈｅ ｓｕｒｇｅｒｙ ａｎｄ， ｔｈａｎｋｆｕｌｌｙ， Ｉ ａｍ ｆｉｎｅ ｎｏｗ．
我整日都想着那诊断书的事情。后来有天晚上我做了一个活切片检查，他们将一个内窥镜伸进我的喉咙，穿过胃，到达肠道，用一根针在我的胰腺肿瘤上取了几个细胞。我当时是被麻醉的，但是我的妻子告诉我，那些医生在显微镜下看到细胞的时候开始尖叫，因为发现这竟然是一种非常罕见的可用手术治愈的胰腺癌症。我做了手术，现在，我痊愈了。
Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｃｌｏｓｅｓｔ Ｉ＇ｖｅ ｂｅｅｎ ｔｏ ｆａｃｉｎｇ ｄｅａｔｈ， ａｎｄ Ｉ ｈｏｐｅ ｉｔ＇ｓ ｔｈｅ ｃｌｏｓｅｓｔ Ｉ ｇｅｔ ｆｏｒ ａ ｆｅｗ ｍｏｒｅ ｄｅｃａｄｅｓ． Ｈａｖｉｎｇ ｌｉｖｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｉｔ， Ｉ ｃａｎ ｎｏｗ ｓａｙ ｔｈｉｓ ｔｏ ｙｏｕ ｗｉｔｈ ａ ｂｉｔ ｍｏｒｅ ｃｅｒｔａｉｎｔｙ ｔｈａｎ ｗｈｅｎ ｄｅａｔｈ ｗａｓ ａ ｕｓｅｆｕｌ ｂｕｔ ｐｕｒｅｌｙ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ ｃｏｎｃｅｐｔ． Ｎｏ ｏｎｅ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｄｉｅ， ｅｖｅｎ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Ｈｅａｖｅｎ ｄｏｎ＇ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｉｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ， ａｎｄ ｙｅｔ， ｄｅａｔｈ ｉｓ ｔｈｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ ｗｅ ａｌｌ ｓｈａｒｅ． Ｎｏ ｏｎｅ ｈａｓ ｅｖｅｒ ｅｓｃａｐｅｄ ｉｔ． Ａｎｄ ｔｈａｔ ｉｓ ａｓ ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ， ｂｅｃａｕｓｅ ｄｅａｔｈ ｉｓ ｖｅｒｙ ｌｉｋｅｌｙ ｔｈｅ ｓｉｎｇｌｅ ｂｅｓｔ ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ ｏｆ ｌｉｆｅ． Ｉｔ＇ｓ ｌｉｆｅ＇ｓ ｃｈａｎｇｅ ａｇｅｎｔ； ｉｔ ｃｌｅａｒｓ ｏｕｔ ｔｈｅ ｏｌｄ ｔｏ ｍａｋｅ ｗａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｗ． ｒｉｇｈｔ ｎｏｗ， ｔｈｅ ｎｅｗ ｉｓ ｙｏｕ． Ｂｕｔ ｓｏｍｅｄａｙ， ｎｏｔ ｔｏｏ ｌｏｎｇ ｆｒｏｍ ｎｏｗ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｂｅｅ ｔｈｅ ｏｌｄ ａｎｄ ｂｅ ｃｌｅａｒｅｄ ａｗａｙ． Ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｂｅ ｓｏ ｄｒａｍａｔｉｃ， ｂｕｔ ｉｔ＇ｓ ｑｕｉｔｅ ｔｒｕｅ． Ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ ｉｓ ｌｉｍｉｔｅｄ， ｓｏ ｄｏｎ＇ｔ ｗａｓｔｅ ｉｔ ｌｉｖｉｎｇ ｓｏｍｅｏｎｅ ｅｌｓｅ＇ｓ ｌｉｆｅ． Ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ｔｒａｐｐｅｄ ｂｙ ｄｏｇｍａ， ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｌｉｖｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ ｔｈｉｎｋｉｎｇ． Ｄｏｎ＇ｔ ｌｅｔ ｔｈｅ ｎｏｉｓｅ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ＇ ｏｐｉｎｉｏｎｓ ｄｒｏｗｎ ｏｕｔ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｉｎｎｅｒ ｖｏｉｃｅ， ａｎｄ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ， ｈａｖｅ ｔｈｅ ｃｏｕｒａｇｅ ｔｏ ｆｏｌｌｏｗ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｉｎｔｕｉｔｉｏｎ． Ｔｈｅｙ ｓｏｍｅｈｏｗ ａｌｒｅａｄｙ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｔｒｕｌｙ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅｅ． Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ ｉｓ ｓｅｃｏｎｄａｒｙ．
这是我最接近死亡的时候，我也希望是我未来几十年里最接近死亡的一次。这次死里逃生让我比以往只知道死亡是一个有用而纯粹书面概念的时候更确信地告诉你们，没有人愿意死，即使那些想上天堂的人们也不愿意通过死亡来达到他们的目的。但是死亡是每个人共同的终点，没有人能够逃脱。也应该如此，因为死亡很可能是生命最好的发明。它去陈让新。现在，你们就是“新”。但是有一天，不用太久，你们有会慢慢变老然后死去。抱歉，这很戏剧性，但却是真的。你们的时间是有限的，不要浪费在重复别人的生活上。不要被教条束缚，那意味着会和别人思考的结果一块儿生活。不要被其他人的喧嚣观点掩盖自己内心真正的声音。你的直觉和内心知道你想要变成什么样子。所有其他东西都是次要的。
Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｙｏｕｎｇ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎ ａｍａｚｉｎｇ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｃａｌｌｅｄ Ｔｈｅ Ｗｈｏｌｅ Ｅａｒｔｈ Ｃａｔａｌｏｇｕｅ， ｗｈｉｃｈ ｗａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｉｂｌｅｓ ｏｆ ｍｙ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ． Ｉｔ ｗａｓ ｃｒｅａｔｅｄ ｂｙ ａ ｆｅｌｌｏｗ ｎａｍｅｄ Ｓｔｕａｒｔ Ｂｒａｎｄ ｎｏｔ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ ｉｎ Ｍｅｎｌｏ Ｐａｒｋ， ａｎｄ ｈｅ ｂｒｏｕｇｈｔ ｉｔ ｔｏ ｌｉｆｅ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｐｏｅｔｉｃ ｔｏｕｃｈ． Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ １９６０ｓ， ｂｅｆｏｒｅ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｐｕｔｅｒｓ ａｎｄ ｄｅｓｋｔｏｐ ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ， ｓｏ ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｍａｄｅ ｗｉｔｈ ｔｙｐｅｗｒｉｔｅｒｓ， ｓｃｉｓｓｏｒｓ， ａｎｄ Ｐｏｌａｒｏｉｄ ｃａｍｅｒａｓ． ｉｔ ｗａｓ ｓｏｒｔ ｏｆ ｌｉｋｅ Ｇｏｏｇｌｅ ｉｎ ｐａｐｅｒｂａｃｋ ｆｏｒｍ ３５ ｙｅａｒｓ ｂｅｆｏｒｅ Ｇｏｏｇｌｅ ｃａｍｅ ａｌｏｎｇ． Ｉｔ ｗａｓ ｉｄｅａｌｉｓｔｉｃ， ｏｖｅｒｆｌｏｗｉｎｇ ｗｉｔｈ ｎｅａｔ ｔｏｏｌｓ ａｎｄ ｇｒｅａｔ ｎｏｔｉｏｎｓ． Ｓｔｕａｒｔ ａｎｄ ｈｉｓ ｔｅａｍ ｐｕｔ ｏｕｔ ｓｅｖｅｒａｌ ｉｓｓｕｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｈｅ Ｗｈｏｌｅ Ｅａｒｔｈ Ｃａｔａｌｏｇｕｅ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｗｈｅｎ ｉｔ ｈａｄ ｒｕｎ ｉｔｓ ｃｏｕｒｓｅ， ｔｈｅｙ ｐｕｔ ｏｕｔ ａ ｆｉｎａｌ ｉｓｓｕｅ． Ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｍｉｄ－１９７０ｓ ａｎｄ Ｉ ｗａｓ ｙｏｕｒ ａｇｅ． Ｏｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｃｏｖｅｒ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｆｉｎａｌ ｉｓｓｕｅ ｗａｓ ａ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈ ｏｆ ａｎ ｅａｒｌｙ ｍｏｒｎｉｎｇ ｃｏｕｎｔｒｙ ｒｏａｄ， ｔｈｅ ｋｉｎｄ ｙｏｕ ｍｉｇｈｔ ｆｉｎｄ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｈｉｔｃｈ－ｈｉｋｉｎｇ ｏｎ ｉｆ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓｏ ａｄｖｅｎｔｕｒｏｕｓ． Ｂｅｎｅａｔｈ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ，
我年轻的时候，有一份叫做《完整地球目录》的好杂志，是我们这一代人的圣经之一。它是一个叫斯纠华特·布兰的、住在离这不远的曼罗公园的家伙创立的。他用诗一般的触觉将这份杂志带到世界。那是六十年代后期，个人电脑出现之前，所以这份杂志全是用打字机、剪刀和偏光镜制作的。有点像软皮包装的ｇｏｏｇｌｅ，不过却早了三十五年。它理想主义，全文充斥着灵巧的工具和伟大的想法。斯纠华特和他的小组出版了几期“完整地球目录”，在完成使命之前，他们出版了最后一期。那是七十年代中期，我和你们差不多大。最后一期的封底是一张清晨乡村小路的照片，如果你有冒险精神，可以自己找到这条路。下面有一句话，“保持饥饿，保持愚蠢”。这是他们的告别语，“保持饥饿，保持愚蠢”。我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。保持饥饿，保持愚蠢。
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ａｌｌ， ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．
非常感谢。
（